Що таке ЗМЕНШИЛАСЯ ВДВІЧІ Англійською - Англійська переклад

• having halved
• decreased in two times

Приклади вживання Зменшилася вдвічі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ціна на картоплю зменшилася вдвічі.
And the price of chicken has doubled.

У 2012 році вона зменшилася вдвічі до 25 BTC.
In 2012, this was halved to 25 BTC.

ПСА зменшилася вдвічі(порівняно з грудневим).
PSA decreased by half(compared with December).

Варимо масу стільки часу, скільки знадобиться для того, щоб вона зменшилася вдвічі.
We cook a lot of time as long as it takes to halve it.

Кількість смертей на дорогах Європи зменшилася вдвічі між 1992 і 2010 роками(зменшившись з 70 000 до 31 000).
The number of deaths on Europe's roads halved between 1992 and 2010(falling from 70 000 to 31 000).

Це вказує на час, необхідний для того, щоб будь-яка задана кількість n0 зменшилася вдвічі, n0/2.
This indicates the time required for any given quantity n0 to diminish to half as much, n0/2.

Висота валу в районі вулиці Фрунзе зменшилася вдвічі, але й цього виявилося достатньо, щоб загинули сотні людей.
Height of the wall near the street Frunze halved, but that was enough for hundreds of people died.

Як повідомлялося, кількість громадян Росії, які бажають в'їхати на територію України, зменшилася вдвічі.
As reported, the number of Russian citizens wishing to enter the territory of Ukraine decreased in two times.

Вартість субсидій для нових офшорних вітрових електростанцій зменшилася вдвічі з часу останнього аукціону 2015 року для проектів з відновлювальної енергетики.
The cost of subsidies for new offshore wind farms has halved since the last 2015 auction for clean energy projects.

Сайти зі спливаючим вікнами стали нижче ранжувати Яндекс- в результаті число таких сайтів в Рунеті зменшилася вдвічі.
Sites with pop-ups have become lower rank by Yandex- the number of such sites in RuNet decreased by half.

Після подій 2013- 2014 року кількість візитерів в Україну з 25 мільйонів зменшилася вдвічі, однак поступово ця цифра зростає.
After the events of 2013-2014, the number of visitors to Ukraine has decreased by half from 25 million, nevertheless this figure is increasing gradually.

В кінці 2016 роки кількість біткоіни, нараховуються користувачеві за згенерований блок, знову зменшилася вдвічі- до 12, 5 btc.
At the end of 2016 the number of Bitcoin, the user is charged for the generated block, again reduced by half- to 12,5 btc.

Вартість субсидій для нових офшорних вітрових електростанцій зменшилася вдвічі з часу останнього аукціону 2015 року для проектів з відновлювальної енергетики.
The cost of subsidies for new offshore wind farms have fallen 50% since the last auction in 2015 for clean energy projects.

З початку введення обмежень на в'їзд кількість громадян РФ, охочих в'їхати на територію України, зменшилася вдвічі.
Since the introduction of restrictions on entry the number of Russian citizens wishing to enter the territory of Ukraine decreased in two times.

В результаті кількість особин цих видів, у порівнянні з 1970-м роком, зменшилася вдвічі, а кількість водоплавних птахів, навпаки, збільшилася.
As a result, the number of specimens of these species, compared with in 1970, halved and the number of water birds, in contrast, has increased.

На початку грудня- на контрольному КТ мультиспектральному- освіти в лімфовузлах(6 шт.) Відсутні, утворення в печінці- зменшилася вдвічі. Лікування продовжує.
In early December, on the control CT multispectral CT, there were no formations in the lymph nodes(6 units), the formation in the liver was halved. The treatment continues.

Так, на момент завершення проекту ми констатували, що кількість подібних порушень порівняно з 2011 роком, коли востаннє проводилось аналогічне дослідження, зменшилася вдвічі.
For example, at the end of the project we found that the number of such violations, as compared with 2011, when the last analogous study had been carried out, had halved.

Садівництво вже тривалий час знаходиться у занепаді: площа оброблюваних земель під картоплю, овочі, м'які фрукти та сади зменшилася вдвічі з 1960-х років до приблизно 30,000 га(74,000 акрів).
Horticulture is in long-term decline, with the area of land under cultivation for potatoes, vegetables, soft fruit and orchards having halved since the 1960s to about 30,000 hectares(74,000 acres).

