Що таке ЗМІНИВ ЖИТТЯ Англійською - Англійська переклад

• changed the life
• transformed the lives

Приклади вживання Змінив життя Українська мовою та їх переклад на Англійською

День, який змінив життя.
The day that changed life.

Ти змінив життя на краще….
You have changed a life for the better….

Випадок, який змінив життя Тетяни Лаврової.
The accident which changed the life of Carola Lopez.

Він змінив життя всього світу".
He changed lives around the world.".

Червень 1941 р. різко змінив життя країни.
June 1941 dramatically changed the life of the country.

Цей день змінив життя кожного з них.
That day has changed the lives of all.

Я змінив життя, бо бачив Господа!»!
I have changed my life because I saw the Lord!

Шеббі-шик змінив життя багатьох людей.
Cho-Yung has changed the lives of many people.

Чотири роки тому фатальний випадок кардинально змінив життя Влада.
Four years ago, the fatal case radically changed the life of Vlad.

Він змінив життя людей у всьому світу.
Changed the lives of everybody IN the world.

Шлюб з Авдотьей Андріївною дещо змінив життя і Анатолія Борисовича.
Marriage with Avdotya Andreevna somewhat changed the life of Anatoly Borisovich.

Цей продукт змінив життя тисяч людей, які страждали від цього.
This material has changed the lives of thousands of people who have already been exposed to it.

Інтернет- надсучасний винахід, який змінив життя всіх людей на планеті.
Electricity is an invention that has changed the lives of everyone in the world.

Айфон змінив моє життя в ті чисельні способи, що він змінив життя всіх інших.
Running has changed my life, as it has changed the lives of so many others.

Але один суботній день, змінив життя городян, які спокійним сном спали і нічого не здогадувалися.
But one April day, changed the life of the townspeople, who slept quietly and knew nothing.

Після того, як Інтернет став панівним явищем в кінці 1990-х років, він змінив життя, як ми її знаємо.
After the internet became a mainstream phenomenon in the late 1990s, it changed life as we know it.

Несподіваний приїзд Валентина змінив життя на Єлизавету, яка показала, що можна стати матір'ю і мати рак.
The unexpected arrival of Valentín changed the life to Elizaveta, who showed that it is possible to become a mother and have cancer.

За цей рік ми почули десятки історій про те, як Блаженніший Любомир змінив життя тієї чи іншої людини!
During this year we have heard dozens of stories about how His Beatitude Lubomyr changed the life of a certain person!

Джеймс Мак-Кін змінив життя північного Таїланду, допомігши людям позбутися трьох головних проклять країни- віспи, малярії та прокази.
James McKean transformed the life of Northern Th ailand by eliminating its three major curses- smallpox, malaria and leprosy….

Вона захищала незаконні війни і уперто продовжувала призов, який украй змінив життя багатьох молодих американців.
It fought illegal wars and persisted in keeping a draft that utterly altered the lives of many young Americans.

На додаток до створення успішної компанії, Джон змінив життя в усьому світі як Міжнародний мотиваційний оратор, який говорив у більш ніж п'яти сотень майданчиках.
In addition to building a successful company, John has changed lives around the globe as an international motivational speaker that has spoken in over five hundred venues.

Конкурс«Міс Україна»- це головний свято краси, який за свою 26-річну історію змінив життя кожної його учасниці!
Miss Ukraine National Contest is the main beauty contest, which for its 28-year history has changed the life of each participant!

Що глобальний рух за репродуктивні права, що почався у 1960-х, змінив життя сотень мільйонів жінок, надавши їм можливість володіти своїм власним тілом і визначати своє майбутнє.
The global reproductive rights movement that began in the 1960s transformed the lives of hundreds of millions of women, empowering them to govern their own bodies and shape their own futures.

Книга є продовженням міжнародного супербестселера"Сім навичок високоефективних людей", що змінив життя десятків мільйонів людей по всьому світу.
His book, The Seven Habits of Highly Effective People, has changed the lives of thousands of people around the world.

Честолюбний спортсмен мріяв про успіх на чемпіонаті СРСР, але чорний червень 1941 роки змінив життя Віктора Чукаріна так само, як і життя десятків мільйонів інших радянських людей.
An ambitious athlete dreamed of success on the national championship, but the tragic day of 22 June 1941 changed the life of Viktor Chukarin as well as the lives of tens of millions of other Soviet citizens.

Марсі Шор у своїй книзі"Українська ніч" писала про те, як Майдан реально змінив життя багатьох його учасників.
In her new book,“The Ukrainian Night,” Marci Shore has described how the Maidan revolution genuinely transformed the lives of many of those who participated in it.

Що глобальний рух за репродуктивні права, що почався у 1960-х, змінив життя сотень мільйонів жінок, надавши їм можливість володіти своїм власним тілом і визначати своє майбутнє.
The global movement for the implementation of reproductive rights, which originated in the 1960s, transformed the lives of hundreds of millions of women giving them the rights and opportunities to control their own body and build their own future.

Автори цього документу підкреслюють, що глобальний рух за репродуктивні права, що почався у 1960-х, змінив життя сотень мільйонів жінок, надавши їм можливість володіти своїм власним тілом і визначати своє майбутнє.
The highlights of the State of World Population 2019 presented at the event indicates that global reproductive rights movement that began in the 1960s transformed the lives of hundreds of millions of women, empowering them to govern their own bodies and shape their own futures.