Що таке ЗЕМЕЛЬ СІЛЬГОСППРИЗНАЧЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• of agricultural land

Приклади вживання Земель сільгосппризначення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Покупцями земель сільгосппризначення можуть бути:.
Buyers of agricultural land can be:.

Ніхто не виводив їх із земель сільгосппризначення.
No one stops them from land-grabbing.

Обміняні тільки земельні ділянки, розташовані в тому ж масиві земель сільгосппризначення.
Only land plots located in the same array of agricultural land are exchanged.

Не повинна перевищувати 0,5% земель сільгосппризначення України.
Should not exceed 0.5% of agricultural land of Ukraine.

Нагадаємо, 7 грудня 2017 року Верховна Рада продовжила мораторій на продаж земель сільгосппризначення.
We will remind, on December 7, 2017, the Verkhovna Rada extended the moratorium on sale of agricultural land.

Заборона на продаж земель сільгосппризначення; відмова від ГМО;
Prohibition on the sale of agricultural land; rejection of GMOs;

Розгляд законопроекту про скасування мораторію на продаж земель сільгосппризначення відбудеться вже після літніх канікул.
Consideration of bill to repeal the moratorium on sale of agricultural land will take place after the summer holidays.

Група з 55 народних депутатів у лютому 2017 року звернулася до Конституційного суду щодо питання скасування мораторію на продаж земель сільгосппризначення.
In February 2017, 55 deputies made an appeal to the Constitutional Court on the abolition of the moratorium on the sale of agricultural land.

Нагадаємо, Президент України вважає, що ринок земель сільгосппризначення повинен запрацювати з 2012 року.
Recall, the President believes that the market for agricultural land has to earn in 2012.

Тож якщо ринок земель сільгосппризначення буде відкритий тільки для українців, вони не зможуть її купувати, в той час як їхні суто українські конкуренти купуватимуть угіддя.
If the agricultural land market is only open to Ukrainians, they will not be able to buy it, while their purely Ukrainian competitors will.

Так звана земельна реформа, тобто вільний продаж земель сільгосппризначення, згубна як для держави Україна, так і для її народу.
ТThe so-called land reform, i.e. free sale of agricultural land, is detrimental both for the state of Ukraine and for its people.

Президент України Петро Порошенко підписав закон, що передбачає продовження мораторію на продаж земель сільгосппризначення до 1 січня 2020 року.
President Petro Poroshenko of Ukraine has signed a law that provides for the extension of a moratorium on the sale of agricultural land until January 1, 2020.

Як відомо, український парламент не став продовжувати мораторій на продаж земель сільгосппризначення, що діяв в Україні впродовж багатьох років незалежності.
As you know, the Ukrainian parliament did not extend the moratorium on selling agricultural land, which operated in Ukraine during the years of independence.

У четвер, 5 квітня, в рамках започаткованої Урядом ініціативи ще 27 громад України отримали у власність понад 22 тисяч га земель сільгосппризначення поза межами населених пунктів.
On April 5, within the framework of the triggered by the Gov't initiative, another 27 communities received over 22 thousand hectares of agricultural land outside inhabited areas to their ownership.

Що 74% опитаних вважають, що рішення про введення продажу земель сільгосппризначення в Україні необхідно приймати на всеукраїнському референдумі, 17% мають протилежну думку.
Survey results show 74% of respondents believe that the decision to introduce the sale of agricultural land in Ukraine should be made at an all-Ukrainian referendum, whereas 17% have the opposite opinion.

Президент підписав закон про створення ефективного механізму використання земель сільгосппризначення, запобігання рейдерству земель в Україні.
The President signed the law on creation of the effective mechanism of use of agricultural land, prevention of raiding lands in Ukraine.

Новинським, про заборону відчуження сільгоспземель до проведення та встановлення результатів Всеукраїнського референдуму щодо купівлі-продажу земель сільгосппризначення.
Novinsky, on the prohibition of alienation of agricultural land until the conduct and establishment of the results of the All-Ukrainian referendum regarding the sale of agricultural land.

Це дозволить оптимізувати роботу державних реєстраторів, особливо з урахуванням того, що площа земель сільгосппризначення в Україні становить близько 70% всієї території».
This will allow us to optimize the work of state registrars, especially taking into account the fact, that the area of agricultural land in Ukraine is about 70% of the entire territory.”.

