Що таке ЗМІНАМ КЛІМАТУ Англійською - Англійська переклад

• climate change

Приклади вживання Змінам клімату Українська мовою та їх переклад на Англійською

А також пленарні засідання, одне з яких буде присвячене змінам клімату.
As well as plenary sessions, including one on climate change.

Навіть якщо вони піддаються суворим змінам клімату, кольори залишаються незмінними.
Even if subjected to severe climate changes, the colours remain stable.

Корінне населення першим і сильніше за усіх піддається змінам клімату.
Indigenous peoples are impacted first and worst by climate change.

Однак через те, що змінам клімату приділяється все більше уваги, багато урядових установ підтримують інвестиції в інфраструктуру LNG.
However, with climate change becoming more in focus, many national governments are supporting investments in LNG infrastructure.

Я заходив до Джоеля за тиждень до конференції в Копенгагені, що була присвячена змінам клімату у грудні 2009.
I was visiting with Joel the weekend before the Copenhagen conference on climate change opened in December of 2009.

Відкриття показує, що деякі дерева можуть залишатися живими протягом століть, навіть коли піддаються екстремальним змінам клімату.
The discovery shows that some trees can survive for centuries even when subjected to extreme changes in climate.

Сучасні еколого-економічні проблеми щодо запобігання змінам клімату 5 звіт Міжнародної групи експертів ООН зі зміни клімату(2014 рік).
Modern ecological and economic problems of climate change prevention 5th Report of the UN Intergovernmental Panel on Climate Change(2014).

Залишилась велика прірва між тим, про що говорять, і тим, що необхідно робити, щоб запобігти катастрофічним змінам клімату.
There is an enormous gap between what we need to do and what we're actually doing to prevent dangerous levels of climate change.

BNP Paribas має багаторічну історію підтримки енергетики виробників, і реалізована стратегія протидії змінам клімату буде стимулювати стійку трансформацію галузі.
BNP Paribas has a decades-long history of supporting energy producers, and the climate change strategy it has implemented will spur the industry's sustainable transformation.

Нічні nightcap-сесії YES серед іншого присвятять відносинам між Україною та Росією, майбутньому Європи, енергетичній незалежності України та змінам клімату.
YES nightcaps will be dedicated, to discussing the relationship between Ukraine and Russia, the Future of Europe, Ukraine's Energy Independence, and Climate Change.

Як експерти попереджають, що світ є не вистачає часу щоб запобігти серйозним змінам клімату, обговорення того, що США повинні зробити з цим, розділено на протиборчі табори.
As experts warn that the world is running out of time to head off severe climate change, discussions of what the U.S. should do about it are split into opposing camps.

Дія гри відбувається в альтернативній реальності, де в результаті постійних екологічних зловживань Земля піддалася безповоротним і руйнівним змінам клімату.
The game takes place in an alternative reality where as a result of persistent environmental abuses America has undergone an irrevocable and destructive climate change.

Дональд Трамп може не вірити змінам клімату, але більшість лідерів бізнесу і це не дивно, щоб побачити це вершина порядку денного на Всесвітньому економічному форумі в Давосі.
Donald Trump may not believe climate change is happening, but most business leaders do and it is no surprise to see it top of the agenda at the World Economic Forum in Davos.

Оскільки в цьому році в Доповіді про глобальні ризики домінує екологічна загроза, ясно, що світу необхідно діяти зараз, аби запобігти катастрофічним змінам клімату.
With environmental threats dominating this year's edition of the Global Risks Report, it's clear the world needs to act now to avert catastrophic climate change.

Що у законотворчій групі протягом 2012 року обговорювалися питання прийняття законів про вуглецевий ринок та основні засади державної політики у сфері запобігання змінам клімату та адаптації до його змін, але ці закони не прийняті.
During the work of the group in 2012 the laws on carbon market and basic principles of the state policy in the field of climate change mitigation and adaptation were discussed, but these laws have not been adopted.

По-перше, це не відбувається в глобальний масштаб- і де це відбувається в обмеженій мірі всередині країн, зміни не є швидкими або глибокими, щоб запобігти небезпечним змінам клімату.
First, it isn't happening at the global scale- and where it is happening to a limited extent within nations, the change is not fast or deep enough to head off dangerous climate change.

Міжнародна група ООН по змінам клімату визначила південну частини Африки як так звану«гарячу точку»- регіон, який зіштовхується з підвищеним ризиком екстремальних температур і меншою кількістю опадів через підвищення температури на планеті.
The United Nations International Panel on Climate Change has identified southern Africa as a so-called hotspot- a region that faces increased risks of heat extremes and less rainfall as the planet's temperature rises.

Мережа підтримує і розвиває зусилля неурядових організацій Східної Європи та Кавказу, які працюють над питаннями енергоефективності та протидії змінам клімату на місцевому рівні.
It supports and develops the efforts of non-government organizations in Eastern Europe and Caucasus who work out the issues of energy efficiency and locally resist climate changes.

Десятки науковців говорять про сонячну геоінженерію, колись чудесну ідею про те, що людство має протидіяти змінам клімату, випускаючи у стратосферу спеціальні гази, які могли би відображати сонячне світло та сприяти охолодженню планети.
I have heard dozens of scientists talk about solar geo-engineering, the once outlandish idea that humanity should counteract climate change by releasing special gases into the stratosphere to reflect away sunlight and cool the planet.

