Що таке ЗЕЛЕНОЮ ЛІНІЄЮ Англійською - Англійська переклад

• green line

Приклади вживання Зеленою лінією Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зеленою лінією.
The green line.

Місце поділу буде показано товстою зеленою лінією, доки ви рухатимете вказівник миші.
A thick green line will show you exactly where the split will happen as you move your mouse.

Зеленою лінією позначена південна частина Національного парку"Вітряна печера".
The green boundary marks the southern portion of Wind Cave National Park.

В цій області, на межі з пурпурним та понад зеленою лінією, тут ми маємо побачити вімпи.
In this area, bordered by the magenta and above this green line, is where we should see wimps.

Зеленою лінією за рік проїхалося майже 117, 7 млн. киян та гостей столиці.
Million Kiev residents and guests of the capital used the green line for the year.

Місто було поділено навпіл- на мусульманську і християнську частину- за так званою«зеленою лінією».
Beirut has been divided into Muslim and Christian sectors, separated by the so-called Green Line.

Складові обчислення відстані Гаусдорфа між зеленою лінією X і голубою лінією Y.
Components of the calculation of the Hausdorff distance between the green line X and the blue line Y.

Бецелем», наголосило:"Ці акти слугують заміною для будівництва фізичного бар'єра, створюючи ситуацію в долині річки Йордан практично ідентичною тій, яка є в«зоні відчуження» між ізраїльським бар'єром Західного берегу та«зеленою лінією».
B'tselem, an Israeli human rights group states:"These acts have served as a substitute for the construction of a physical barrier, creating a situation in the Jordan Valley almost identical to that of the'seam zone' between the Israeli West Bank barrier and the Green Line.".

На південь розташовані ворота C, до яких можна дістатись зеленою лінією трамвайної системи.
To the south are the C Gates, which can be accessed by the Green Line of the tramsystem.

Так, ізраїльський експорт до Великобританії, чиї лідери досить критично налаштовані щодо ділової та громадянської активності Ізраїлю за«Зеленою лінією», і яка є одним з визнаних операційних центрів організацій, пов'язаних з BDS, підскочив у 2014 році в порівнянні з 2013 роком на 38%, а торговий баланс зріс на 28%.
For example, Israeli exports to the UK, whose leaders are quite critical of Israel's business and civil activity beyond the Green Line, and which is one of the recognized operational centers of organizations associated with BDS, jumped in 2014 compared to 2013 by 38%, and the trade balance grew by 28%.

Від вокзалу до автобусної зупинки можна швидко дійти пішки- на мапі зеленою лінією вказано маршрут.
You can quickly get to the bus stop on foot from the railway station. In the map the route is shown by a green line.

Якраз в рамках цієї логіки була зроблена згадана спроба вивести продукцію ізраїльських підприємств, розташованих за«Зеленою лінією», за межі преференцій, що надаються Ізраїлю в рамках угод про вільну торгівлю.
It was within the framework of this logic that the above-mentioned attempt was made to withdraw the products of Israeli enterprises located beyond the Green Line out of the preferences granted to Israel by free trade agreements.

Лінія має бути визнана Ліваном та Ізраїлем як міжнародний кордон, а не просто як лінія перемир'я 1949,(що зазвичай називають«зеленою лінією») за підсумками 1948, арабо-ізраїльської війни.
In effect that line was recognised by both Lebanon and by Israel as the international border, and not just as the armistice line of 1949(what is commonly called the Green Line) following the 1948 Arab-Israeli War.

Зелена лінія- це кількість казино, які розмістили гру у своєму лобі.
Green line is the quantity of casinos placed the game on their lobby.

Перетинає Зелену лінію.
The green line.

Зеленої лінії.
The green line.

А зелена лінія і відсотки показують, як багато рядків і перекладено, і затверджено.
And green line and percents show how many lines are translated and proofreeded.

Зелена лінія ділить турецьку частину і грецькою частини.
The Green line divides the Turkish part and the Greek part.

А після укладення перемир'я було встановлено Зелену лінію, котра позначила припинення вогню.
After truce had been concluded Green Line was established to mark cessation of arms.

А ще назва станції на зеленій лінії.
Stations on the Green Line are highlighted.

Тут можна пересісти на зелену лінію.
It may connect to the Green Line.

Дубай карта метро зеленої лінії.
Dubai metro map green line.

Я повністю відкидаю сіоністський колоніальний проект, який тепер виник за межами Зеленої лінії.
What I utterly reject is the Zionist colonial project beyond the Green Line.

Тут можна пересісти на зелену лінію.
Transferred on to the Green Line.

Зелена лінія показує кількість казино, що розмістили гру в лобі.
Green graph shows how many casinos put it into their lobby.

Зелені лінії на педалі.
Green lines on Pedal.

Зелена лінія- це лінія регресії.
The grey line indicates the regression line..

Яскраві зелені лінії на стінах ведуть студентів до класу.
The bright green lines on the walls leads the students to their classroom.