У динаміці з початку року кількість тих, хто негативно оцінював економічну ситуацію як у країні, так і у родині, зменшилася вдвічі.
Considering the dynamics since the beginning of the year, the number of those who had negatively assessed the economic situation both in the country and within own households has decreased half as much.

З 1970 року кількість авіапасажирів збільшилася у десять разів і більше, і при цьому кількість авіакатастроф зі смертельними наслідками зменшилася вдвічі, але ви ніколи б цього не дізналися, якби стежили лише за новинами.
Since the 1970s, the number of passengers has increased more than ten-fold, and yet the number of accidents and fatalities has halved- but you would never know it from following the news.

З 1997 по 2003 рік кількість дітей 9-12 років, які гуляють в лісі, ловлять рибу, грають на пляжі або займаються садівництвом, зменшилася вдвічі.
Between 1997 and 2003, the proportion of children ages 9 to 12 who spent time hiking, walking, fishing, playing on the beach or gardening declined 50 percent, according to a University of Maryland study.

До 2025 року число носіїв російської мови у світі зменшиться вдвічі.
By 2025, the number of carriers of the Russian language in the world halved.

Міністерство та торгова палата розраховують на те, що середній час обробки заявок для українських робітників зменшиться вдвічі приблизно до 90 днів.
The ministry and chamber of commerce are counting on the average time taken to process applications for Ukrainian workers being halved to around 90 days in total.

Але здебільшого сім’ї рятувалися від бойових дій втечею, в результаті чого число учнів у школі №1 зменшилося вдвічі.
But for the most part, families fled the fighting, causing the number of students at School No. 1 to drop by half.

Він пояснює, що це явище тісно пов'язане з кризою американської газетної індустрії, обсяги якої зменшилась вдвічі за останні сім років.
He argues that the phenomenon is closely related to the crisis in the U.S. newspaper industry, which has halved in size in the last seven years.

Таким чином, з 2011 року поріг не просто не виріс, а фактично зменшився вдвічі(це з урахуванням того, що НМДГ фактично дещо збільшувався як зазначено вище) у перерахунку в тверду валюту.
Therefore, from 2011 the limit just not failed to increase, but in fact it decreased in half(considering that tax-free minimum income has been slightly increasing as it is stated above) in solid currency equivalent.

За даними математичного моделювання в програмі Spectrum в найближчі 4 роки оціночна кількість нових випадків ВІЛ-інфекції в Україні буде поступово знижуватись, а оціночна кількість смертей від СНІДу зменшиться вдвічі.
According to mathematical modeling in the Spectrum program, the estimated number of new HIV infections in Ukraine will gradually decrease in the next 4 years, and the estimated number of deaths from AIDS will be halved.

І ось до чого я веду: саме через ці вищевказані причини, якщо рівень винаходів буде таким же, як в останні 150 років, економічне зростання зменшиться вдвічі.
And here's my theme: Because of the headwinds, if innovation continues to be as powerful as it has been in the last 150 years, growth is cut in half.

Незважаючи на те, що традиційне лікування збільшило базові показники ЛДФ, воно майже не вплинуло на результати оклюзійної проби, у той час як у групі дослідження показники, що вивчалися, значно поліпшилися, а час до максимального приросту кровоплину зменшився вдвічі, що свідчить про покращення мікроциркуляції у стопі.
Although traditional treatment led to the increase of baseline LDF, it had almost no impact on the results of occlusion test, whereas in the study group, these indicators improved significantly, and the time to maximal blood flow decreased two-fold, which indicated an improvement of microcirculation in the foot.

Там є ряд країн, дехто називає їх"левами", у яких за останнє десятиліття відбулося і стопроцентне анулювання боргів, і потроєння обсягів соціальної допомоги, і десятикратне збільшення прямих іноземних інвестицій, яке призвело до збільшення внутрішніх ресурсів- місцевої валюти- учетверо, розумне використання яких(а це правильна політика"верхів") дозволило скоротити рівень дитячої смертності на 1/3, подвоїти відсоток освіченого населення і рівень крайньої бідності тут також зменшився вдвічі, а такими темпами ці 10 країн також дійдуть до нульової позначки.
There's a collection of 10 countries, some call them the lions, who in the last decade have had a combination of 100 percent debt cancellation, a tripling of aid, a tenfold increase in FDI-- that's foreign direct investment-- which has unlocked a quadrupling of domestic resources-- that's local money-- which, when spent wisely-- that's good governance-- cut childhood mortality by a third, doubled education completion rates, and they, too, halved extreme poverty, and at this rate, these 10 get to zero too.