Що таке ЗЕМНИЙ РАЙ Англійською - Англійська переклад

• earthly paradise
• paradise on earth

Приклади вживання Земний рай Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це ж земний рай!
It truly is paradise on earth!

Італія- це земний рай!
Италия- This earthly paradise!

Це ж земний рай!
That is the paradise on earth.

Земний рай то на погляд!
Paradise on earth it is to see!

Це ж земний рай!
This truly is paradise on earth.

Ці острови нагадують земний рай.
These islands are like paradise on earth.

Це ж земний рай!
Surely, this is paradise on earth.

Місто Ханчжоу, як відомо земний рай.
Hangzhou city as known earthly paradise.

Якщо і є земний рай, то він знаходиться на Мальдівах.
If heaven on earth exists, it is the Maldives.

Природа острова Таїті переконає вас, що це справжній земний рай.
The nature of Tahiti will convince you that this is a real earthly paradise.

Земний рай, що багато людей часто відвідують для відпочинку.
An earthly paradise that many people frequent for vacations.

Сейшели-«райські острови» або«земний рай», де природа чиста і ніжна.
It is the“paradise islands” or“earthly paradise” where nature is pure and tender.

Якщо Україна- земний рай, то лише тому, що наша Раса перетворила її на нього.
If Ukraine will become paradise on earth, it is only because our Race turned it so.

Реформатори XIX ст. не відмовилися від дорогого їх серцю переказу про первинний земний рай.
The 19th-century reformers did not drop the cherished fable of the original earthly paradise.

Сад символізує земний рай, створений Богом як безпечне місце для людини.
A garden is symbolic of an earthly paradise made by God as a safe enclosure.

Коли підпливав я до материка і дивився на статую Свободи, мені здавалось: ось він земний рай.
When I pidplyvav to the mainland and looked at the statue of Liberty I felt: that he is an earthly paradise.

Поряд з Данте і містом Флоренцією, робота зображує пекло, гору Чистилище, земний рай(з Адамом і Євою) та небесні сфери.
Along with Dante and the city of Florence, the work depicts Hell, Mount Purgatory, the earthly Paradise(with Adam and Eve) and the celestial spheres.

Жити в краю, перетвореному твоїми зусиллями в земний рай, і знати, наскільки бідні і варварськи-дремучи інші племена в порівнянні з твоїм, богообраним!
Live in the land, into thy efforts in the earthly Paradise, and know how poor and barbarically-dense other tribes in comparison with thy chosen!

Але з квітня по червень цей земний рай стає смертельно небезпечним, адже в цей час тут активізуються потужні підводні течії, а в повні відбуваються відливи і припливи екстериторіальних вод, впоратися з якими не під силу навіть дорослому, фізично міцному людині.
But from April to June this earthly Paradise becomes deadly, because at this time there aktiviziruyutsya powerful underwater currents, and the full moon occur in the ebb and flow of seas, to cope with which not even an adult, physically strong man.

Валенсія ─ місто й однойменна провінція, багатюща земля, оспівана ще римлянами як земний рай, і сьогодні повністю відповідає такій високій оцінці, за два тисячоліття не втративши безсмертної чарівності.
Valencia is a city and province of the same name, rich land, sung by the Romans as earthly paradise, and today it is fully consistent with such a high estimate, for two millennia without losing its immortal charm.

Можу лише сказати, що UTICamp- це земний рай для перекладачів, тут вони можуть отримати величезні знання в затишній і розслабленій атмосфері, добряче повеселитися й отримати купу вражень!
I can only say that UTICamp is translators' paradise on earth, where they can acquire a lot of knowledge in a cozy and relaxed atmosphere. A lot of fun and expertise awaits you there!

Японські документи протиповстанських дій красномовно вихваляли наміри Японії створити«земний рай» у незалежному Маньчжоу-го(Manchukuo) та Північному Китаї, де країна ранкового сонця самовіддано приносила в жертву кров та багатсва свого народу, аби захистити населення від«китайських бандитів», що його тероризували.
Japanese counterinsurgency documents eloquently proclaim Japan's intention to create an"earthly paradise" in independent Manchukuo and North China, where Japan is selflessly sacrificing blood and treasure to defend the population from the"Chinese bandits" who terrorize them.

Чи будуть люди жити в земному раю?
Are they living in the paradise on earth?

Острів овіяний легендами і міфами, завдяки яким його називають“островом русалок” і“земним раєм”.
The island is covered with legends and myths, by which it is called the"island of the mermaids" and"earthly paradise.".

Що завжди перетворювало держава в пекло на землі- так це спроби зробити його земним раєм",- писав Ф. Гельдерлін.
What always turned the state into hell on earth is an attempt to make it an earthly paradise," wrote the German romantic poet F. Hölderlin.

Зовні берега і водна гладь озера здаються земним раєм, але вони таять в собі чимало небезпек.
Externally, the coast and the water surface of the lake seem to be a paradise on earth, but they pose a lot of dangers.

Якщо ви хочете мати правдиве уявленя про те, що зазвичай називають полями Єлисейськими, земним раєм, відвідайте Софіївку і ви будете вражені творчим генієм.
If you want to have clear understanding about what they called Elysian Fields, heavens on earth, visit the park Sophia, and you will be impressed by the genius art.

До таких людей належать слухняні«інші вівці» Христа, які сподіваються жити вічно в земному раю Ів.
Called by Jesus his“other sheep,” these have the hope of living forever on a paradise earth.

Щоб здобути вічне життя в земному раю, ми повинні приєднатися до цієї організації й служити Богові, як її частина»«Вартова Башта», 15 лютого 1983 р., с.
To receive everlasting life in the earthly paradise we must identify that organization and serve God as part of it.“ Watchtower, February 15, 1983, p.