Що таке ЗМУШУЄ КОЖНОГО Англійською - Англійська переклад

• prompts every
• forces everybody

Приклади вживання Змушує кожного Українська мовою та їх переклад на Англійською

Необхідність змушує кожного знати.
The need makes everyone know.

Це змушує кожного з нас разом і окремо, досягати найкращих результатів у всьому, що ми робимо.
It makes all of us, together and separately, achieve the best results in everything we do.

Він знову і знову ревізує попередні рішення і змушує кожного піддавати перегляду власні справи.
It reviews again and again its previous decisions and forces everybody to submit to a new examination of his case.

Це змушує кожного з нас разом і окремо, досягати найкращих результатів у всьому, що ми робимо.
It forces each of us, together and separately, to strive for the best results in all that we do.

Саме це найбільше злить людини і змушує кожного разу ставати на шлях по їх виведенню або повного знищення.
It is the most angry person and forcing every time get in the way of their removal, or complete destruction.

Ви можете виглядати інакше, як дама з татуюванням японського стегна, що змушує кожного виділятися в натовпі без шуму.
You can look different as a lady with a Japanese thigh tattoo that makes one stand out in the crowd without making noise.

Особистий інтерес змушує кожного роботодавця зберігати у себе найкращих- тих, хто здатний“доставити послання до Гарсії”.
Self-interest prompts every employer to keep the best-- those who can cary a message to Garcia.

Для визначення цін на протигази не має значення, чи купують їх люди з власної волі чи держава змушує кожного мати протигаз.
It is immaterial for the determination of the prices of gas masks whether people buy them of their own accord or because the government forces everybody to have a gas mask.

Коливання курсу валют, що безпосередньо впливає на рівень життя, змушує кожного замислитися про те, як захистити свої заощадження від знецінення.
Currency exchange rate fluctuation, which directly affects the standard of living, forces everyone to think about how to protect their savings from depreciation.

Якщо є один вид дівчини, то більшість хлопців вважають за краще триматися осторонь, це серійний флірт, який змушує кожного хлопця відчувати себе потенційним прихильником!
If there's one kind of girl most guys prefer to stay away from, it's the serial flirter who makes every guy feel like a potential suitor!

Законодавець таким чином змушує кожного американця щоденно співпрацювати з ким-небудь зі своїх співгромадян у якійсь спільній справі; кожному з них потрібна газета, що в ній повідомлялося б про діяльність інших людей.
The law-maker in this way forced each American to cooperate daily with some of his fellow citizens in a common work, and each of them needs a newspaper to teach him what the others are doing.

Цей бізнес освіти, це утворення ділових людей, визначає все, що ми робимо в collegeâ €", і це те, що змушує кожного з нас прагнути потужно в нашій роботі;
This business of education, this education of business people, defines everything we do in the college—and it is what drives each of us to strive mightily in our work;

Законодавець таким чином змушує кожного американця щоденно співпрацювати з ким-небудь зі своїх співгромадян у якійсь спільній справі; кожному з них потрібна газета, що в ній повідомлялося б про діяльність інших людей.
The laws of the country thus compel every American to co-operate every day of his life with some of his fellow-citizens for a common purpose, and each one of them requires a newspaper to inform him what all the others are doing.

Для того, щоб запобігти будь-яке додаткове розширення кредиту, необхідно помістити банківську діяльність в умови загальних принципів комерційного та цивільного законодавства, що змушує кожного індивіда або фірму виконувати всі свої зобов'язання в повній відповідності з умовами договору.
What is needed to prevent further credit expansion is to place the banking business under the general rules of commercial and civil laws compelling each individual and firm to fulfill all obligations in full compliance with the terms of contract.

Чому Apple змушує кожен рік міняти iPhone.
Why Apple makes every year to change iPhone.

Змушували кожен піддомен працювати у своєму регіоні окремо від основного сайту.
Forced each subdomain to work in the region separately from the main site.

Саме це поле змушує кожну«деталь» в організмі- від систем та органів до клітинного рівня, працювати, як єдиний механізм.
It is this field that makes every“detail” in the body work as a single mechanism,- from systems and organs to the cellular level.

Це привабить іще більшу кількості покупців, водночас розумно змушуючи кожного відчувати себе так, ніби їх розглядають індивідуально.
This will attract and addict greater numbers of customers while cleverly making each one feel as if they are being treated individually.

Фото гігантських звалищ змушують кожного жителя Землі задуматися про те, в яких умовах будуть існувати його діти й онуки.
Photos of huge landfills force every inhabitant of the Earth to think about the conditions under which his children and grandchildren will exist.

Студія планувала це таким чином з самого початку і змушувала кожен ігровий елемент працювати спільно з ним.
The studio planned it this way from the very beginning and made every gameplay element work in conjunction with it.

Рішення Трампа накласти високі мита є великим викликом для світової економіки і змушує кожну країну вирішити, чи хоче вона співпрацювати з іншими, чи діяти самотужки, важає економічний оглядач DW Генрік Беме.
Trump's decision to impose punitive tariffs presents a profound challenge to the global economy and forces every country to decide whether they want to come together and cooperate or go it alone, says DW's Henrik Böhme.

Правомірне також визначення інформаційної війни як війни громадянської, оскільки інформаційні технології господарюють у нас вдома, змушуючи кожного бути підвищено сприйнятливим до одних ідей, щоб залишатися глухим, сліпим і байдужим до інших.
Defining an information war as a civil war is legitimate, because information technology is hosted at home, forcing everyone to be more receptive to one idea, to remain deaf, blind and unfeeling to others.

Фактично найвизначнішим історичним прикладом цього періоду є електричні лампи картелю Phoebus в 1930-х роках: хоч електричні лампи могли працювати близько 25 000 годин, картель змушував кожну компанію обмежувати життя електричних ламп до менш ніж 1000 годин для того, щоб відбувалися повторні покупки[26].
In fact, the most notable historical example of this period was the Phoebus light bulb cartel of the 1930s where, in a time where light bulbs were able to last up to about 25,000 hours, the cartel forced each company to restrict light bulb life to less than 1000 hours to assure repeat purchases.3.

Керівництво федерації і самі гравці вже переконалися в тому, що такі змагання змушують кожного з учасників якомога ретельніше проводити підготовку до кожної з ігор- неважливо, точиться жорстка боротьба за медалі або ж місце в другій половині турнірної таблиці.
Leadership of the federation and the players themselves have already seen, that such events cause each of the participants as thoroughly as possible to carry out the preparation for each game- it does not matter, there is a struggle for a medal or a place in the second half of the standings.

Нещодавня трагічна втрата життів і спокою у Лас Вегасі, та терористична атака в Торонто, Канада, а попередньо фізичні й моральні трагедії, спричинені ураганами на Карибських островах, в Пуерто Ріко, Флориді, Тексасі, змушують кожного з нас задуматися про цінність життя.
The recent tragic loss of life and well-being in Las Vegas and from the terrorism act in Edmonton, Canada, preceded by the loss of life and major hardships experienced as a result of hurricanes in the Caribbean Islands, Puerto Rico, Florida and Texas have caused all of us to reflect on the preciousness of life.