Що таке ЗЛИЛИСЯ З Англійською - Англійська переклад

• merged with

Приклади вживання Злилися з Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони злилися з містом.
I'm angry with the city.

Злилися з мрією її душі.
Merged with the dream of her soul.

У 1967 році інститути Євратому злилися з інститутами ЄС.
In 1967 Euratom institutes merged with EU institutions.

Конгрегації амішів, що залишилися в Європі, поступово злилися з менонітами.
Amish congregations that remained in Europe slowly merged with the Mennonites.

Решта або перейшла в чужі руки, або злилися з іншими компаніями.
Some have gone out of business or merged with other firms.

Сирианцы справили зачаття- злилися з полум'ям або яйцеклітиною нефілімів.
Sirianni produced conception merged with the flame or the egg of the Nephilim.

Решта або перейшла в чужі руки, або злилися з іншими компаніями.
The rest have either gone out of business or merged with other carriers.

Потім великі краплі олії злилися з пароподібного масла будуть накопичуватися під афектом тяжкості.
Then large oil drops coalesced from the vaporous oil will be accumulated under the affect of gravity.

Лого авіалінії було створено Negus& Negus в 1973 році, коли британські European Airways злилися з BOAC.
The British Airways logo was designed by Negus& Negus in 1973, when British European Airways merged with BOAC.

Багато з них злилися з християнськими легендами під час прийняття країною християнства у V столітті.
Many of them merged with Christian legends after the Christianisation of the country in the fifth century.

Неспокійна думка Фауста, його прагнення злилися з пошуками людства, з рухом до світла, добра, істини.
Faust's restless thought, his aspirations merged with the quest of mankind, with the movement towards light, goodness, truth.

Ці дві компанії злилися з The Falls Rubber Company of Cuyahoga Falls(Штат Огайо) і в 1930 сформували The Master Tire& Rubber Company.
In 1930, the two companies merged with The Falls Rubber Company, forming The Master Tire& Rubber Company.

Я не можу визначити, де я починаюся, а де закінчуюся, оскільки атоми та молекули моєї руки злилися з атомами та молекулами стіни.
I can't define where I begin and where I end, because the atoms and the molecules of my arm blended with the atoms and molecules of the wall.

Ці дві компанії злилися з The Falls Rubber Company of Cuyahoga Falls(Штат Огайо) і в 1930 сформували The Master Tire& Rubber Company.
These two companies merged with The Falls Rubber Company of Cuyahoga Falls, Ohio in 1930 and formed The Master Tire& Rubber Company.

У 1993, через два роки після возз'єднання Німеччини, західні"зелені" злилися з східнонімецькою партією"Bundnіs 90", що була заснована два роки раніше.
In 1993, two years after the end of Germany's partition,'Die Grünen'(West) merged with'Bündnis 90'(East) which had been founded two years earlier.

Оформлення салону повністю відповідає авангардному зовнішнім виглядом автомобіля з його спокоєм і гладкістю, монолітно злилися з технологією ламаних ліній.
Interior design fully meets the avant-garde appearance of the car with his calmness and smoothness, monolithic fused with technology polylines.

У 1934 році була опублікована перша книга віршів Ріцоса«Трактор», в якій переживання юності злилися з думками про важке спадкоємцем грецького народу.
In 1934, there was published Ritsos' first book of poems“Tractor”, in which his experiences of youth merged with thoughts about the hard life of the Greek people.

Хоча більшість червоних самородків злилися з іншими галактиками протягом мільярдів років, невелику кількість вдалося проникнути через довгу історію Космосу незайманою.
While most red nuggets merged with other galaxies over billions of years, a small number managed to slip through the long history of the cosmos untouched.

Наш інтерес ледь не викликають ці повсякденні події, оскільки вони не є постійними і вони злилися з нашим інституційним, політичним та економічним життям.
Our interest is barely aroused by these everyday events because they are not constant and they have merged with our institutional, political and economic lives.

З 1 січня 2008 Об'єднані Квіткові Аукціони Aлсмера злилися з об'єднаними аукціонами Naaldwijk і Rijnsburg під назвою FloraHolland.
Since January 1, 2008 the Aalsmeer flower auction has merged with the united auctions of Naaldwijk and Rijnsburg under the name FloraHolland, and is the largest auction market in the world.

Оформлення салону повністю відповідає авангардному зовнішнім виглядом автомобіля з його спокоєм і гладкістю, монолітно злилися з технологією ламаних ліній.
Interior design is fully consistent with the avant-garde appearance of the car with its calm and smooth, monolithic merged with the technology of broken lines.

Велика частина Західної Австралії складається з дуже старих кратонів Їлґарн та Пілбара, які злилися з плато Декан Індії, Мадагаскаром та кратонами Карру і Зімбабве Південної Африки в часи архейського еону, сформувавши континент Ур, один з найстаріших суперконтинентів на Землі(3-3. 2 мільярда років тому).
The bulk of, WA, consists of the extremely old Yilgarn craton and Pilbara craton which merged with the Deccan Plateau of India, Madagascar and the Karoo and Zimbabwe cratons of Southern Africa, in the Archean Eon to form rUr, one of the oldest supercontinents on Earth(3,200- 3,000 million years ago).

Оселившись у меотійським середовищі, кіммерійці завдяки своїй більш високій культурі і організованості зайняли в Прикубанні керівне становище, але, залишаючись у меншості, не змогли зберегти етнічну самостійність і з плином часу злилися з тубільним населенням.
Settling in Maeotian country, the Cimmerians due to their higher culture and the organization took leading position in the Kuban region, but remaining in the minority, were unable to preserve their ethnic identity and eventually merged with the native population.

Однак переважна більшість жертв Голокосту була вбита на схід від Аушвіца, в місцях, які Снайдер переносить у ширший контекст«кривавих земель»- область, на якій табори смерті злилися з війною проти партизан, голодом слов'ян і повільним знищенням 2, 6 млн військовополонених.
However, the great majority of the Holocaust's victims were killed east of Auschwitz, which Snyder relocates in the broader context of the“bloodlands”- the realm where the extermination camps merged with the war against the partisans, the starvation of the Slavs, and the slow annihilation of 2.6 million Soviet prisoners of war.

У 1955 році банк злився з Юніон Банком Шотландії.
In 1955, the Bank merged with the Union Bank of Scotland.

Ця партія злилася з Комуністичною партією УРСР у 1939 році.
This Party merged with the Communist Party of the USSR in 1939.

Він не хотів злитися з essilor," сказав колега.
He did not want to merge with Essilor,” a colleague said.