Приклади вживання Зимній Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Зимній сезон- 2019.
Шолтес П. Зимній сад, 2018.
Sholtes Winter Garden, 2018.Підігрівання підлоги(в зимній період).
Floor heating(in winter time).Лойд Слейт: Зимній лицар.
Lloyd Slate: The Winter Knight.Україна вже почала використовувати"зимній" газ.
Ukraine started to use winter gas reserves.Люди одягли зимній одяг.
The people are wearing winter clothes.Море може повністю або частково замерзати у зимній період.
The sea can be fully or partially freeze in the winter period.Петра і Павла у Зимній Воді.
Peter and Paul Cathedral in the winter mist.У зимній сезон 2018- 2019 рейси авіакомпанії виконуватимуться чотири рази на тиждень.
During the Winter 2019/20 season, it will operate a weekly flight.На сьогоднішній день чоловічий пуховик найпопулярніша і демократичний зимній верхній одяг.
Today men's down jacket the most popular and democratic of winter outerwear.Готель орієнтований на зимній відпочинок, влітку працює тільки по попереднім замовленням з організованими групами.
The hotel is focused on winter holidays, in summer it works only by reservation with organized groups.В 1983 на зимній виставці побутової електроніки CES компанія показала моделі TI-99/2 и Compact Computer 40(CC-40), остання з яких призначалася для професійних користувачів.
At the 1983 Winter CES, TI showed models 99/2 and У нас є спеціальні вольєри,які облаштовані для того, щоб тварини могли без проблем мешкати і в зимній період, також є великий вольєр для птахів з макетами веж, а для плаваючих- басейн.
We have SPECIAL open-air cages,which are equipped to ensure that animals can live without problems in the winter period, also a large open-air cage for birds with mock towers, and for swimming- a pool.Зимний фестиваль уже близко.
Winter fest is coming up.Всегда хотел в зимний поход, а попал аж в мае.
Always wanted in a winter campaign, and were already in may.Зимний спорт.
Winter sports.Літні та зимні школи.
Summer and winter schools.Зимний кубок Межигорья.
Mezhyhirya Winter Cup.Зимний вечер.
Zimniy vecher.Львів- Зимна Вода перехрестя.
Lviv- Zimna Woda the Crossroads.На території„Зимних Вод" знаходяться два пам'ятники неживої природи.
Within the borders of“Zimne Wody” there are two inanimate nature monuments.Теплий одяг в зимну пору року.
Вже зимна.
It's cold already.Що треба, для зимних вечорів, коли зігріватися чимось міцним не хочеться, а вигнати холод кортить. Працює чарівно.
Perfect for a winter evening, when you don't want to warm up with boozy stuff, but eager to get the chill out of your bones. Works like magic.А обрушуються ці напасті на сад, як відомо, в складні для дерев зимні дні, коли вони оголені, підставлені всім вітрам.
And these misfortunes fall upon the garden, as you know, in winter days difficult for trees when they are bared, exposed to all winds.Зимний сезон з г длится с ноября, а іноді і з жовтня по травень, тобто. 9 місяців в році.
Зимний season на г длится с ноября, and sometimes from October to May, ie. 9 months of the year.Знаю твої дїла, що ти нї зимний нї гарячий; о, коли б ти був зимний або гарячий!
I know thy works, that thou art neither cold nor hot: I would thou wert Знаю твої дїла, що ти нї зимний нї гарячий; о, коли б ти був зимний або гарячий!
I know your works, that you are neither cold nor hot. I wish you were cold or hot!Але тут, у зимних кімнатах, збиралися голодні ентузіасти української науки, в потертих плащах, з помороженими, порепаними руками;?
But here, in a cold room, going hungry Ukrainian science enthusiasts in threadbare coats, with pomorozhenymy, choppy hands, warmed by love for Ukraine, they made plans development of Ukrainian science?У 1001 році, за повелінням князя Володимира,були споруджені перші дерев'яні храми на Святій горі в селі Зимне, і вже у 1006 році на освячення чоловічого монастиря подарував сімейну чудотворну ікону Божої Матері.
In 1001, at the behest 
