Що таке ЗМЕНШЕННЯ ДОЗИ Англійською - Англійська переклад

• dose reduction
• reducing the dose
• dosage reduction

Приклади вживання Зменшення дози Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вплив зменшення дози на ефективність на даний момент невизначений.
The consequences of a reduced dose on the efficacy are currently uncertain.

Завершення лікування відбувається шляхом поступового зменшення дози.
The completion of treatment is by gradually reducing the dosage.

Також слід розглянути можливість зменшення дози будесоніду.
One should also consider the possibility of reducing the dose of budesonide.

Цей побічний ефект не є небезпечним і швидко вирішується після зменшення дози.
This side effect is not harmful and quickly removed after lowering the dose.

Зменшення дози або курсу лікування можливо тільки після попереднього призначення лікаря.
Dose reduction or treatment is possible only after prior doctor appointments.

Цей побічний ефект не є небезпечним і швидко вирішується після зменшення дози.
This side effect is not dangerous and is quickly resolved after reducing the dose.

Але не роблять цього самостійно- ваш доктор порадить про зменшення дози, коли настане час.
But don't do this yourself- your doctor will advise on dosage reduction when the time comes.

Ці побічні ефекти зазвичай зникають при прийомі лікарського засобу з їжею або після зменшення дози.
These effects usually disappear after dosing with food or after a dose reduction.

Якщо рівень креатиніну у сироватці підвищується більш ніж на 50%, зменшення дози на 50% є обов'язковим.
If serum creatinine increases by more than 50%, a dosage reduction by 50% is mandatory.

Цей побічний ефект не є небезпечним і швидко вирішується після зменшення дози.
This side effect is not dangerous and is quickly eliminated after a reduction in the dose of the drug.

Надзвичайно важливим є вимірювання МНІ, консультація лікаря і зменшення дози або відміна препарату.
It is extremely important to measure PI, consult a doctor and reduce the dose or cancel the drug.

Ці побічні ефекти зазвичай зникають при прийомі лікарського засобу з їжею або після зменшення дози.
These side effects usually disappear when you take a preparation with food or after a dose reduction.

Зменшення дози, додавши, седативних препаратів або перехід на інший антидепресант може полегшити проблему.
Decreasing the dose, adding a sedative drug or switching to a different antidepressant may alleviate the problem.

Симптоми мають, як правило, транзиторний, дозозалежний характер, що можуть потребувати зменшення дози.
The symptoms are usually transient, dose dependent and may require transient dose reduction.

Зменшення дози може призвести до того, що вони встигнуть адаптуватися і лікування не дасть належного ефекту.
Reducing the dose can lead to the fact that they have time to adapt and treatment will not give the desired effect.

Більшість реакцій зникають після зменшення дози чи відміни препарату, хоча може бути необхідним спеціальне лікування.
Most adverse reactions resolve after either dose reduction or withdrawal of the medicine, although specific treatment may be necessary.

Якщо замість зменшення дози препарату або припинення прийому дається більше препаратів, то можуть виникнути серйозні проблеми.
If instead of reducing the dose of the drug or stopping the intake of more drugs, then serious problems can arise.

Побічні ефекти слабо виражені і, як правило, зникають через декілька днів від початку лікування чи після зменшення дози.
Slightly expressed, transient and, as a rule, disappear within a few days from the start of treatment or after a reduction in the dose.

Реакція відторгнення трансплантата не призводить до змін фармакокінетики мікофенолової кислоти(МФК), зменшення дози або припинення прийому Міфортику не потрібне.
Renal transplant rejection does not lead to changes in MPA pharmacokinetics; dosage reduction or interruption of CellCept is not required.

Для зневоднених пацієнтів при гіпонатріємії(лікування діуретиками, обмеження надходження солі, діарея, блювота) рекомендується зменшення дози.
For dehydrated patients with hyponatremia(treatment with diuretics, salt intake restriction, diarrhea, vomiting), a dose reduction is recommended.

Для пацієнтів із порушеннями функції печінки зменшення дози не вважається необхідним, оскільки майже 90% засвоєного препарату виводиться нирками.
The need for dose reduction in patients with hepatic insufficiency is not considered, since approximately 90% of the absorbed drug is released through the kidneys.

Подібний ефект було виявлено при дослідженні ламотриджину та окскарбазепіну за участю здорових дорослих добровольців, але зменшення дози вивчено не було.
A similar effect was seen during a study of lamotrigine and oxcarbazepine in healthy adult volunteers, but dose reduction was not investigated.

При підвищенні рівнів АЛТ(ГПТС) в 2-3 рази понад верхню межу норми слід розглядати можливість зменшення дози від 20 мг до 10 мг і щотижнево повинен здійснюватися моніторинг.
For ALT(SGPT) elevations between 2- and 3-fold the upper limit of normal, dose reduction from 20 mg to 10 mg may be considered and monitoring must be performed weekly.

У випадку відміни терапії Трилепталом може виявитися необхідним зменшення дози супутніх препаратів, рішення про яке слід приймати під клінічним наглядом та/або при спостереженні за плазмовим рівнем препарату.
In case of discontinuation of Trileptal therapy, a dose reduction of the concomitant medications may be necessary and should be decided upon by clinical and/or plasma level monitoring.

Пацієнтів потрібно направити до фахівця з ренальної медицини, а в подальшому можна провести спеціальні дослідження(такі як ниркова біопсія), якщо незважаючи на зменшення дози і переривання терапії:.
Patients should be referred to a renal specialist, and further specialised investigations(such as renal biopsy) may be considered if the following occur despite dose reduction and interruption:.

Збільшення або зменшення дози також можливе, якщо вводити більший або менший об'єм від 0, 05 мл(збільшення дози на 50%) до 0, 15 мл(зменшення дози на 50%).
A decrease or increase in the botulinum toxin type A dose is also possible by administering a smaller or larger injection volume(i.e., 0.05 mL[50% decrease in dose] to 0.15 mL[50% increase in dose])..

Синдрому Кушинга можна частково зменшити, приймаючи стероїди рано вранці, взявши їх у різні дні, а не кожен день, або за рахунок зменшення дози, але обговорити це з вашим лікарем.
Cushing's syndrome can be partially reduced by taking the steroids early in the morning, by taking them on alternate days instead of every day, or by reducing the dose, but discuss this with your doctor first.

Якщо після зменшення дози гемоглобін продовжує зростати, дозу слід тимчасово відмінити, поки гемоглобін не почне знижуватися, а в цей момент терапію слід розпочати знову при дозі, що є приблизно на 25% нижчою за попередню.
If after a dose reduction, hemoglobin continues to increase, the dose should be temporarily withheld until the hemoglobin begins to decrease, at which point therapy should be reinitiated at approximately 25% lower than the previous dose..

Загальним правилом є те, що якщо у людей отримують психотропні препарати- снодійні засоби, транквілізатори, антидепресанти або антипсихотичні засоби- погіршується самопочуття, то першочерговим заходом має бути зменшення дози або припинення прийому препарату, а не додавання в схему лікування іншого лікарського засобу.
A general rule is that if people who receive psychotropic drugs- hypnotics, tranquilizers, antidepressants or antipsychotics- feel unwell, the first measure should be to reduce the dose or stop taking the drug, and not add to the treatment regimenanother drug.

Однак усі ці побічні реакції зазвичай швидко зникають при зменшенні дози.
However, all these side effects usually disappear quickly with dose reduction.