Що таке ЗЕМЛЕТРУСІ Англійською - Англійська переклад

• earthquake
• earthquakes

Приклади вживання Землетрусі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що робити при землетрусі?
What to do on Earthquakes?

Я гадую, ти міг би використовувати ці речі при землетрусі.
I guess you could use that stuff for earthquakes.

Сотні загинули в землетрусі в Китаї.
Hundreds killed in China earthquake.

Те ж саме відбувається і при землетрусі.
Same goes for earthquakes.

По землетрусі- вогонь, та не й у вогні Господь!
And after the earthquake, a fire: but the Lord is not in the fire!

Те ж саме відбувається і при землетрусі.
The same goes for earthquakes.

Згодом стався землетрус, але й у землетрусі також не було Господа.
Next, there was an earthquake, but God wasn't in the earthquake either.

Те ж саме відбувається і при землетрусі.
It is the same for earthquakes.

Згодом стався землетрус, але й у землетрусі також не було Господа.
Then, there was an earthquake, but the Lord was also not in the earthquake.

Те ж саме відбувається і при землетрусі.
The same happens with earthquakes.

Тривалість кожного поштовху при землетрусі обчислюється секундами.
The duration of each stimulus during an earthquake is calculated in seconds.

Те ж саме відбувається і при землетрусі.
The same is true with the earthquake.

Згодом стався землетрус, але й у землетрусі також не було Господа.
After the wind came an earthquake, but the Lord wasn't in the earthquake either.

Існують також докази існування цунамі при кожному землетрусі.
There is also evidence of accompanying tsunamis with every earthquake.

Після вітру почався землетрус, але не в землетрусі Господь.
After the wind, there was an earthquake, but God was not in the earthquake.

Згодом стався землетрус, але й у землетрусі також не було Господа.
After the wind there was an earthquake, but God was not in the earthquake either.

Після вітру почався землетрус, але не в землетрусі Господь.
After the wind an earthquake, but God wasn't in the earthquake;

Одна з пляшок могла розбитися при землетрусі в Японії в 2011 році, а ще одна могла бути відкрита.
One of the bottles could shatter during an earthquake in Japan in 2011, and another could be opened.

У«Землетрусі»(1982) підборіддя акторів були дуже помітні крізь ділянку в шоломі для підкладання деякої органічної речовини.
In Earthshock(1982), the actors' chins were vaguely visible through a clear perspex area on the helmet to suggest some kind of organic matter.

Згадаймо у цьому відношенні, що Ілля розпізнав голос Бога не у великому і потужному вітрі, не у землетрусі чи вогні, але в«тихесенькому.
Let us recall in this regard that Elijah recognized the voice of God not in the great and strong wind, not in the earthquake or the fire, but in'a still.

Штейна USGS писати в резюме свого документа в пресі для опублікування у землетрусі Тохоку Спеціальний випуск Журнал Землі, планет і космосу.
Stein of USGS write in a summary of their paper in press for publication in the Tohoku Earthquake Special Issue of the journal Earth, Planets and Space.

Зі зруйнованими будівлями, тріщинами, що з'являються в грунті, і людьми, як образно, так і буквально похитнулися, Земля дійсно демонструє свою силу і лють в землетрусі.
With buildings destroyed, cracks appearing in the soil, and people both figuratively and literally shaken, the Earth truly shows its power and fury in an earthquake.

Я бажаю Божої милості нашим братам, що втратили своє життя у землетрусі та найшвидшого одужання тим, хто був поранений",- написав Ердоган у Twitter.
I wish God's mercy to our brothers who lost their lives in the earthquake, and urgent healing for those who were injured," Erdoğan said on Twitter on Jan. 24.

Кальдера не вибухнула і в 1992 році, коли стався землетрус в Ландерсе в Південній Каліфорнії(M7.3), і в 1999 році при землетрусі в шахті Гектор в тому ж регіоні(M7.1).
Caldera did not explode in 1992, when the Landers earthquake occurred in Southern California(M7.3), and in 1999 with an earthquake in the Hector mine in the same region(M7.1).

Таким чином, повільні і тривалі тектонічні рухи при землетрусі переходять в сейсмічні хвилі, які відрізняються великою швидкістю, через швидке вивільнення пружної енергії.
Thus, very slow and long-term tectonic movements during an earthquake transform in seismic movements, which differ high speed and are the result of the rapid discharge of the accumulated elastic energy.

Як відзначає видання, каліфорнійці були готові до виклику стихії- підземні поштовхи сталися всього через кілька годин після навчань Great ShakeOut, на яких відпрацьовувалися дії при землетрусі.
According to the publication, Californians were ready to call the elements- earth tremors occurred just hours after the exercise Great ShakeOut, which worked on the action during an earthquake.

Цікавою ідеєю інженерів для зменшення небезпеки обвалення при урагані або землетрусі, які часто бувають на Тайвані, є величезний 660-тонний шар-маятник, що знаходиться між 87 і 91 поверхами.
An interesting idea of engineers to reduce the risk of skyscraper collapse during earthquakes or hurricanes, which are often in Taiwan, was to construct a huge 660-tonne wind damper that is located between 87-th and 91-th floors.

Так, в 1862 році при десятибальною Кударінскій землетрусі в північній частині дельти Селенги пішов під воду ділянка суші площею 200 км² з 6-ю улусами, в яких проживало 1300 осіб, і утворився затока Провал.
So, in 1862 with the ten-grade Kudrinskay the earthquake in the Northern part of the Delta of the Selenga went under water, the land area of 200 km2 with 6 ulus, where lived 1,300 people and formed the Gulf of Failure.

Будь то порятунок стародавніх рукописів в оточеному Тімбукту або порятунок зруйнованих храмів у землетрусі, що вразив долину Катманду, постраждалі громади завжди прагнуть захистити свою культурну спадщину після надзвичайної ситуації.
Be it the rescue of the ancient manuscripts in besieged Timbuktu or the careful salvage of destroyed temples in the earthquake that struck the Kathmandu Valley, affected communities always strive to protect their cultural heritage following an emergency.