Що таке ЗЛІВА ЧИ Англійською - Англійська переклад

• left or

Приклади вживання Зліва чи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ножі класти зліва чи справа?
Do knives go on the left or the right?

Вони можуть застібатися зліва чи справа.
They can be fastened to the left or right.

Звичка їсти м'яку їжу або пережовувати їжу тільки на одній стороні щелепи(зліва чи справа).
The habit of eating a soft meal or chewing on only one side of the jaw(left or right).

Розмістити кнопку зліва чи справа?
Press the button on the left or the right?

Значення both означає, що буде скасована будь-яка обтічність- зліва чи справа.
Value both means that any streamlining- left or right- will be canceled.

Розташування шухляд, зліва чи зправа, легко можно змінювати, якщо ви вирішили зробити перепланування в кімнаті.
The location of the drawers, left or right, can be easily changed if you decide to do the remodeling in the room.

Всі інші повинні прилаштовуватись чи зліва чи справа.
Every movement has to be categorized as left or right.

Кінесіологам допоможе визначенння«ведучого» око і вухо- щоб посадити учня зліва чи справа на такій відстані від дошки, яке дозволить йому засвоювати інформацію в максимальному обсязі.
Kinesiology helps to determine the“leading” eye and ear- to put the student on the left or right at a distance from the board, which will enable him to absorb the maximum amount of information.

Розсувні дивани мають модульну конструкцію, в якій коротка секція може розташовуватися зліва чи справа.
Sliding are modular sofas, where a short section can be positioned to the left or right.

Вишиваючи по лляної тканини, найкраще розташувати її так, щоб керамічний край перебував зліва чи справа, але не знизу або зверху роботи.
Embroidering on linen, best to arrange it so, edging edge is to the left or right, but not above or below the work.

Для вашої зручності поворотний столик для одномісного крісла може кріпитися зліва чи справа;
For your convenience the swivel table for single seater armchair can be placed on either left or right side;

Я не кажу про місцезнаходження прапори Я говорю про це, якщо вони були в центрі або зліва чи справа, і що буде шириною їх DIV.
I'm not talking about the location of the flags I'm talking about it if they were at the center or left or right, and what will be the width of their DIV.

Крім самої раковини, у виробі зазвичай присутній крило, виконане з того ж матеріалу, розташоване зліва чи справа чаші.
In addition to the shell, in the product is usually present wing, made of the same material, to the left or right side of the bowl.

Локалізація болю може бути різною- найчастіше"Під ложечкою", але також біль може виникати під ребрами зліва чи справа, навколо пупка, віддавати в спину, поперек, під лопатку, в ліву частину грудної клітки.
The localization of pain can be different- most often"under the spoon," but also pain can occur under the ribs on the left or right, around the navel, to give in the back, waist, under the scapula, to the left side of the thorax.

Подивіться на головний малюнок в статті і подумайте: хто ви, людина зліва чи справа?
Look at the main picture in the article and think: who are you, the person on the left or the right?

Вибираючи розташування навігації на сайті, ви вказуєте, де буде знаходитися меню- зліва чи справа від тексту статей.
Choosing the location of navigation on the site, you specify where the menu will be located- to the left or to the right of the text of the articles.

Прочитаймо їх з вами: чи то зліва направо, чи то справа наліво- означають те саме.
Whichever way you read it, from left to right or from right to left, you get the same word.

Можете вказати напрямок? Справа наліво чи зліва направо?
Can you tell me if the direction of writing is right to left or left to right?

Не сусіда чи третього зліва.
Not socialist or left wing.

Прочитаймо їх з вами: чи то зліва направо, чи то справа наліво- означають те саме.
Whether you touch your nose from left or right it means the same thing.

Перевіряє, чи рядок зліва більший за рядок справа або рівний йому.
Tests whether the left-hand operand is greater than or equal to the right-hand.

Драгоманов застерігав, що насправді ця програма означала б передачу централізованої влади до інших рук і привела б до небезпеки диктаторського перевороту справа чи зліва.
Drahomanov warned that in reality this program could only mean the conveyance of centralized power into other hands, and would bring with it an acute danger of a dictatorial coup d'etat from either the right or the left.

Не має великого значення, чи буде це зліва направо або навпаки, головне, щоб напрямок завжди була однакова.
It does not matter whether it's left to right or vice versa, the main thing is that the direction is always the same.

Також більш небезпечним є біль в животі, який локалізується не в районі пупка, а зліва, справа чи внизу живота.
Also more dangerous is abdominal pain, which is localized not in the region of the navel, and the left, right or in the abdomen.

Китайський виробник- тут зліва- хоче чи потребує конвертувати 75$ в- якщо припустити, що курс валют тепер по 8, і він міркує:"що ж, я куплю по ринковій ціні", в приблизно 600 юаней.
The Chinese manufacturer-- over here on the left-- wants or needs to convert $75 into-- if we assume that the currency is now 8, and he says, well, I will just get it at the market rate-- into roughly 600 Yuan.

Крок 2: клацніть Передовий розташований зліва від варіант вікно, перевірте чи зніміть прапорець Показати заповнювачі зображення in Показати вміст документа Показати або сховати заповнювачів зображень у документі.
Step 2: click Advanced located left of Option window, check or uncheck Show picture placeholders in Show document content to show or hide picture placeholders in document.

Отже, деякі елементи Китаю можна розташувати тут, ближче зліва, вони менш демократичні, ніж США чи навіть сучасна Росія, хоча деякі люди вважають сучасну Росію.
So, you could put some elements of China over here, closer to the left… and they are less democratic than either the US or even current Russia although some people would call current Russia.

Увага, якщо ви додаєте файл в потрібну папку, вона не буде йти на лівій стороні, де-видалити чи перейменувати, якщо право, зліва нічого не трапиться, що синхронізація тільки зліва направо.
Warning, if you add a file in the right folder, it will not go on the left, de-also if I delete or rename the right, the left will not happen anything, that synchronization is only from left to right.

Вибрати спосіб відображення тексту: справа наліво чи зліва направо.
Choose if you want the text read left-to-right or right-to-left.

Перевіряє, чи рядок зліва менший за рядок справа або рівний йому.
Checks whether the left operand is smaller than or equal to the right operand.