Що таке ЗМЕНШЕННЯ ДОХОДІВ Англійською - Англійська переклад

• of decreasing incomes
• whether falling revenues

Приклади вживання Зменшення доходів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Збільшення або зменшення доходів.
Increase or decrease in revenue.

Інші дослідження констатують навіть зменшення доходів.
Other studies have even recorded a drop in income.

Вони розглядаються як зменшення доходів, а не як витрати.
It is treated as tax cuts rather than as spending.

Для нього все це означає зменшення доходів.
All of this results in a decrease in revenue.

Результати- зменшення доходів бюджету, неформальне використання земель держави та корупція.
The results are reduced budget revenues, informal use of state land and corruption.

Будь-який закон, що впливає на зменшення доходів та/або.
Any other activities that lead to the reduction of cost and/or.

Труднощі перехідного періоду призвели до різкого скорочення обсягів виробництва продукції і зменшення доходів населення.
Difficulties nerehidnoho period led to a sharp reduction in output production and reduced incomes.

Проаналізовано причини зменшення доходів населення та появи нового терміна в економіці країни«раптова бідність».
The reasons of decreasing incomes and the emergence of a new term in the economy,«the sudden poverty» were analyzed.

Зменшення доходів внаслідок зниження промислового виробництва, загальних економічних показників та інфляційних процесів.
Reduced revenues as a result of declining industrial production, general economic indicators and inflationary processes.

Така диверсифікація кілька зменшує сукупну віддачу на підприємстві, але скорочує ризик різкого зменшення доходів.
Such diversification somewhat reduces the overall return on the enterprise, but reduces the risk of a sharp decrease in income.

Це сприяє певному ризику, але допомагає уникнути зменшення доходів від об'єкта під час проходження процесу due diligence.
It brings certain risks but in general helps to avoid decrease in profitability of an object which is a result of long due diligence process.

Для міста був характерний спад виробництва, зниження продуктивності праці, зменшення доходів населення.
The city experienced a decline in production, a decrease in labor productivity, and a decrease in household income.

У нас дуже великі витрати і ми не можемо собі дозволяти зменшення доходів від оподаткування",- сказав міністр в ефірі телеканалу"112 Україна".
We have a very large cost, and we can't afford the decrease in income from taxation”,- said the Minister on air of TV channel“112 Ukraine”.

Прагнення уряду до суворої фінансової дисципліни призвело до профіциту бюджету в 2001 р, у 2002 році він скоротився вдвічі через глобальний економічний спад, зменшення доходів і збільшення витрат.
The government's commitment to fiscal discipline resulted in a substantive budgetary surplus in 2001, but is expected to shrink somewhat in 2002, due to the global economic slowdown, tax cuts, and spending increases.

Їх сумнів базується на здатності людей швидко адаптуватися, тому збільшення або зменшення доходів впливає на відчуття щастя лише на короткий строк.
Their doubts are based on the ability of people to adapt quickly, so increasing or decreasing revenues affects the sense of happiness only for a short period of time.

Прагнення уряду до строгої фінансової дисципліни привело до профіциту бюджету в 2001 р., в 2002 р. він скоротився удвічі унаслідок глобального економічного спаду, зменшення доходів і збільшення витрат.
The government's commitment to fiscal discipline resulted in a substantive budgetary surplus in 2001, but is expected to shrink somewhat in 2002, due to the global economic slowdown, tax cuts, and spending increases.

Українці можуть почати вилучати депозити через зменшення доходів та поглиблення девальваційних очікувань після того, як буде вичерпано ефект загрози введення податку на продаж валюти.
Ukrainians could start withdrawing their deposits because of decreased incomes and the exacerbation of devaluation expectations, after the effect of the threat of the introduction of a tax on the sale of currency is exhausted.

Прагнення уряду до суворої фінансової дисципліни призвело до профіциту бюджету в 2001 р, у 2002 році він скоротився вдвічі через глобальний економічний спад, зменшення доходів і збільшення витрат.
The government's commitment to fiscal discipline resulted in a substantial budgetary surplus in 2001, which was cut by more than half in 2002, due to the global economic slowdown, revenue declines, and spending increases.

КК України, які стосувались збільшення витрат бюджету(оскільки в даному огляді ми аналізуємо статтю з точки зору зменшення доходів) або зі змісту яких взагалі неможливо було встановити фактичні обставини вчиненого діяння.
Of the Criminal Code, which concerned the increase of budget expenses(since in this review we analyze the article in terms of decrease of revenue) or from the content of which it was impossible to determine the actual circumstances of the offense.

Якщо ж навпаки фактично отриманий дохід є меншим, ніж сума таких попередньо нарахованих доходів, різниця зараховується у зменшення доходів звітного періоду.
If, on the contrary, the actually received income is less than the amount of the previously accrued income, the deficiency reduces the income of the current tax period.

Негативний ефект від блокади для платіжного балансу оцінюють у 1, 8 мільярдів доларів(зменшення доходів від експорту продукції чорної металургії, який частково компенсується вищими доходами від експорту залізної руди, та потребою у додатковому імпорті енергетичного і коксівного вугілля).
The negative effects of the blockade for the balance of payments is estimated at USD 1.8 billion(reduction of income from exports of steel products, partly compensated for by higher revenues from the export of iron ore, and the need for additional imports of energy and coking coal).

Поки що не зрозуміло, чи нижчі ціни на нафту змусять уряд до нових реформ і збільшать тиск необхідності домовлятися з Америкою стосовно іранської ядерної програми, чи зменшення доходів сприятиме підтримці консерваторів, які вже обіцяють президентові клопоти.
It is not yet clear whether lower oil prices will force further reforms, and increase pressure for a deal with America over Iran's nuclear program, or whether falling revenues will boost support for conservatives who are already making trouble for him.

Практично завжди відставка пов'язана зі зменшенням доходу.
Retirement is a time usually associated with reduced incomes.

Жителі Росії не помічають зв'язку між зменшенням доходів, кризою в країні й анексією Криму, повідомив в ефірі Радіо Крим. Реалії російський економіст Дмитро Некрасов.
Residents of Russia do not notice the connection between the reduced incomes, the crisis in the country and the annexation of the Crimea, Russian economist Dmitry Nekrasov said.

Під ним ми будемо розуміти зменшення доходу хоча б на 20% або більше.
Under it we mean a decrease in income for at least 20% or more.

Будь-яка позичена додаткова сума є витратами або зменшенням доходу, якщо вона не відповідає критеріям для визнання як деякий інший тип активу.
Any additional amount lent is an expense or a reduction of income unless it qualifies for recognition as some other type of asset.

Зменшенню доходів сприяло скорочення обсягів субвенції з державного бюджету на компенсацію пільгового проїзду громадян окремих категорій на 6, 7 відсотки, скорочення обсягів фінансування з місцевих бюджетів на 12, 7 відсотків та зменшення збору виручки від реалізації проїзних документів на 7 відсотків.
Reduce of income stems from retrenchment of subsidies from the state budget for compensation of privileged travel of citizens of separate categories by 6.7 percent, reduction in funding from local budgets by 12.7 percent and reduction of the fee revenue from sales of travel documents by 7 percent.

Отже, коли Робертсон пише про існування перевищення заощаджень над інвестиціями, він має на увазі буквально те ж саме, що і я, коли говорю, що дохід падає; перевищення заощаджень в його системі визначень абсолютно тотожно Зменшенню доходу в моєму розумінні.
Thus when Mr Robertson says that there is an excess of saving over investment, he means literally the same thing as I mean when I say that income is falling, and the excess of saving in his sense is exactly equal to the decline of income in my sense.