Що таке ЗЛИЛИСЯ В Англійською - Англійська переклад

• merged into

Приклади вживання Злилися в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Злилися в протяжне виття….
Merged into a long-drawn howl….

Обидві фірми злилися в одну.
Two companies merged into one.

Всі ці елементи злилися в єдину симфонію комфорту і стилю.
All these elements have merged into a single symphony of comfort and style.

Обидві фірми злилися в одну.
The two companies then merged into one.

Це загальна торгова марка двох компаній- Штрауса і Elite, які злилися в 2004 році.
It is the shared trademark of two companies- Strauss and Elite, that merged in 2004.

Вони поступово злилися в один народ.
They gradually merged into one city.

Дві культури поступово злилися в одну.
Two diverse cultures had only recently been merged into one.

У 1966 році три компанії злилися в корпорацію Nokia.
In 1967, three companies were merged as Nokia Corporation.

Наприкінці XIV століття Литва і Польща злилися в єдину державу.
By the mid-16th century, Poland and Lithuania merged into one state.

Обидві магістралі злилися в одну і залізниця отримала назву Московсько-Брестська залізниця.
Both railways merged into one and they were named of the Moscow-Brest Railway.

Але всі ці три проекти злилися в одному.
Today, the three plans have been merged into one.

Гаспра, Корєїз, Місхор- ці три середньовічні містечка давно вже злилися в єдині цілі.
Gaspra, Koreiz, Mishor- these three medieval town has long been merged into a single whole.

Всі думки його злилися в одну,- скористатися таємницею, яка дорого йому коштувала….
All his thoughts were merged in a single one- to profit by the secret which had cost him so dear.

Тільки у кінці цього періоду окремі поселення злилися в єдине поселення міського характеру.
Only at the end of this period did individual settlements merge into a single urban settlement.

Розташування Гаспра, Корєїз, Місхор- ці три середньовічні містечка давно вже злилися в єдине ціле.
Gaspra, Koreiz, Mishor- these three medieval town has long been merged into a single whole.

Standard Oil of California(SoCal) і Gulf Oil злилися в 1984 році, і це, звісно, було найбільше злиття в історії на той момент.
Standard Oil of California and Gulf Oil merged in 1984, the largest merger in history at that time.

В цьому ж році обидві фабрики з переробки соняшникової олії злилися в одну-"Chumak Oil".
That same year, the company's two sunflower oil production enterprises were merged into one firm: Chumak Oil.

Таке враження, наче минуле і сучасне злилися в одне ціле, оскільки поєднання вишиванки із сучасним одягом виглядає просто фантастично!
The impression, as if past and present, merged into one whole, because the combination of embroidery with modern clothes looks fantastic!

Обидві компанії цілком успішно розвивалися самостійно, але 1926 року злилися в новий концерн«Даймлер-Бенц».
Both companies quite successfully developed independently, but in 1926 merged into a new concern Daimler- Benz.”.

Готика і ренесанс, бароко і рококо, еклектика і модерн- практично усі львівські архітектурні стилі злилися в одній споруді.
Gothic and Renaissance, Baroque and Rococo, eclectic and modern- almost all Lviv architectural styles merged into one structure.

Обидві чорні діри при цьому не були знищені, але замість цього злилися в єдине ціле- надмасивну чорну діру, за розмірами ще більше, ніж її батьки.
Both black holes when it was not destroyed, but instead merged into a single entity- a supermassive black hole, the size even more than her grandparents.

Гаспра, Корєїз, Місхор- ці три середньовічні містечка в 12 км. на захід від Ялти давно вже злилися в єдине ціле.
Gaspra, Koreiz, Mishor- these three medieval village, 12 km west of Yalta had long been merged into a single whole.

Процес формування трьох білих овальних штормів, які пізніше злилися в Овал BA, можна відстежити до 1939 року, коли в Південній помірній зоні було три темних атмосферних структури, що фактично поділили зону на три довгі секції.
The formation of the three white oval storms that later merged into Oval BA can be traced to 1939, when the South Temperate Zone was rent by dark features that effectively split the zone into three long sections.

Дослідники припускають, що ці супутники настільки малі й темні, що вони злилися в фон для космічних апаратів.
The researchers suggest these moons are so tiny, and also so dark, that they would have blended into the background for the spacecraft.

На думку вчених, раніше галактика 3C186 являла собою дві окремі галактики, які в якийсь період своєї історії злилися в одну.
According to scientists, early galaxy 3C186 were two separate galaxies that, at some period of its history merged into one.

У 1999 році відділи права та економічного права колишнього молодшого коледжу політичних та юридичних наук Юньнану злилися в нову юридичну школу Yunnan University, що є найважливішим юридичним освітньо-дослідницьким центром провінції Юньнань.
In 1999, the law and economic law departments of the former Yunnan Junior College of Politics and Law merged into the new School of Law of Yunnan University, being the most crucial juristic education and research center in Yunnan province.

Європейці застали на Гавайських островах кілька державних утворень, які на початку XIX століття злилися в єдине королівство.
Europeans left several forms of governmental organization in Hawaii, which at the beginning of the 19th century merged into a single kingdom.

Так було зафіксовано 450 галактик, що зіштовхуються, в центрах яких чорні діри зблизилися незадовго до того, як вони злилися в одну гігантську чорну діру.
So it was recorded 450 galaxies collide, the centers of which black holes approached just before they merged into one giant black hole.

У 2008 році біржа LME перейшла до чорних металів, почавши з двох регіональних контрактів на сталеві заготовки, а в липні 2010 року ці контракти злилися в єдиний світовий контракт.
In 2008, the LME launched two regional contracts for steel billet; in July 2010, these contracts merged into a single global contract.