Що таке ЗМУШУЮТЬ ДУМАТИ Англійською - Англійська переклад

• make you think
• makes you think

Приклади вживання Змушують думати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це фільми, які змушують думати:.
Movies that made me think:.

Його твори змушують думати і міркувати.
Your words make me think and reflect.

Це фільми, які змушують думати:.
Movies that make me think:.

Його твори змушують думати і міркувати.
Their work makes us think and reflect.

Вони провокують і змушують думати.
It engages and makes you think.

Фільми, які змушують думати і діяти.
Movies that make me think and feel.

Прості й зрозумілі, вони змушують думати.
Plain and simple, it makes you think.

Його пісні змушують думати, що він живий.
Her songs make you believe she has lived them.

Найскладніші форми повільного мислення- саме ті, що змушують думати швидко.
The most effortful forms of slow thinking are those that require you to think fast.

Проблема в тому, що нас змушують думати, що життя не важке.
The real problem is that we are forced to pretend that life isn't hard.

Наша вчителька говорить, що книги відповідають на багато наших питань, змушують думати й співпереживати героям.
Our teacher tells that books can answer on many our questions, force to think and empathize heroes.

Багато понять і затвердження змушують думати, що вуглеводи шкідливі для здоров'я.
Many notions and misconceptions make you think that carbohydrates are bad for your health.

Такі мозаїчні розмальовки, добре розвивають творчість, змушують думати і виявляють індивідуальний стиль.
Such mosaic coloring pages, well developed art, make us think and reveal individual style.

При цьому заявлені характеристики змушують думати про те, що велосипед оснащений всім необхідним.
In this case, the stated characteristics make you think that the bike is equipped with everything necessary.

Його картини не настільки насичені деталями, наскільки вони вражають уяву, змушують думати, дивитися зі своєї….
His paintings are not as saturated with details as they amaze the imagination, make you think, look from.

При цьому у кожного з них є свої мотиви, що змушують думати про різні варіанти працевлаштування.
At the same time, each of them has its own motives, forcing you to think about different types of employment.

Можливо, звуки і запахи повертають спогади про погані переживання в дитинстві, або змушують думати, що лікування зашкодить.
Maybe the sound and smell brings back bad memories as a child, or makes you think your treatments will hurt.

Суперечливі заяви про стан здоров'я Олега Сенцова змушують думати, що його можуть примусово годувати.
Contradictory statements about the state of health Oleg Sentsov make you think that you can force him to feed.

Ви не просто веселі людей, майже завжди ваші жарти настільки глибокі, що нагадують афоризми і змушують думати і роздумувати.
You do not just gay people, almost always your jokes are so deep that resemble aphorisms and make us think and reflect.

Чоловік особливо розміщені на вищестоящий площині і людей змушують думати, що людина важливим або значним.
Male is especially placed on a superior plane and people are made to think that man important or significant.

Ці принципи спокусливі, особливо для молодих людей, бо вводять в оману, змушують думати, що життя- прекрасний відпочинок в уявній країні ігор, де все дозволено і де ваше“я” не має ніяких обмежень у задоволеннях.
In appearance these principles are seductive, especially for younger people, because they delude them into thinking that life is a beautiful holiday in an imaginary land of playthings, where everything is permitted and where your‘I' does not recognize any limits regarding pleasure and enjoyment.

Можливо, звуки і запахи повертають спогади про погані переживання в дитинстві, або змушують думати, що лікування зашкодить.
Maybe the sounds and smells bring back memories of bad experiences as a child, or make you think that having treatment will hurt.

Це як хороша книга чи фільм, які пробуджують фантазію, змушують думати, дають можливість людині самій продумати власну історію.
It's like a good book or film that awakens fantasy, makes you think, gives the person the opportunity to come up with his own story.

Австралійські мови не мають спорідненості з розмовними мовами народів інших континентів, і ця обставина, а також очевидність їх давнього походження змушують думати, що вони виникали на території самої Австралії.
Australian languages have no relationship with vernacular languages of peoples of other continents, and this circumstance, as well as evidence of their ancient origin forced to think, that they occurred on the territory of Australia.

Вона змушує думати про вічне і тлінність світу.
It makes you think about the eternal and frailty of the world.

Мистецтво, яке змушує думати.
Art that makes you think.

Сучасне мистецтво змушує думати креативно, бути готовим до нового.
Contemporary art makes us think creatively and be ready for the new.

Книга змушує думати- і це чудово.
The book can make you think, and that's wonderful.