Що таке ЗЙОМКАМИ Англійською - Англійська переклад

• filming
• shooting
• surveys
• shootings

Приклади вживання Зйомками Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він же займався зйомками.
He's been doing stunts.

Її життя заповнене зйомками та постійними тренуваннями.
Her life is full of filming and training sessions.

Перед зйомками фільму в мене було три різних сценарія розвитку подій.
Before the film shootings I had three different scenarios.

До актриси був запрошений репетитор, займався з нею між зйомками.
To the actress was invited to tutor, who dealt with it between shots.

Зйомками картини займається компанія Warner Bros разом з MGM.
The shooting pictures of the company engaged Warner Bros with MGM.

Я тепер впевнений, що цими зйомками ми розворушили якісь страшні сили.
I am now convinced that these shootings we stirred some terrible force.

У Маріанни режисерська освіта, тому вона захоплюється зйомками кіно.
Since Marianna has a degree in movie production, she is fond of shooting.

У перервах між зйомками«Піратів» Депп був зайнятий і в інших картинах.
In pauses between«Pirates» filming Depp has been busy with other pictures.

Дель Торо набрав більше 18 кг перед зйомками і ретельно вивчив життя Акости.
Del Toro won more than 18 kg before the shooting and had carefully studied Acosta's life.

Виконавчими зйомками з метою контролювати реалізацію проекту на практиці;
Executive filming in order to monitor project implementation in practice;

Він просто писав ролі перед зйомками кожної сцени, а також допускав імпровізацію.
He simply wrote lines prior to shooting each scene and allowed improvisation as well.

Перед зйомками актриса Хіларі Суенк близько місяця жила в образі чоловіків.
Before filming, actress Hilary Suank lived for about a month in the guise of men.

Режисер бойовика Антуан Фукуа планує зайнятися зйомками ремейка культового фільму"Обличчя зі шрамом".
Action director Antoine Fukua plans to shoot a remake of the cult film Scarface.

Перед зйомками він пройшов справжній курс екстремального виживання в дикій природі.
Before the shooting, he passed a course of survival in the extreme conditions of wild nature.

Ми провели з Джеймсом і іншими хлопцями з Metallica сотні годин у перерві між зйомками.
We spent hundreds of hours with James and the rest of the guys from Metallica in the break between filming.

Перед зйомками Клер Дейнс дивилася фільми, на яких були присутні хворі з біполярним розладом.
Before filming, Claire Danes watched films attended by patients with bipolar disorder.

Гурт відмітили особливою нагородою- зйомками першого відеокліпу з ротацією на телебаченні.
A group was marked the special reward- surveys of the first video clip with a rotary press on television.

Хороша ідея полягає в тому, щоб зробити мультимедійний прилад із зображеннями, зйомками та улюбленою музикою.
A good idea is to make a multimedia fitting with pictures, filming and favorite music.

Фільм приправлений добрим гумором, цікавими зйомками розкішних прийомів і романтичним музичним супроводом.
Film is spiced by good humor, interesting shootings of luxurious receptions and romantic music.

Зйомками займуться норвезька компанія Evil Doghouse Production разом із українським 1+1 Продакшн.
The shooting will be done by Norwegian company Evil Doghouse Production together with Ukrainian company 1+1 Production.

Легкі, ні до чого не зобов'язують відносини у дівчини були, але перед зйомками вона розлучилася зі своїм хлопцем.
Light, non-committal relationship the girl had, but before the shooting she broke up with her young man.

Зйомками займалася норвезька компанія Evil Doghouse Production спільно з українським 1+1 Продакшн.
The shooting will be done by Norwegian company Evil Doghouse Production together with Ukrainian company 1+1 Production.

Показано перевагу даного інструменту досліджень порівняно з наземними і супутниковими зйомками при вирішенні деяких завдань.
The advantage of this research tool in comparison with terrestrial and satellite surveys for the some tasks is shown.

Тому перед зйомками ми провели тести, спробували як будуть вести себе«скелети» ляльок у знімальному процесі.
Therefore, before shooting, we conducted tests, tried how doll skeletons will behave in the shooting process.

Тим часом Лідія Смирнова, фільмографія якої налічує не один десяток картин, жила в Москві і була зайнята зйомками в бойових кінозбірок.
Meanwhile, Lydia Smirnova, whose filmography has more than a dozen paintings, lived in Moscow and was busy shooting in combat cinematographs.

Режисер розповідає, що перед зйомками він надавав підтримку постраждалим в Мінамати, і для нього велика честь екранізувати цю історію:.
The director says that before the shooting, he supported the victims in Minamata, and it is a great honor for him to film this story:.

Перед зйомками актори наполегливо тренувалися протягом 7 місяців з Жюлі Фабр, колишнім тренером французької олімпійської команди з синхронного плавання.
Before filming, the actors trained hard for 7 months with Julie Fabre, a former coach of the French Olympic synchronized swimming team.

Одночасно зі зйомками в сіткомі вона працює на майданчиках ще кількох проектів, серед яких чорна комедія Кевіна Хеффернана«Бурмило Салмон».
Simultaneously with the shooting in the sitcom, she worked on the set of several other projects such as Kevin Heffernan's black comedy The Slammin' Salmon and many others.