Приклади вживання Dose reduction Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
They should discuss dose reduction.
Потрібно розглянути питання щодо зменшення дози.If needed, 2nd dose reduction of ribavirin is by an additional 200 mg/day.
У разі необхідності, друге зниження дози Ребетолу проводять ще на 200 мг/день.Usually, elderly patients do not need a dose reduction.
Літні пацієнти Як правило, не потрібне зниження дози.Dose reduction or treatment is possible only after prior doctor appointments.
This effect is often reversible with cyclosporine dose reduction.
Цей ефект часто має оборотний характер при зменшенні доз циклоспорину.Gradual dose reduction is recommended, instead of abrupt discontinuation, whenever possible.
Рекомендується поступове зниження дози замість різкого припинення, коли це можливо.However, all these side effects usually disappear quickly with dose reduction.
Однак усі ці побічні реакції зазвичай швидко зникають при зменшенні дози.Early completion as early dose reduction are fraught with formation of antibiotic-resistant bacteria.
Раннє завершення, як і раннє зниження дози загрожує формуванням антибиотикоусточивых штамів бактерій.These effects usually disappear after dosing with food or after a dose reduction.
Ці побічні ефекти зазвичай зникають при прийомі лікарського засобу з їжею або після зменшення дози.Early completion as early dose reduction is fraught with formation of antibiotic-resistant strains of bacteria.
Раннє завершення, як і раннє зниження дози загрожує формуванням антибиотикоусточивых штамів бактерій.These side effects usuallydisappear when you take a preparation with food or after a dose reduction.
Ці побічні ефекти зазвичайзникають при прийомі лікарського засобу з їжею або після зменшення дози.However, these changes are minor, so a dose reduction is not required in older people with normal liver function.
Однак ці зміни незначні, тому не потрібно знижувати дози хворим похилого віку з нормальною функцією печінки.The symptoms are usually transient,dose dependent and may require transient dose reduction.
Симптоми мають, як правило, транзиторний,дозозалежний характер, що можуть потребувати зменшення дози.Generally, events of glomerulonephritis resolved after dose reduction or withdrawal of filgrastim and pegfilgrastim.
Як правило, випадки гломерулонефриту зникають після зниження дози або відміни філграстиму і пегфілграстиму.These effects are dose related andmay necessitate measurement of plasma levels and dose reduction.
Ці ефекти є дозозалежними таможуть вимагати вимірювання концентрації у плазмі та зниження дози.Dose reduction generally does not lead to less somnolence/sedation but can jeopardize antidepressant efficacy.
Зниження дози зазвичай не призводить до зменшення сонливості/седатації, але може загрожувати ефективності антидепресанта.Most adverse reactions resolve after either dose reduction or withdrawal of the medicine, although specific treatment may be necessary.
Більшість реакцій зникають після зменшення дози чи відміни препарату, хоча може бути необхідним спеціальне лікування.In the remaining third the serum creatinineincrease did not always respond to a dose reduction or a dose interruption.
У решти третини підвищеннякреатиніну сироватки крові не завжди відповідало на зниження дози або припинення застосування препарату.In severe cases, a dose reduction of 20%(25% for KS patients) is recommended for all subsequent courses of paclitaxel.
В тяжких випадках рекомендується знижувати дози на 20%(на 25% для пацієнтів із саркомою Капоші) в усіх подальших курсах паклітакселу.In case of overdose, special therapeutic measures are not required,except for temporary discontinuation of therapy or dose reduction.
У разі передозування спеціальних терапевтичних заходів не потрібно,за винятком тимчасового припинення терапії або зниження дози.Dose reduction or interruption may be also considered if abnormalities occur in levels of markers of renal tubular function and/or as clinically indicated:.
Зниження дози або призупинення лікування можна розглядати у разі виникнення відхилень на рівні маркерів ниркової тубулярної функції та/або відповідно до клінічних показань:.For dehydrated patients with hyponatremia(treatment with diuretics, salt intake restriction, diarrhea,vomiting), a dose reduction is recommended.
Для зневоднених пацієнтів при гіпонатріємії(лікування діуретиками, обмеження надходження солі, діарея, блювота)рекомендується зменшення дози.Patients with restrained and moderate renal failure(namely, patients with a creatinine clearance greater than 25 mL/ min)do not need a dose reduction.
Пацієнтам із помірною та середньою нирковою недостатністю(а саме‒ пацієнтам зкліренсом креатиніну вище 25 мл/хв) зниження дози не потрібне.A similar effect was seen during a study of lamotrigine andoxcarbazepine in healthy adult volunteers, but dose reduction was not investigated.
Подібний ефект було виявлено при дослідженні ламотриджину таокскарбазепіну за участю здорових дорослих добровольців, але зменшення дози вивчено не було.The influence of factors such as weight loss, acute disease,smoking cessation may increase the effect of warfarin and may require dose reduction.
Вплив таких факторів як втрата ваги, гостре захворювання,припинення паління можуть посилити ефект варфарину, тому може знадобитися зниження дози.Most patients with heterozygous TPMT deficiency can tolerate recommended azathioprine doses, but some may require dose reduction.
Більшість пацієнтів із гетерозиготним дефіцитом ТПМТ можуть переносити рекомендовані дози азатіоприну,але деякі з них можуть потребувати зниження дозування.Most patients with heterozygous TPMT deficiency tolerate the recommended azathioprine doses, but some of them may require dose reduction.
Більшість пацієнтів із гетерозиготним дефіцитом ТПМТ можуть переносити рекомендовані дози азатіоприну,але деякі з них можуть потребувати зниження дозування.