Він активізує всю свою торгівельну і сільськогосподарську силу, щоб підтримувати Світову Організацію Торгівлі, та втілювати в життя Протокол Кіото, щоб зменшити забруднення повітря та запобігти змінам клімату.
It brings all its trading and agricultural strength to bear within the World Trade Organisation, and in implementing the Kyoto Protocol on action to reduce air pollution and prevent climate change.

Але набагато важливіше те, що висловлюючи свою думку і надаючи дані світовим лідерам, кампанія Mission 1. 5 продемонструє політикам, що люди знають, що необхідно зробити, аби запобігти катастрофічним змінам клімату, і що вони очікують від урядів негайних кроків».
But more importantly, by polling their opinions and providing the data to world leaders, Mission 1.5 will show politicians that people here know what needs to done to avert catastrophic climate change, and that they want action to be taken now.”.

Організовано спільне підприємство з DGE Group(Данія) для виконання проектів, які демонструють нові можливості позитивного впливу на стан навколишнього середовища і протидії змінам клімату.
Establishment of the Joint Venture Company with DGE Group(Denmark) for the implementation of projects demonstrating new capabilities for positive influence on environment and contra-actions on climate changes.

У 2018 р. Міністерство екології та природних ресурсів України продовжило роботу над вдосконаленням законодавчої бази щодо протидії змінам клімату та брало активну участь у міжнародних заходах, зокрема, у засіданнях Енергетичного співтовариства та міжнародних конференціях під егідою ООН.
In 2018, the Ministry of Ecology and Natural Resources of Ukraine continued improving the legal framework for counteraction to climate change and taking active part in international events, in particular, in meetings of the Energy Community and international conferences under the UN auspices.

Схеми повної відмови від використання викопного палива або нульовому рівні викиду парникових газів нежиттєздатні в найближчому майбутньому, заявив радник президента Росії і його спеціальний представник по змінам клімату Олександр Бедрицький.
The schemes of complete refusal from the use of fossil fuels or zero emissions of greenhouse gases is not viable in the foreseeable future, said the Advisor to the President of Russia and his special representative on climate change, Alexander Bedritsky.

Голова Каліфорнійської енергетичної комісії Девід Хохшільд повідомив, що ще принаймні 50 інших міст штату Каліфорнія розглядають таку заборону на природний газ. Це дозволить протистояти змінам клімату і стимулюватиме більш широке використання електроенергії і поновлюваних джерел енергії.
David Hochschild, chairman of the California Energy Commission, reported that at least 50 other cities throughout the state of California are considering such a ban in hopes of addressing the contribution that buildings make to climate change and to encourage higher usage of electricity and renewable energy.

Москва не підтримує ідеї про повну відмову від викопного палива і шкідливих викидів в атмосферу, поки це нереально, заявив журналістам у п'ятницю радник президента Росії і його спеціальний представник по змінам клімату Олександр Бедрицький.
Moscow does not support the idea of complete renunciation of fossil fuels and harmful emissions into the atmosphere, while it is unreal, told reporters on Friday Advisor to the President of Russia and his special representative on climate change, Alexander Bedritsky.

Базуючись на попередньому успішному досвіді та передовій практиці проекту Clima East, який фінансувався ЄС, ПРООН допоможе визначити підходи до протидії змінам клімату та адаптації до них, щоб посилити потенціал партнерів, скоротити викиди парникових газів та пом'якшити наслідки зміни клімату в межах реалізації проекту EU4Climate в Україні»,- сказав Армен ГРИГОРЯН, лідер команди з питань клімату та стійкості до катастроф Регіонального Хабу ПРООН у Стамбулі.
Based upon the previous successful experience and lessons from the EU-funded ClimaEast project, UNDP will help identify the climate change mitigation and adaptation approaches to better equip partners, cut greenhouse-gas emissions and mitigate climate change effects within EU4Climate project implementation in Belarus,” said Mr. Armen Grigoryan, Team Leader for Climate and Disaster Resilience at UNDP Istanbul Regional Hub.

І коли втрачається арктичний лід, все більша площа океану використовується для комерційного транспортування та розвідки нафти та газу, що, звичайно, представляє економічну зацікавленість для деяких країн, але й також сприяє подальшому викиду парникових газів та змінам клімату.
And as Arctic ice is lost, more waters are used for commercial shipping and oil and gas exploration, which presents economic opportunity for some nations, but which also contributes to further greenhouse gas emissions and climate change.

Багато з них вже відчули на собі інші впливи зміни клімату, а саме негативний вплив на здоров'я, пошкодження будівель, збої в постачанні електроенергії та води, порушення в роботі транспорту, а також підвищення енергоспоживання для обігріву та охолодження, що сприяє ще більшим змінам клімату і збільшенню рахунків за енергоспоживання.
Many of them have already experienced other consequences of climate change, namely effects on health, damage to homes, power and water supply failures, disruption of transport, and increased energy use for heating or cooling, which exacerbates climate change and increases energy bills.

Серед основних результатів взаємодії між двома країнами в рамках міжнародних організацій слід навести підтримку Антигуа і Барбуда кандидатури України під час виборів до складу Ради з прав людини ООН(які відбулися 21 травня 2008 р.), а також відповідну підтримку Україною ініціатив малих острівних держав Карибського басейну, зокрема щодо протидії змінам клімату.
Examples of effective interaction between the two countries are the Antiguan support of Ukraine during elections to the UN Human Rights Council(May 21, 2008), as well as Ukraine's support of the initiatives of Small Island Caribbean States, particularly on climate change.