Що таке ЗЙОМОК ФІЛЬМУ Англійською - Англійська переклад

• filming
• film

Приклади вживання Зйомок фільму Українська мовою та їх переклад на Англійською

Під час зйомок фільму«Help!».
During the filming of“Help!”.

Ось деякі смішні фрагменти зі зйомок фільму.
Here are a few funny lines from the film.

Під час зйомок фільму, це був антикварний магазин….
At the time of filming, it was an antique shop.

Ось деякі смішні фрагменти зі зйомок фільму.
Here are a few more fun pics from the film.

Під час зйомок фільму було використано 35 костюмів Людини-павука.
Spider-Man costumes were used during the filming.

Гаррісон Форд під час зйомок фільму.
Harrison Ford during the filming of the movie.

Труднощі під час зйомок фільму відтоді стали«легендарними».
The difficulties during the film's production have since become"legendary".

Дакота Джонсон потребує терапії після зйомок фільму"Суспірія".
Dakota Johnson needed therapy after horror film‘Suspiria'.

Основна частина зйомок фільму проходила в Кареліі влітку й восени 2014 року.
The main part of the story was filmed in Karelia in summer and autumn 2014.

Я потрапив до лікарні за два дні до початку зйомок фільму.
I ended up in the hospital two days before we started shooting the movie.

Після зйомок фільму режисера П'єра Паоло Пазоліні виявили жорстоко вбитим.
After filming the film, director Pierre Paolo Pazolini was found brutally murdered.

Марлон Брандо«виявив» Тетіароа в 1960-м, коли шукав місце для зйомок фільму.
Brando“discovered” Teriaroa in the'60s when he was looking for a place to film.

Компанія Nestle надала для зйомок фільму 1,850 плиток справжнього шоколаду.
Nestlé provided 1,850 bars of real chocolate for the production of the movie.

Марлон Брандо"виявив" Tetiaroa в далекому 1960-му, шукаючи місце для зйомок фільму.
Brando“discovered” Teriaroa in the'60s when he was looking for a place to film.

Після зйомок фільму Безруков залишив Ірині записку зі своїм телефонним номером і одним словом-«Чекаю».
After the filming of“Brigada” Sergey left a note with his phone number and one word-“Waiting.”.

Його другою дружиною(1980-90) була актриса Мері Стінберген, з якою він познайомився під час зйомок фільму Подорож у машині часу.
His second wife(1980- 90) was actress Mary Steenburgen, whom he met while filming Time After Time.

Місця зйомок фільму«Кавказька полонянка»,«Серця трьох»,«Спортлото-82» та ін З вершини відкривається панорама від Судака до Ведмідь-гори.
Places filming of"Prisoner of the Caucasus","Hearts of Three","Sports Lottery-82" etc.

Пара познайомилася під час зйомок фільму«Містер і місіс Сміт» в 2004 році, коли Пітт ще був одружений на Дженніфер Еністон.
Both met while filming“Mr.& Mrs. Smith” in the summer of 2004, when Pitt was still married to Jennifer Aniston.

У квітні 2013 Vinsent заявив, що після прибуття до Білорусі після зйомок фільму«Жыве Беларусь!
In April 2013, Vinsent said that upon arrival in Belarus after the filming"Жыве Беларусь"("Viva Belarus") the Belarusian secret services began to haunt him!

Спеціально для зйомок фільму MGM вибудувала в Лорел-Каньйоні в Лос-Анджелесі велике козацьке село і привезла понад 100 козаків.
For this film, MGM built a massive Cossack village in Laurel Canyon, Los Angeles, and brought in over 100 real Cossacks.

Ця країна, яку було обрано як місце для зйомок фільму«Володар перснів» є однією з найбільш неймовірних місць.
This unspoilt country which was chosen as the location for the‘Lord of the Rings' film is undoubtedly one of the most incredible places to visit.

Спеціально для зйомок фільму MGM збудувала в Лорел-Каньоні у Лос-Анджелесі масивне козацьке село та привезла понад 100 справжніх козаків.
For this film, MGM built a massive Cossack village in Laurel Canyon, Los Angeles, and brought in over 100 real Cossacks.

А в 1928 році літак купив ексцентричний мільйонер Говард Хьюз для зйомок фільму«Пекельні ангели» про пілотів Першої світової.
And in 1928, the plane was bought by an eccentric millionaire, Howard Hughes, for a film, titled‘Hell's Angels' about World War I pilots.

Наразі дуже мало успішних результатів зйомок фільму за мотивами відеогри, однак люди продовжують шукати нові способи це зробити.
At the moment, there are very few successful film productions based on video games, but people are still looking for new ways to do this.

На жаль, автори не випустили трейлер, але сюжет картини вже відомий, а також можна побачити кілька перших кадрів зі зйомок фільму.
Unfortunately, the creators did not release the trailer, but the plot of the picture is already known, and you can also see the first few frames from the film.

Чутки поширила запальна зірка: вона переконана, що під час зйомок фільму"Дракула"(1992) її та Кіану одружив справжній священик.
Rumors have circulated the actress, who is convinced that during the filming of“Dracula”(1992) her and Keanu married a real Romanian priest.

Під час зйомок фільму The Omen 1976 року фільм екіпажу був найнятий на борт приватного літака, але їм довелося скасувати останню хвилину.
During the filming of the 1976 film The Omen, a private plane was hired by the film crew to transport them but they had to make a last minute cancellation.

В межах отриманого гранту планується проведення кастингу акторів, пошуку локацій для зйомок фільму та створення презентаційного анімованого тизеру проекту.
Within the framework of the grant, it is planned to hold casting of actors, search for locations for filming and create a presentation animated teaser project.

Під час зйомок фільму"Дитя Монте-Карло", Гепберн була затверджена на головну роль у бродвейській постановці«Рідоти», прем'єра якої відбулася 24 листопада 1951 року.
During the filming of Monte Carlo Baby, Hepburn was chosen to play the lead character in the Broadway play Gigi that opened on 24 November 1951.

В Україні розгорівся скандал навколо зйомок фільму про поета-дисидента Василя Стуса через вирізану сцену з Віктором Медведчуком, який у 1980 році був адвокатом письменника.
In Ukraine scandal around the film about the poet-dissident Vasyl stone due to a cut scene with Viktor Medvedchuk, who in 1980 was the lawyer of the writer.