Зараз уряд має зобов'язання з лібералізації ринку землі перед МВФ, що зазначено у меморандумі від 2 березня 2017 року і має бути затверджено Радою в законопроекті про обіг земель сільгосппризначення до кінця травня 2017 року.
The government has an obligation on liberalization of the land market to the IMF, as stated in the memorandum dated March 2, 2017, and should be approved by the Verkhovna Rada in the draft law on agricultural land circulation by the end of May 2017.

Продовження заборони на продаж земель сільгосппризначення не означає, що з 1 січня 2018 року такі земельні ділянки можна буде вільно продавати, оскільки згідно п. 14 і п. 15 Перехідних положень Земельного кодексу продаж таких земель стане можливою тільки після прийняття закону про обіг земель сільгосппризначення.
Extension of the ban on sale of agricultural lands for one year does not mean that from January 01, 2018 such land plots will start to be sold freely as soon as according to paragraphs 14 and 15 of the Transitional provisions of the Land Code of Ukraine sale of such lands will become possible only after adoption of the law on land turnover.

Це створює 1 нерівні умови господарювання між малими та потужними великими виробниками на користь великих, та 2 ще одне обмеження для власників земельних паїв(на додачу до мінімального терміну оренди та мораторію на купівлю/продаж земель сільгосппризначення).
This creates unequal conditions of economic activity between small and powerful large producers in favor of large ones and creates another restriction for land owners(in addition to the minimum lease term and the moratorium on the purchase and sale of agricultural land)”.

Попри наближення виборчих кампаній, є підстави сподіватися, що саме цей парламент увійде в історію як той, що ухвалив закон про обіг земель сільгосппризначення- тобто ввів до повноцінного економічного обігу близько 40 млн га, поновив у конституційних правах 6, 9 млн громадян- власників паїв та відновив економічне зростання на селі.
Despite the approaching of election campaigns, there are reasons to hope that it will be this Parliament that goes down in history as the one that has adopted the law on the circulation of agricultural land, i.e. it has introduced about 40 million hectares to the full economic circulation, restored the constitutional rights of 6.9 million citizens being the owners of shares and restored economic growth in the countryside.

Верховна Рада України на засіданні 17 січня не підтримала постанови народних депутатів Олексія Мушака та Віктора Пинзеника про скасування результатів голосування за закон про продовження мораторію на продаж земель сільгосппризначення до 1 січня 2020 року.
The Verkhovna Rada of Ukraine at the meeting of 17 January did not support the resolution of people's deputies Alexey Mousaka and Viktor Pynzenyk on cancellation of results of voting for the law on prolongation of moratorium on sale of agricultural land until January 1, 2020.

Давайте, нарешті, запитаємо в українського народу, якому згідно Конституції належать земля та її надра, про те, якою він бачить долю земель сільгосппризначення- чи буде пріоритетом розвиток дрібного і середнього фермерства, або ж має статися укрупнення земель в руках великих власників»,- підкреслив Вадим Новинський.
Let's finally ask the Ukrainian people, who according to the Constitution belong to the land and its subsoil, about what he sees the fate of the agricultural lands, whether the development of small and medium-sized farming will be a priority, or whether the consolidation of land in the hands of large owners should occur,” Vadym Novynskyi stressed.

У парламенті також застрягло рішення про зняття мораторію на продаж землі сільгосппризначення.
The Parliament also stuck the decision to lift the moratorium on sale of agricultural land.

Мораторій на продаж землі сільгосппризначення існує вже більше 16 років.
The moratorium on the agricultural land market has been in place for more than 16 years.

У країнах Євросоюзу найдорожча оренда землі сільгосппризначення в Нідерландах- 791 євро/га, а найдешевша- у Латвії- 46 євро/га.
In the EU countries, the most expensive rental of agricultural land is in the Netherlands- EUR 791 per hectare, and the cheapest is in Latvia- EUR 46 per hectare.

Заборону на продаж землі сільгосппризначення всіх форм власності знімуть з 1 жовтня 2020 року;
A ban on the sale of agricultural land of all forms of ownership will be removed from 1 October 2020.

Урядовий портал:: Володимир Гройсман взяв участь у церемонії підписання меморандумів та передачі землі сільгосппризначення семи об'єднаним територіальним громадам.
Government portal:: Volodymyr Groysman took part in a ceremony of signing memorandums and transfer of agricultural lands to seven amalgamated communities.

Розмір землі сільгосппризначення, який передається громадянину в оренду для городництва обмежений 0, 6 га.
The size of agricultural land leased to a citizen for gardening is limited to 0.6 hectares.