Що таке ЗЕЛЕНИЙ ХРЕСТ Англійською - Англійська переклад

• green cross

Приклади вживання Зелений хрест Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зелений Хрест в Японії.
Red Cross in Japan.

Громадська Білоруський зелений хрест.
The Green Cross Belarus NGO.

Зелений Хрест почав працювати з сім'єю Алли Лутченко у важкий період, коли дізналися, що Алла втратила роботу.
Green Cross began working with the family of Alla Lutchenko in a hard time for the family, when they learned that Alla lost her job.

На відкритті представництва в Брюсселі, Зелений Хрест України(GCU) був представлений в особі Президента організації Максима Тимошенко.
At the opening of representative office in Brussels, Green Cross Ukraine(GCU) was represented in the person of the President of the organization Maksim Tymoshenko.

У 2013 році Зелений Хрест, керуючись своїми принципами в питаннях вирішення водних проблем, направив свої зусилля на поліпшення ситуації в цьому секторі.
In 2013, the Green Cross, guided by its principles in resolving water problems, directed its efforts to improving the situation in this sector.

Тому символічно, що керівники одного формування категорично переконані, що пропонований їм зелений хрест на білому полі не досить естетичний(або патріотичний?).
Therefore, it is common, that the leaders of one formation are categorically convinced that the green cross offered by them on a white field is not aesthetic enough(or is it patriotic?).

Зелений Хрест спрямовує свої зусилля на допомогу постраждалим сім'ям та дітям, які проживають на територіях, забруднених внаслідок Чорнобильської аварії в Україні.
Green Cross directs its efforts to help affected families and children who live in the territories contaminated by the Chernobyl accident in Ukraine.

Я б дуже хотіла, щоб у наступному році Зелений Хрест зміг оздоровити не тільки моїх дітей, але і всіх дітей в нашій школі, де я працюю вже більше 10 років».
I would really like to ask Green Cross to give a chance to improve health not just for my children but also for all children in our school, where I have been working for more than 10 years.".

Міжнародний Зелений Хрест- неурядова, некомерційна екологічна організація, заснована Михайлом Горбачовим в 1993 році після конференції Earth Summit в Ріо-де-Жанейро, Бразилія.
Green Cross International is non-governmental nonprofit ecological organization founded by Mikhail Gorbachev in 1993 after Earth Summit conference held in Rio de Janeiro, Brazil.

Але забруднення навколишнього середовища, зміна клімату і загроза біологічному різноманіттю тісно пов'язані між собою,- підкреслює Наталі Гізі, що представляє Швейцарський Зелений Хрест.
But environmental pollution, climate change and the threat to biological diversity are closely linked- emphasizes Nathalie Gysi, representing the Green Cross Switzerland.

Швейцарський Зелений Хрест займається усуненням наслідків промислових і військових катастроф і залишкового збитку для навколишнього середовища з часів холодної війни.
Green Cross Switzerland deals with the consequences of industrial and military disasters and the residual damage to the environment since the Cold War.

За ініціативи директора міжнародної програми SOCMED, у 2015 році Зелений Хрест України(GCU) закріпив нові партнерські стосунки з дитячим літнім центром відпочинку«Kinderdorf Senti» в Угорщині.
At the initiative of the International Socmed Program Director, in 2015 Green Cross Ukraine(GCU) established new partnership with the children's summer recreation center“Kinderdorf Senti” in Hungary.

Так, Зелений Хрест спрямовує свої зусилля не тільки на питання щодо поліпшення клімату, а й на підтримку і поліпшення умов життя і благополуччя дітей, молоді та сімей.
Thus, the Green Cross is focusing its efforts not only on issues related to conservation but also on supporting and improving the living conditions of children, youth and families and their well-being.

