Що таке ЗЕМЕЛЬНОГО РИНКУ Англійською - Англійська переклад

• of the land market

Приклади вживання Земельного ринку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не змогли вибрати серед цих прикладів земельного ринку.
Could not choose among these examples of the land market.

Реформа земельного ринку лібералізувала та формалізувала операції з купівлею/продажем та орендою землі в Литві.
Land market reform has liberalized and formalized operations with the purchase/sale and lease of land in Lithuania.

Не змогли вибрати серед цих прикладів земельного ринку.
Are unable to choose among these examples, the land market.

Водночас навіть серед названих останніх категорій не менше половини є за канадську чи ізраїльську моделі земельного ринку.
At the same time, even among the latter categories, at least half favor the Canadian or Israeli land market models.

Законодавче забезпечення та перспективи розвитку земельного ринку в Україні;
Legal basis and perspectives for development of the land market in Ukraine;

У сірій зоні земельного ринку- транзакції з купівлі-продажу землі через судові рішення й договори емфітевзису.
The gray zone of the land market contains transactions for land sales through judicial decisions and emphyteusis contracts.

Верховенство права та функціонуюча судова система мають вирішальне значення для успіху реформи земельного ринку, заявили в ЄС.
Rule of law and a functioning judicial system are crucial for the success of the land market reform," it said.

Друга частина брошури про наслідки реформи земельного ринку починається з того, що вартість продуктів в Україні зросте.
The second part of the brochure on the consequences of the land market reform begins with a claim that the food prices in Ukraine will increase.

Нині очевидно, що кількість завдань, які необхідно виконати до запуску земельного ринку, неосяжна.
Now it is obvious that the number of tasks that need to be performed before the launch of the land market is immense.

Порошенко підтримує створення земельного ринку, проте Парламент постійно продовжує дію заборони на продаж землі сільськогосподарського призначення.
Poroshenko supports creating a market for farmland, but the Parliament regularly extends the ban on selling agricultural property.

При цьому мешканці сільських територій навіть дещо частіше виступають із критикою запровадження земельного ринку, аніж жителі міст.
At the same time, rural residents are even more likely to criticize the introduction of land market as compared to the cities' residents.

Реформа земельного ринку не в інтересах потужного сільськогосподарського лобі, яке виграє від корумпованої оренди землі.
Land market reform is not in the interests of the powerful agricultural lobby which benefits from the corrupt leasing of land currently in effect.

Вздовж українсько-російського кордону буде збережено 30-кілометрову буферну зону, де діятиме мораторій на продаж землі після запуску земельного ринку.
A 30 km buffer zone will be maintained along the Ukrainian-Russian border, with a moratorium on land sale after the land market starts.

Трайс: Я б відклав створення земельного ринку років на 5 або 10, щоб господарства змогли накопичити фінансовий ресурс для придбання землі.
Treis: I would postpone the land market for at least five or ten years so that farms could accumulate financial resources to buy land..

Зростання триватиме й далі, але матиме вже інше джерело- інвестиції, які завдяки відкриттю земельного ринку мають зайти в агросектор.
The growth will continue but powered by another source- investments that should go into the agricultural sector due to the opening of the land market.

Але в даний момент сектор земельного ринку має стабільне положення, оскільки пропозиція обмежена через адміністративний і законодавчий пристрій нашої країни".
But currently sector land market has a stable position, since supply is limited by administrative and legislative formation of our country.".

На думку Олексія Мушака, радника Прем'єр-міністра України, головною проблемою є«витягання з тіні» 40% земельного ринку.
According to Oleksiy Mushak, an adviser to the Prime Minister of Ukraine, the main problem is“pulling out of the shadows” of 40% of the land market.

Створення зрозумілих, ясних та прозорих регуляторних правил земельного ринку стане ефективним поштовхом для розвитку аграрного підприємництва.
Development of clear, comprehensible and transparent legislative rules of the land market will be efficient impetus for the development of agrarian entrepreneurship.

