Що таке ЗИМІВЛЮ Англійською - Англійська переклад

• winter
• wintering

Приклади вживання Зимівлю Українська мовою та їх переклад на Англійською

Молоді йдуть на зимівлю пізніше.
Everyone goes to the winds later.

Кролики добре переносять холодну зимівлю.
Rabbits tolerate cold wintering.

На зимівлю птахи перелітають на південь.
In the winter the birds fly south.

У цей час личинки збираються на зимівлю.
At this time, the larvae gather for wintering.

І навіть на зимівлю вона йде з декоративним листям.
And even for the winter she leaves with decorative leaves.

Як організувати правильну зимівлю бегонії.
How to organize the correct wintering begonias.

Все це закрийте поліетиленом і залиште на зимівлю.
All this, close the plastic and leave for the winter.

У вересні вони відлітають на зимівлю в Китай і Японію.
In September, they leave for wintering in China and Japan.

На зимівлю вони можуть сховатися в качанах капусти.
For the winter, they can take refuge in the cabbages.

Рости перестає у листопаді, часто йде на зимівлю зеленуватим.
It stops to grow in November, for winter it is often still green.

На зимівлю коріння можна вкрити листям шаром в 10- 12 см.
For wintering the roots can hide in the foliage layer 10- 12 cm.

Надлишок вологи негативно впливає на зростання, плодоношення, зимівлю.
Excess moisture adversely affects the growth, fruiting, the winter.

Багаторічні рослини краще переносять зимівлю і швидше відновлюються навесні.
Perennial plants tolerate wintering better and recover faster in spring.

Згодом він вирішив атакувати британські сили перш, ніж йти на зимівлю.
He subsequently decided to attack the British forces before going into winter quarters.

Тля, відклала на зимівлю яйця, не зможе таким чином знову атакувати сад навесні.
Aphid, postponed to winter eggs, can not thus again to attack the garden in spring.

Кактусам і сукулентів забезпечте суху прохолодну зимівлю з температурою в межах 5-12 ° С.
Cacti and succulents provide a dry cool wintering with a temperature in the range of 5-12° C.

Теплолюбні рослинність, таку як осока, канни або іриси, слід віднести на зимівлю в приміщення.
Thermophilic vegetation, such as sedge, Canna or iris, should be attributed to the wintering in the room.

Перш ніж розміщувати цесарок на зимівлю, проводять дезінфекцію всіх приміщень, вигулів, інвентарю.
Before placing the guinea fowl for the winter, they disinfect all the rooms, walking areas, inventory.

Поліпшити зимівлю рослин і знизити висихання грунту допоможе мульчування пристовбурного кола сливи.
Improving the wintering of plants and reduce the drying of the soil will help mulching pristolnogo circle plum.

Вікінги стають дедалі більш незалежними від своїх поселень у Скандинавії і не повертаються туди на зимівлю.
Vikings are becoming increasingly independent of their settlements in Scandinavia and do not return there for the winter.

Записів про зимівлю 1541- 1542 не існує, й інформацію можна було зібрати тільки зі слів тих моряків, які повернулися в Францію.
No records exist about the winter of 1541- 1542 and the information must be gleaned from the few details provided by returning sailors.

Коли тануть снігу, прилітають улетевшие на зимівлю птахи, і на деревах з'являються перші листочки, рідко кому хочеться думати про роботу.
When the snow melts, the birds that fly away for wintering arrive, and the first leaves appear on the trees, rarely anyone would like to think about work.

Якщо хочете, щоб до весни підвіконня були заставлені горщиками з витягнувся, блідими або всохлі рослинами, влаштуйте квітам правильну зимівлю.
If you want the window sills not to be covered with pots with stretched, pale or shrunken plants by spring, arrange the proper wintering for the flowers.

Вона не тільки підвищує імунітет, але також гарантує садовим культурам вдалу зимівлю, а також сприяє їх росту і розвитку в наступному сезоні.
It not only enhances immunity, but also ensures successful wintering of garden crops, and also contributes to their growth and development in the next season.

Полуниця легше переносить зимівлю на супіщаних грунтах і чорноземі, посаджена в глинистий або бідний піщаний грунт, ягода більш схильна до промерзання.
Strawberries more easily tolerate wintering on sandy soils and chernozem, planted in clay or poor sandy soil, the berry is more susceptible to freezing.

Якщо за підсумками психолог зробить висновок, що хтось не зможе витримати зимівлю- він буде остаточним, і кандидата доведеться замінити.
If the results of the psychologist will conclude that someone will not be able to withstand the winter- he will be final, and the candidate will have to be replaced.

Крім того, чорношийна поганка, американський бекас і інші птахи використовують озеро для відпочинку при щорічних міграціях на зимівлю в тропічні регіони.
In addition, black-necked grebe, American snipe and other birds use the lake for recreation during the annual migration to winter in tropical regions.

Незадовго до урочистого моменту підняття українського прапора британська команда залишила свої підписи у станційному щоденнику, зафіксувавши останню зимівлю на«Фарадеї».
Shortly before the solemn moment of raising the Ukrainian flag, the British team left their signatures in the station diary, fixing the last wintering on the Faraday.