Що таке ЗЛИВАТИСЯ З Англійською - Англійська переклад

• merge with
• blend in with
• fuse with

Приклади вживання Зливатися з Українська мовою та їх переклад на Англійською

Воно має зливатися з власним відтінком.
It should blend with your own shade.

Так приміщення не буде зливатися з вікнами.
So the room will not merge with windows.

Він буде зливатися з меблями в інтер'єрі.
It will blend in with the furniture in the interior.

Зокрема, політичні партії не будуть зливатися з державою;
In particular, political parties will not be merged with the state;

Фон не повинен зливатися з одягом або зачіскою(одяг не чорний і не білий).
Background should not blend in with the clothes or hair(clothes not black nor white).

Балки повинні або контрастувати з поверхнею, або зливатися з нею.
Beams must either contrast with the surface, or merge with it.

Він повинен зливатися з нею, а не покривати або створювати видимість засмаги.
It needs to merge with it, and not to cover or create the appearance of sunburn.

Кожен елемент висипу може змінювати свої розміри і зливатися з іншими папулами.
Each element of the rash can change its size and merge with other papules.

Крім того, симбиот може зливатися з оточенням, використовуючи ефект зразок оптичного камуфляжу.
The symbiote can also blend with any background, using an optic-camoflauge type of effect.

Що плавно перетікають вигини ванній повинні зливатися з захисним екраном, створюючи єдине ціле.
Smoothly flowing curves of the bathroom should merge with protective screen, forming integrally.

Кожен сперматозоїд можуть зливатися з більшою жінки гамет чи яйцеклітини, в процесі запліднення.
Each spermatozoon can fuse with a larger female gamete or ovum, in the process of fertilization.

Оптимальними вважаються світлі відтінки, але при цьому вони не повинні зливатися з іншими предметами інтер'єру.
The optimum light shades, but they should not be merged with other home furnishings.

Він повинен був максимально зливатися з природою і вміти махати крилами, як живе пернате створіння.
He had to merge with nature as much as possible and be able to wave his wings like a living feathered creature.

Через те, що такий матеріал досить тонкий, він буде прекрасно зливатися з площиною під час приклеювання.
Due to the fact that such material is thin enough, It will perfectly merge with the plane during gluing.

Запам'ятайте- така прикраса не повинно зливатися з вашим одягом, в цьому випадку його дуже важко помітити.
Remember- this decoration should not merge with your clothes, in this case it is very difficult to notice.

Штори підбираються в тон меблів, то не в тон обробки, інакше стіна буде зливатися з вікном.
Curtains are chosen to match the furniture, it does not finish in tone, otherwise the wall will blend in with the window.

Співробітник парку розваг повинен зливатися з натовпом, а ні в якому разі не виділятися з неї.
Employee of the amusement Park needs to blend in with the crowd, and in any case not to stand out.2.*.

Як було сказано вище, енфувіртид працює, зв'язуючись з білками, які полегшують ВІЛ зливатися з CD4.
As mentioned above, enfuvirtide works by binding with the proteins which make it easy for HIV to fuse with CD4.

Однак високий модернізм почав зливатися з споживчою культурою після Другої світової війни, особливо протягом 1960-х років.
However, high modernism began to merge with consumer culture after World War II, especially during the 1960s.

Тонка чуттєва натура. Зовнішні враження сприймає настільки глибоко, що має можливість зливатися з природою.
He has the subtle sensitive nature, perceives exterior impressions so deeply, that has a possibility to drain with the nature.

А білі області тим часом допомагають їм зливатися з більш світлою поверхнею води, так що знизу вони майже невидимі.
Their white chests, meanwhile, help them blend in with the lighter, brighter surface of the water, so that from below, they're near-invisible.

Бути«дивним» прихильником здорового харчування, але зате перевершувати оточуючих- це набагато приємніше, ніж зливатися з натовпом.
To be"strange" supporter of healthy eating, but to surpass others is much nicer than blending in with the crowd.

Інтер'єр сучасної вітальні при виборі такого варіанту оформлення не повинен повністю зливатися з кухонними обстановкою або губитися на її тлі.
Interior of modern living in the selection of this option should not design a fully merge with the kitchen decor or lost on her background.

Водночас робітничий клас у більшості промислово розвинених демократій став багатшим і почав зливатися з середнім класом.
At the same time, the working class in most industrialized democracies had grown richer and had begun to merge with the middle class.

У деяких випадках випромінювання мети може зливатися з фоновим випромінюванням місцевості, тоді використання комплексу стає проблематичним.
In some cases, the radiation of the target can merge with the background radiation of the terrain, then the use of the complex becomes problematic.

Проте, на мою думку, в таких ситуаціях ініціатива має йти від правозахисників, і вони не повинні зливатися з політичним силами.
However I feel that in such situations the initiative should come from human rights activists and they should not merge with the political factions.

Жирові клітини організму- це природний наповнювач для м'яких тканин, який здатен зливатися з оточуючими клітинами, поліпшуючи й оздоровлюючи їх.
Body fat cells act as natural filler for soft tissues, which is able to merge with surrounding cells, while improving and revitalizing these cells.

Будь-яке зображення повинно узгоджуватися із загальним тоном кухні, а матеріали для шпалер і їх колір не повинен впадати в очі, але повинен лаконічно зливатися з тими«почуттями», які вони передають.
Any image must fit in with the general tone of the kitchen, and materials for wallpaper and color should not be evident, but should succinctly merge with the"feelings", they transmit.

У більш масивних зірок атоми гелію здатні зливатися з утворенням більш важких елементів, однак відсутність взаємодії нейтрино з матерією унеможливлює утворення наднових- зірка просто стискається, перешкоджаючи поширенню важких атомів в космосі.
In more massive stars, helium atoms can merge with the formation of heavier elements, but the absence of neutrino-matter interaction makes it impossible to form supernovae-the star simply contracts, preventing the spread of heavy atoms in space.