В свою чергу Юрій Сапіга висловив подяку за отриману високу відзнаку, та зазначив, що це- заслуга всієї команди Зеленого Хреста України та партнерів всього Житомирського регіону, де проводить свою діяльність Зелений Хрест.
In turn, Yuriy Sapiga expressed gratitude for the high award and noted that it is the merit of the whole team of Green Cross Ukraine and partners from the whole Zhytomyr region, where Green Cross implements its activity.

Міжнародний Зелений Хрест- одна з найвпливовіших екологічних організацій світу, заснована в 1993 році за рішенням саміту ООН зі сталого розвитку, який відбувся в Ріо-де-Жанейро(1992).
Green Cross International is one of the most influential environmental organizations world wide. It was established in 1993 by the resolution of the UN Summit on sustainable development, which was held in Rio de Janeiro(1992).

Приємно, що діти і талановитий вчительський колектив на чолі з директором закладу постійно в русі, експериментуть, вишукують можливості та беруть участь у реалізації різних проектів задля розвитку, які ініціює та підтримує Зелений Хрест».
It's nice that our children and talented teaching staff led by the school principal are constantly on the move, experimenting, finding opportunities and participating in various development projects initiated and supported by Green Cross”.

Зелений Хрест продовжує активно працювати в регіонах України, зокрема в місті Славутич та прилеглих селах, де допомагає вирішувати ряд соціальних і медичних проблем в сім'ях, які проживають в 3 і 4 Чорнобильських зонах.
Green Cross pursues to work actively in the regions of Ukraine, in particular in the city of Slavutych and the surrounding villages, where it helps to solve a number of social and health problems with families, who live in the 3rd and 4th Chernobyl zones.

Віктор Марченко заявив, що надалі має намір розвивати роботу в рамках проектів SOCMED в Житомирському регіоні і ділитися накопиченим досвідом з колегами з інших областей, де проводить свою діяльність Зелений Хрест в рамках міжнародної програми SOCMED.
Viktor Marchenko said that he intends to further develop SOCMED projects in Zhytomyr region and to share expertise with colleagues from other areas where Green Cross conducts its activities within the framework of the International program SOCMED.

Зелений Хрест уже протягом багатьох років допомагає і таким чином вносить свій внесок у вирішенні наслідків аварії на Чорнобильській АЕС, реалізуючи Міжнародну Програму СОЦМЕД, яка спрямована на допомогу населенню, яке проживає на постраждалих територіях.
Green Cross has been helping them for many years and in such a way contributes to solving of the consequences of the accident at the Chernobyl Nuclear Power Plant by implementing the International Program SOCMED, which is aimed to help people, who live in the affected areas.

Керівництво школи, батьки та педагоги висловили слова вдячності за відчутну підтримку сімей і з надією на продовження співпраці у наданні допомоги дітям, які проживають у чорнобильській зоні та відзначили Зелений Хрест Подякою від адміністрації школи та батьків.
The school management, parents and teachers expressed gratitude for the tangible support to families and they hope to continue cooperation in providing assistance to children living in the Chernobyl zone, and awarded Green Cross with Certificate of Gratitude on behalf of the school administration and parents.

Новий звіт по джерелах забруднення навколишнього середовища за 2015 рік, спільно опублікований організацією по захисту навколишнього середовища«Швейцарський Зелений Хрест» і розташованої в Нью-Йорку організацією«Pure Earth», раніше Інститут Блексміта, ідентифікує шість найнебезпечніших у світі джерел забруднення навколишнього середовища.
The new Environmental Toxin Report 2015, published jointly by the Green Cross Switzerland environmental organisation and New York-based Pure Earth(formerly Blacksmith Institute) identifies the six most dangerous environmental toxins in the world.

Національний прапор баскських націоналістів(наприклад, баскські альпіністи 1921- 1978 рр.: Зелений хрест Бургундії на білому краю з червоною облямівкою) У наш час Хрест Бургундії досі є символом іспанської монархії[1] Хрест Бургундії використовувався як емблема на хвості літака Тайфун ВВС Іспанії.
A Basque Nationalist flag(for instance that of the Basque Alpinists in 1921- 1978: Green Cross of Burgundy on white edged with red border) Nowadays, the Cross of Burgundy is still a symbol of the Spanish monarchy[3] The Cross of Burgundy used as the fin flash of a Spanish Air Force Eurofighter Typhoon.

