Що таке ЗМІНА КУЛЬТУРИ Англійською - Англійська переклад

• changing culture

Приклади вживання Зміна культури Українська мовою та їх переклад на Англійською

Другий- це зміна культури.
And two, is a culture change.

Так як культура просувається, відбувається зміна культури.
So as culture advances there occurs a change in the culture.

Другий- це зміна культури.
The second is the culture change.

Зміна культури харчування в Україні- це глобальний та довготривалий процес.
But changing the Chinese culture is a long, long process.

Думки-це ж для багатьох спортсменів і зміна культури-це не просто.
That train of thought is the same for many athletes and changing a culture is not easy.

Зміна культури- це найбільш складний процес і над цим ми працюємо.
Driving the change in culture has been the biggest challenge, and it's something I'm still working on.

Третій наслідок переходу на цифрові технології- це зміна культури споживання культурної продукції.
The third digital change is the change in the culture of consuming cultural products.

Метою курсу є показати, як зміна культури може впливати закономірності людської поведінки і взаємодії.
The objective of the course is to show how culture variation can influence the patterns of human behavior and interaction.

Зрозумійте, що зміна вимагає часу- особливо зміна культури, не кажучи вже про зміни, що йдуть знизу.
Understand that change takes time- especially cultural change, not to mention change that happens from the bottom up.

Кожен лін-практик знає, що зміна культури організації- це, мабуть, найважча частина трансформації.
As every lean practitioner will know, changing an organization's culture is perhaps the hardest part of a transformation.

Аршамбо відповідав за переробку північноамериканських індіанських залів етнології для виставки«Зміна культури в мінливому світі».
Archambault was responsible for the redesign of the North American Indian Ethnology Halls for the“Changing Culture in a Changing World” exhibit.

Однак насправді відбулася зміна культури при переході скіфів-булгар від кочового до осілого способу життя.
But in fact, there was a change of culture during transition of the Scythians-Bulgars from a nomadic to a sedentary lifestyle.

Крім інституційних змін відносного впливу суддів, прокурорів і адвокатів потрібна також зміна культури серед юристів.
Beyond institutional changes to the relative influence of judges, prosecutors, and defense lawyers, a change of culture among lawyers is needed.

Щоб подібна стратегія запрацювала в умовах українського ринку мають відбутись 3 головні стратегічні ініціативи(зміни)- Зміна культуриВНЗ-НАНУ з 2. 0 на 4. 0, Справжній ринковий фокус та Запуск ефективних механізмів кооперації та співпраці(колаборації).
To make such a strategy work in the conditions of the Ukrainian market, there are 3 main strategic initiatives(changes)- Change of the culture of the university-NASU from 2.0 to 4.0, Real market trick and Launch of effective mechanisms of cooperation and cooperation(cooperation).

Студенти виборі переслідувати ступінь магістра мистецтв в ЗМІ хочуть зрозуміти взаємозв'язок між постійно розвиваються технологій і зміна культури по всьому світу.
Students choosing to pursue a Master of Arts in Media want to understand the relationship between constantly evolving technology and changing cultures all across the globe.

Емоційність навколо алкоголю, згідно Вілкінсону, створює тиск на людину, а також середовище, в якому обговорення і зміна культури прийняття спиртних напоїв просто неможливі.
Emotionality surrounding alcohol, according to Wilkinson, creates pressure on a person, as well as an environment in which discussion and changing the culture of drinking alcohol are simply impossible.

Але ми досягли того, що люди хотіли брати участь у наших ініціативах, і помиляючись та проводячи експерименти, вони розпочали те, що є найважливішим елементом нашої лін-трансформації(хоча ми ніколи не вживали слова«Lean»): зміна культури.
But we got people to participate, and by making mistakes and running experiments, they started what- in hindsight- is the most important element of our lean transformation(though we never used the word“lean”): culture change.

Лідерство, зміни культури та управління змінами..
Leadership, culture change and change management.

Інша можливість зміни культури з'являється, коли підприємство переходить на стадію спаду.
Another possibility of a cultural change appears, when the Co-op enters a decline stage.

Їхня відповідь була свідченням зміни культури.
Their response was evidence of a change in the culture.

Обов'язково намагайтеся дотримуватися послідовності зміни культур для відкритого грунту.
Be sure to try to adhere to the sequence of crop changes for open ground.

Також Шиллер підкреслив важливість зміни культури в Україні через освіту, особливо в питанні сприйняття корупції.
Shiller emphasized the importance of cultural change in Ukraine through education, especially regarding corruption perception.

Програма двомовної магістерської програми"Культурологія та культура східних/ культурних досліджень на Близькому Сході" зосереджена на різноманітності та історичних змінах культур Близького Сходу.
The bilingual Master's Program in„Kulturwissenschaften des Vorderen Orients/Cultural Studies of the Middle East” focuses on diversity and historical change in the cultures of the Middle East.

Усередині країни, пейзажі і зміни культури як ви піднятися до великих висот прямуючи в гори, міста, як Екс-ан-Прованс і Авіньйон популярні, як і гарне місто схилі гордий.
Inland, the scenery and the culture change as you rise to greater elevations heading into the mountains; towns like Aix-en-Provence and Avignon are popular, as is the beautiful hillside town of Gordes.

Нова парадигма є для них атракційним підходом, оскільки у деяких її формулюваннях люди не є пасивними спостерігачами, але відіграють активну роль у зміні культури і впровадженні нової духовної свідомості.
It is an attractive approach since, in some of its expressions, people do not watch passively, but have an active role in changing culture and bringing about a new spiritual awareness.

Серед цілей етнології- реконструкція людської історії, і формулювання культурних інваріантів, таких як передбачуване табу кровозмішення і зміна культур, а також формулювання узагальнень про"людську природу", концепції, яка критикувалася з XIX сторіччя різними філософами( Гегель, Маркс, структуралізм, і т. д.).
Among the goals of ethnology have been the reconstruction of humanhistory, and the formulation of cultural invariants, such as the incesttaboo and culture change, and the formulation of generalizations about"humannature", a concept which has been criticized since the 19th century by various philosophers(Hegel, Marx, structuralism, etc.).

Вона представила програму зміни культури кібербезпеки в масштабах підприємства на глобальній конференції ACMP 2019 року в Орландо та Європейському саміті SANS Awareness 2019 року в Лондоні, а також показала, як інноваційні методи навчання і зміни поведінки сприяли серйозній трансформації з вимірюваними бізнес-результатами.
She presented at the 2019 ACMP global conference in Orlando and the 2019 European SANS Awareness Summit in London about an enterprise-wide cyber security culture change program and how innovative learning and behavior change techniques drove a major transformation with measurable business outcomes.

Можна пов'язувати з прибуттям туди фракійців чи фригійців і вірмен, що мігрували з Північного Причорноморря, де приблизно в цей же час відбулася зміна культур- на місці сабатинівської з'являється білозерська(12-10 вв. до н. е.).
Can be associated with the arrival there of Thracians or Phrygians and Armenians who migrated from the Northern Black Sea region, where at about the same time there was a change of cultures- Belozerska culture(12-10 centuries BC) appeared at the place of Sabatinovka one.

Різка зміна культур в XI- X ст. до н. е.
The sharp change of cultures in 11-12th centuries.

У багатьох з цих федерацій вже відбулася зміна керівництва, і вже почалася робота зі зміни культури.
For many of these member federations, there has already been a change of leadership and work has already begun to change the culture.