Погіршує ситуацію відсутність іпотечного кредитування, інші економічні проблеми загального характеру, що призводить до низької ліквідності земельного ринку.
The situation is aggravated the lack of mortgage lending and other economic problems of a general nature, which leads to low liquidity of the land market.

За оцінками чиновників, в перший рік після реформи в оборот земельного ринку може бути залучено близько 2, 75 млн. га сільгоспземлі.
Estimated to officials in the first year after the reform in the turnover of the land market may be involved about 2.75 million hectares of agricultural land..

Влада повинна мати на увазі, що запуск земельного ринку з обмеженнями спричинить такий же рівень протестів, як і ліберальна модель, але дасть значно менший економічний ефект”,- зазначає народний депутат від фракції“Голос” Юлія Клименко.
The authorities should keep in mind that launching the land market with restrictions will cause the same level of protests as the liberal model, but will have a much smaller economic effect,” said Voice faction MP Yuliia Klymenko.

Та найголовніше- це створення державного регулятора, який би опікувався роботою земельного ринку та незалежного інституту оцінки земель.
And the most important thing is the creation of a state regulator, which would be engaged in the work of the land market, and an independent institute of land valuation.

Завершенням процесу формування земельного ринку на тому етапі розвитку України стало прийняття нової редакції Земельного кодексу(жовтень 2001 року), що суттєво відрізняється від попереднього документу.
The completion of the land market forming at that stage of Ukraine's development was the adoption of a new version of the Land Code(October 2001), which is significantly different from the previous document.

Також завдання органів виконавчої влади мало полягати у визначенні переліку тих ділянок, які зможуть бути виставлені на продаж після відкриття земельного ринку та визначенні правового статусу майбутніх покупців земель.
Also, the executive authorities had to determine the list of land parcels which could be put up on sale after the opening of the land market and determine the legal status of lands' prospective buyers.

Слід згадати, що офіційна інформація про розвиток земельного ринку в нашій країні вельми фрагментарна і найчастіше не дає дослідникові ринку достатньо кількісної інформації для аналізу земельного ринку..
It is worth mentioning that the official information on the development of the land market in our country is very fragmentary and often does not provide market researchers enough quantitative information to analyze the land market..

Це найважливіший процедурний документ для столиці, який багато в чому визначає функціонування найдорожчого земельного ринку в країні, і тим самим побічно впливає на процеси будівництва та інвестування в об'єкти нерухомості»,- вважає Олег Бойчук.
This is the most important procedural document for the capital, which in many ways determines the functioning of the most expensive land market in the country, and thus indirectly affects the processes of construction and investment in real estate,” says Oleg Boychuk.

Оборот земельного ринку в 2012 р. при скасуванні мораторію на купівлю-продаж сільгоспугідь може скласти до 10% сільськогосподарської землі, або 2, 75 млн. га, вважає перший заступник міністра аграрної політики і продовольства Микола Безуглий.
Turnover of the land market in 2012 with the abolition of the moratorium on the sale of farmland could be up to 10% of agricultural land, or 2.75 million hectares, according to First Deputy Minister of Agricultural Policy and Food Nikolai Bezugly.

Аналогічна ситуація спостерігається й у галузі сільського господарства, в якій створені передумови для формування земельного ринку(найбільший ресурс країни на випадок непередбачуваних подій), а колишні колгоспи трансформовано у ВАТ.
A similar situation is observed in the agricultural sector, where preconditions have been created for formation of the land market(the country's biggest resource in case of unpredictable events), and the former collective farms have been transformed into JSC.

Аналітика земельного ринку»- розділ, який розповість вам про сьогоднішньому ціноутворенні на ринку земельних ділянок Києва і Київської області, про перспективи розвитку земельного ринку України, про вигідність придбання великого або маленького земельної ділянки під Києвом і в регіонах України.
Analysis of the land market"- a section that tells you about the current pricing on the prospects of development of the profitability of the acquisition of a large or a small plot of land near Kiev and in the regions of Ukraine.