В свою чергу Зелений Хрест України(GCU) висловлює подяку керівництву і персоналу ЛОК«Полонина», всім координаторам з регіонів, педагогам, вожатим, волонтерам, медперсоналу і всім, хто доклав зусиль до організації та успішного старту проекту в Закарпатському регіоні в рамках міжнародної програми SOCMED.
In its turn Green Cross Ukraine(GCU) expresses gratitude to the management and staff of therapeutic complex"Polonyna", all coordinators from the regions, teachers, camp counselors, volunteers, medical staff and everyone who has made an effort to organize and successful launch of the project in the Transcarpathian region within the international program SOCMED.

Сім'я Терещук дуже вдячна виїзній бригаді лікарів за професійне обстеження, надання консультацій та медичних рекомендацій та дякує Зеленому Хресту за допомогу, завдяки якій у Сашка з'явився шанс на покращення свого здоров'я і участь в оздоровленні в екологічному таборі, який проводить Зелений Хрест в Україні з 1999 року для дітей, які проживають в 3-4 чорнобильських зонах завдяки підтримці GCCH.
Tereshchuk family is very grateful to medical team for the professional examination, counseling and medical advice. They thank Green Cross for help due to which Sasha will have a chance to improve his health and take part in the ecology camp held by Green Cross in Ukraine since 1999 with GCCH support for children who permanently reside in the 3rd and 4th Chernobyl areas.

В рамках міжнародної програми SOCMED Зелений Хрест сприяє наданню реабілітації, лікування та профілактичних заходів для дітей, підлітків, матерів з маленькими дітьми і здійснює екологічна просвіта та виховання з метою поширення знань про здоровий спосіб життя, здоров'я і правильне харчування і охорону навколишнього середовища.
Within the framework of the international SOCMED program, Green Cross promotes the provision of rehabilitation, treatment and preventive measures for children, adolescents, mothers with small children and provides environmental education and upbringing in order to disseminate knowledge about a healthy lifestyle, proper nutrition and environmental protection.

Міжнародний Зелений Хрест(GCI), заснований Михайлом Горбачовим,- це незалежна, некомерційна неурядова організація, яка представленням інтересів на вищому рівні та місцевими проектами вносить вклад у вирішення пов'язаних між собою глобальних завдань, що стоять перед усім людством, таких як безпека, боротьба з бідністю і знищення навколишнього середовища.
Green Cross International(GCI) was founded by Mikhail Gorbachev- an independent, non-profit, nongovernmental organization that interests representation at the highest level and local projects contribute to the solution of interconnected global challenges facing all of humanity, such as security, the fight against poverty and destruction of the environment.

Цього року Зелений Хрест також взяв участь у заходах присвячених 29-й річниці Чорнобильської аварії, відвідав реалізовані проекти, залучені сім'ї, дитячий будинок у місті Славутичі, зустрівся з ветеранами-ліквідаторами наслідків аварії на Чорнобильській АЕС, здійснив поїздку в зону відчуження, відвідав міста Чорнобиль, Прип'ять, а також ознайомився з етапами будівництва нового безпечного конфайнмента, завершення якого заплановане до 2017 року.
This year Green Cross also took part in the events related to the 29th anniversary of the Chernobyl accident, visited the ongoing projects, involved families, an orphanage in the city of Slavutych, met with veterans, the liquidators of the Chernobyl Nuclear Power Plant, made a trip to the exclusion zone, visited Chernobyl, Pripyat, and also familiarized with the stages of construction of a new safe confinement, which is planned to be completed by the year 2017.

Зеленому Хресту.
Green Cross.

Зеленому Хресту України.
Green Cross Ukraine.