Що таке ЗЙОМКИ СЕРІАЛУ Англійською - Англійська переклад

• shooting the series
• filming of the series
• shooting of the series

Приклади вживання Зйомки серіалу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зйомки серіалу почалися в 2008 році.
Video series started in 1998.

На Мальті вже є тури по місцях зйомки серіалу.
Malta already have tours to places of shooting the series.

Зйомки серіалу розпочалися у січні 2020 року.
Filming of the series began in January 2020.

Передбачається, що зйомки серіалу пройдуть в Парижі в цьому році.
The series is expected to start filming in Paris later this year.

Зйомки серіалу проходили в Будапешті.
The shooting of the series took place in Budapest.

До речі, саме тут проходили зйомки серіалу"Дуже дивні справи"(2016).
By the way, it was here that the shooting of the series"Very Strange Things"(2016) took place.

Зйомки серіалу«Щоденники вампіра» відбуваються в Атланті.
The Vampire Diaries series was filmed in Atlanta.

Хоча дія відбувається в Лаймі, зйомки серіалу проходять в Голлівуді, на студії ParamountStudios[24].
Although the action takes place in Lima, shooting the series are in Hollywood Studios at the studio the Paramount[45].

Зйомки серіалу дійсно проходять в Альбукерке і околицях, штат Нью-Мексико.
Shooting the series really are in Albuquerque and the surrounding areas, New Mexico.

Хоча дія відбувається в Лайма, зйомки серіалу проходять у Голлівуді, на студії Paramount Studios[45].
Although the action takes place in Lima, shooting the series are in Hollywood Studios at the studio the Paramount[45].

Основні зйомки серіалу почалися 30 Серпня 2018 року у Олд Тауні Коніерс, Джорджія.
Principal photography for the series began on August 30, 2018, in Olde Town Conyers, Georgia.

Ми підібрали для вас добірку декількох місць проживання, розташованих в місцях, де проходили зйомки серіалу, або дуже схожих.
We have selected for you a selection of several places of residence located in the places where the series were filmed, or very similar.

Зйомки серіалу тривали аж до 2006 року, в результаті він зібрав в собі вісім сезонів.
Filming of the series continued until 2006, at the end, he gathered the eight seasons.

І якщо ви ще не відгуляли відпустку і є відданим шанувальником світу Семи Королівств, то придивіться до ідеї відвідати міста і місця, де проходять зйомки серіалу.
And if you have not yet taken a vacation and are a devoted fan of the world of the Seven Kingdoms, then take a closer look at the idea of visiting the cities and places where the series are filmed.

Зйомки серіалу за мотивами популярної гри почнуться в Будапешті в кінці 2019 року.
Filming of the series based on the popular game will begin in Budapest at the end of 2019.

Листопада 2014 року в столиці Великобританії стартували зйомки серіалу, який після релізу просто зобов'язаний стати культовим, а все тому що главну роль у ньому виконає відомий і талановитий актор Том Харді.
November 23, 2014 in the capital of the UK started shooting the series, which after the release is simply bound to become a cult, and all because the main role in it will perform well-known and talented actor Tom Hardy.

Зйомки серіалу стартували 16 вересня- у 12-ту річницю з дня смерті Роберта Джордана.
Principal photography for the series began on September 16, which was also the 12th anniversary of author Robert Jordan's death.

Зйомка серіалу в стоматологічній клініці"СА-НАТА".
Taking the series in the dental clinic"SA-NATA".

Компанія Facebook веде переговори з голлівудськими студіями щодо зйомки серіалів.
The company Facebook is negotiating with Hollywood studios about filming the series.

Актори дійсно зустрічалися один з одним паралельно зйомок серіалу.
Actors really met each other parallel to the filming of the series.

Однак британський кіноактор влаштував справжній фурор на зйомках серіалу"Новий Папа"(The New Pope) у Венеції.
However, the British actor made a real splash in the filming of the series“New Dad”(The New Pope) in Venice.

Х'ю і Дебора вперше побачили один одного під час зйомок серіалу"Кореллі", в якому зіркою була Дебора.
Hugh and Deborah first saw each other during the filming of the TV series"Corelli" in which the star was Deborah.

Все це відбулося на зйомках серіалу"Слуга народу", новий сезон якого вийде в березні 2019 року, пишуть"Вести".
It all happened on the set of the TV series“servant of the people”, the new season which will be released in March 2019, write“News”.

У період зйомок серіалу«Залишитися в живих» Йен був у відносинах з актрисою Меггі Грейс, яка в тій же картині грала його сестру.
During the shooting of the series Lost, Ian had relations with the actress Maggie Grace who played the actor's sister in this movie.

Він швидше нагадував зйомку серіалу або масштабну вечірку, а не серйозну політичну подію.
It was more like shooting a series or a large-scale party, not a serious political event.

Завдяки своїй площі- 900м2- і високотехнологічному обладнанню павільйон активно використовується для зйомок серіалів і реаліті-шоу.
Thanks to its size- 900 sq. m.- and high-tech equipment, the pavilion is actively used for filming series and reality shows.

Після перших зйомок серіалу їй надходить пропозиція від режисера фільму«Дорога Маша Березіна», де вона грає роль близької подруги головної героїні.
After the first filming of the series she receives an offer from the Director of the film«Dear Masha Berezina», where she plays the role of a close friend of the main character.

Зйомка серіалу відбулася з 28 січня по 16 травня 2019 року в Торонто, Онтаріо.[1] Деякі сцени знімалися на гірськолижному курорті Blue Mountain в Онтаріо, Канада.
Principal photography for the series took place from January 28 to May 16, 2019 in Toronto, Ontario.[17] and filming at Blue Mountain Ski Resort in Ontario, Canada.

Згодом телеканал CNN повідомив, що вісім чоловік, які брали участь в зйомках серіалу“Картковий будиночок”, розповіли журналістам про домагання з боку Спейсі.
Later, CNN reported that eight people who participated in the filming of the TV series“house of cards”, told reporters about the harassment with a side of spacey.

Керівник"Телевізійного бізнесу" 1+1 media Максим Кривицький, у свою чергу, повідомив, що ще одна причина зйомок серіалів російською мовою- дистрибуція контенту в країнах СНД, а україномовні серіали знімають, щоб виконувати квоту україномовного мовлення.
Head of the Television Business of 1+1 media Maksym Kryvytsky, in turn, said that another reason for filming the series in Russian is the distribution of content in the CIS countries, and Ukrainian-language series are shot to comply with the quota of Ukrainian-language broadcasting.