Що таке ЗЕМЛЕТРУСАМИ Англійською - Англійська переклад

• earthquakes
• earthquake

Приклади вживання Землетрусами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Землетрусами Суматрі 2004.
The 2004 Sumatran earthquake.

Життя вулкана супроводжується землетрусами.
Volcanoes have relationships with earthquakes.

Решта була знищена землетрусами та вогнем багато століть тому.
The rest were lost to earthquakes or fires centuries ago.

Храм Зевса в Олімпії був спалений і знищений землетрусами.
Temple of Zeus at Olympia was burned and destroyed by earthquakes.

У нас є люди, вигнані з їхніх будинків землетрусами і ураганами.
We have house people thrown out of their homes by earthquakes and hurricanes.

Відмінності між ядерними вибухами і природними землетрусами:.
The difference between seismic caused by nuclear explosions and natural seismic.

Збережені будівлі і статуї були зруйновані землетрусами в 522 і 551 роках.
The few surviving structures and statues were destroyed in 521 and 522 by earthquakes.

Перше сонце закінчилося землетрусами, Друге- ураганами, Третє- вулканічними опадами, а Четверте- потопом.
The first sun ended by earthquakes, the second- the hurricanes, the third- volcanic sediments, and the fourth- the flood.

У 1812 і 1900 місто майже повністю руйнувався землетрусами.
In 1812 and 1900 the city was almost completely destroyed by earthquakes.

Більша частина храму була знищена повенями і землетрусами, а решта використовувалась як каменоломні при пізніших будівництвах.
Most of the temple was destroyed by floods and earthquakes, and the rest was used as a quarry for later construction.

Перше Сонце тривало 4008 років, було зруйновано землетрусами і з'їдено ягуарами;
The first Sun lasted 4008 years and was destroyed by earthquakes and eaten Jaguars.

Більшість цунамі викликається землетрусами, які відбуваються під дном океану, найчастіше на периферійних ділянках Тихого океану.
Most of tsunami are generated by earthquakes occurred under the ocean floor, more often at peripheral parts of the Pacific.

У цьому контексті він висловив похвалу Італії, яка, не зважаючи на проблеми, пов'язані із землетрусами, не припинила приймати біженців.
He paid tribute to Italy, which despite all the problems of the earthquake continues to welcome migrants.

Більшість цунамі викликається землетрусами, які відбуваються під дном океану, найчастіше на периферійних ділянках Тихого океану.
Most tsunamis are caused by earthquakes that occur under the ocean floor, most often in the peripheral areas of the Pacific Ocean.

Океанічна плита зазвичай ковзає під континентальні пластини; це часто створює орогенну зону з великою кількістю вулканів і землетрусами.
An oceanic plate ordinarily slides underneath a continental plate; this often creates an orogenic zone with many volcanoes and earthquakes.

На жаль, в Середні століття чудо було знищено землетрусами, а залишки сьогодні можна побачити тільки в Британському музеї в Лондоні.
In the Middle Ages it was destroyed by earthquakes and some of the remnants can be seen today only in London's British Museum.

Вчені досі не знають всіх деталей фізичних процесів, пов'язаних із землетрусами, і методи, якими їх можна точно передбачати.
Scientists still do not know all the details of the physical processes associated with earthquakes, and the methods by which they can be accurately predicted.

Церква була сильно пошкоджена землетрусами 1688 та 1702 років, які пошкодили оригінальний купол та пізніші середньовічні прибудови.
The church was severely damaged by earthquakes in 1688 and 1702, which caused the original dome and some later medieval additions.

Розташування більшості землетрусів у світі, на кордонах між пластинами, що узгоджується з землетрусами, викликаними двома пластинами, що рухаються відносно одна одної.
The location of most of the world's earthquakes at the boundaries between the plates, consistent with earthquakes being caused by two plates moving relative to one another;

Хоча Ізмір був сильно пошкоджений землетрусами у 1688 і 1778 роках, він залишився процвітаючим портом з великим відсотком європейського населення.
Although severely damaged by earthquakes in 1688 and 1778, it remained a prosperous Ottoman port with a large European population.

Він призначений для використання в ситуаціях, коли збитки, пов'язані з частими землетрусами або час від часу незначно, але повний структурний розпад не може бути терпимо.
It is designed for use in situations where the damage associated with frequent or occasional earthquakes is negligible, but a total structural collapse cannot be tolerated.

Церква була сильно пошкоджена землетрусами 1688 та 1702 років, які пошкодили оригінальний купол та пізніші середньовічні прибудови.
The church was severely damaged by an earthquake in 1688 and another in 1702, which collapsed the original dome and some later medieval additions.

Нап'єр варто зупинитись на своєму арт-деко CBD, а Крайстчерч був цікавим своїм англійським характером на берегах річки Ейвон до руйнування, спричиненого землетрусами.
Napier is worth a stop for its Art Deco CBD, and Christchurch was interesting for its English character along the banks of the River Avon before the destruction wreaked by earthquakes.

На жаль, в Середні століття чудо було знищено землетрусами, а залишки сьогодні можна побачити тільки в Британському музеї в Лондоні.
However, the mausoleum was destroyed by earthquakes a long time ago and the only remnants that can be seen today are found in London's British Museum.

Смертельні цунамі, викликані землетрусами на Суматрі в 2004 році і в Японії в 2011 році, посилили увагу наукової спільноти до науки про цієї стихії, попередженні і підготовці до неї.
The deadly tsunamis caused by the 2004 Sumatran earthquake and the 2011 Tohoku earthquake brought increased public attention to tsunami science, warning and preparation.

На жаль, в Середні століття чудо було знищено землетрусами, а залишки сьогодні можна побачити тільки в Британському музеї в Лондоні.
Unfortunately, the famous monument has been degraded in earthquakes in the Middle Ages, and its pieces can now be seen in London's British Museum.

Перед землетрусами спостерігалося підвищення концентрації радону в повітрі, мабуть, завдяки більш активному обміну повітря в грунті зважаючи на зростання мікросейсмічних активності.
Before the earthquake there was an increase in radon concentration in the air, probably due to a more active exchange of air in the soil due to the growth of the microseismic activity.

Цивілізація була зруйнована землетрусами, викликаними зміщенням земного полюса, яке сталося приблизно 26000 років тому, або в 24 000 р. до н. е.
It is sometimes said to have been destroyed in earthquakes generated by a pole shift which occurred some 26,000 years ago, or at approximately 24,000 B. C.

За всю історію людства найзначніший збиток наносився землетрусами, які є найбільш грізними і найменше прогнозованими природними катастрофами.
The report noted that in the history of mankind the most significant damage is done by earthquakes, which are the most formidable and least predictable natural disasters.

Які уроки ми дізналися про зв'язок між землетрусами та вулканами, і що це вчить нас щодо прогнозування потенційно катастрофічних вивержень вулканів?
What lessons have we learned about the connection between earthquakes and volcanoes, and what does this teach us about predicting potentially disastrous volcanic eruptions?