Що таке ЗМІНИ ТАРИФІВ Англійською - Англійська переклад

• of change of tariffs

Приклади вживання Зміни тарифів Українська мовою та їх переклад на Англійською

У випадку зміни тарифів.
In the event of a rate change.

Зміни тарифів по платіжним карткам для роздрібних клієнтів.
Tariff change for corporate clients.

Czech Airlines: зміни тарифів.
Czech Airlines: changes in tariffs.

Ми дуже обережно підходимо до питання зміни тарифів.
We have a very cautious approach to the question of tariff changes.

Повідомляємо про зміни тарифів для фізичних осіб.
We inform about the change in tariffs for individuals.

Працюючі на них SMP-оператори будуть зобов'язані попереджати НКРСІ про всі зміни тарифів.
SMP-operators working on such markets will be required to inform NCRCI about all tariff changes.

У разі зміни тарифів та/або правил, операції, виконані за попередніми правилами/тарифами, є дійсними і не підлягають переоформленню.
In case of change of tariffs and/or rules, the operations carried out under previous rules/tariffs are valid and are not subject to reissuance.

Якщо ж будуть наявні ретроспективні зміни тарифів, то інвестори не будуть мати справ з ненадійною у питаннях зобов'язань країною.
If there are retrospective changes to the tariffs, then investors will not have to deal with unreliable obligations of the country.

У разі зміни тарифів та/або правил, операції, виконані за попередніми правилами/тарифами, є дійсними і не підлягають переоформленню.
In case of change of tariffs and/or directions the operations executed according to previous directions/tariffs are valid and are not subject to re-execution.

Інформуємо Вас про уточнення дати зміни тарифів на розрахунково-касове обслуговування для клієнтів малого, середнього бізнесу.
Please be informed on date clarification of the change of tariffs for payment and cash services for the customers of small, medium business.

Таксометр оснащується годинником, за допомогою якого встановлюються час і дата, одне з яких або обидва значення можуть бути використані для автоматичної зміни тарифів.
The taximeter shall be equipped with a real-timeclock by means of which the time of the day and the date are kept, one or both can be used for automatic change of tariffs.

Як пояснюють в Ауб, в даний момент документ, що регулює зміни тарифів на залізничні пасажирські перевезення, знаходиться на стадії розгляду.
As explained in the Ministry of Infrastructure, at the moment the document governing the change of tariffs for railway passenger transport, is under consideration.

Орієнтовною датою затвердження зміни тарифів називають 6 квітня 2015 року, тому підвищення тарифів українцям варто очікувати ще до травневих свят.
The target date for approval of tariff changes is called the 6 April 2015, so the increase in tariffs Ukrainians should expect even before the may holidays.

Інвестори вкладають гроші, платять податки, тому ми маємо спільно знайти вихід із ситуації, яка склалась на ринкуініціатива введення квот для об'єктів відновлюваної енергетики і зміни тарифів- прим.
Investors invest money, pay taxes, so we must jointly find a way out of the current market situation(note: the initiatives to introduce quotas for renewable energy facilities and tariff changes).

Оперативне реагування на зміну попиту й конкурентного середовища в регіонах, підготовка пропозицій щодо зміни тарифів на певні види послуг і подання на затвердження Голові Правління;
Prompt response to the changes in demand and competitive environment in the regions, preparation of offers on changing the tariffs for certain types of services and submission for approval to the Chairman of the Board;

У випадку зміни тарифів, умов обслуговування та способів оплати на Сайті, Бімедіс повідомляє про це Користувача не менше, ніж за 10 робочих днів до дня зміни, шляхом розміщення відповідної інформації на Сайті.
In case of changes in tariffs, terms of service and payment methods on the Site, Bimedis informs the user about this at least 10 working days before the day of change, by posting the relevant information on the Site.

Відмови в перевезенні через несплату Пасажиром тарифу чи зборів(такс) у разі зміни тарифів або правил їх застосування порівняно з тими, що діяли на день відправлення Пасажира з початкового аеропорту, зазначеного у квитку;
Carriage refusal due to the passenger's failure to pay the tariff or fees in case of changes in tariffs or rules of their application in comparison with those effective on the day of departure of the passenger from the first airport indicated in the ticket;

До кінця липня 2018 року пасажири мають можливість обміну жетонів старого зразка в касах станцій метрополітену(один жетон старого зразка на один жетон нового зразка), придбаних до моменту зміни тарифів, на нові без доплати до дійсного тарифу..
Until the end of July 2018, passengers have the opportunity to exchange tokens of the old sample at the ticket offices of the subway stations(one token of the old sample on one chip the new sample) purchased before the date of change of tariffs for a new one without surcharge to the current tariff..

Відмови в перевезенні через несплату Пасажиром тарифу чи зборів(такс) у разі зміни тарифів або правил їх застосування порівняно з тими, що діяли на день відправлення Пасажира з початкового аеропорту, зазначеного у квитку;
Denial of transportation due to passenger's non-payment of fare or charges(taxes) in case of change in tariffs or rules of their application compared to those in operation on the day of departure of the passenger from the first airport mentioned in the ticket;

Обмін жетонів старого зразка(два і більше жетона старого зразка на два і більше жетони нового зразка), придбаних до моменту зміни тарифів на нові без доплати до діючого тарифу, буде здійснюватися на станціях«Майдан Незалежності»,«Дорогожичі»,«Політехнічний інститут»,«Дарниця»(вестибюль № 2).
The exchange of tokens of the old sample(two or more tokens of the old sample into two or more tokens of the new sample) purchased before the date of change of tariffs for a new one without surcharge to the existing tariff, will be carried out at the stations“Maidan Nezalezhnosti”,“Vokzalnaya”,“Polytechnic Institute”,“Darnitsa”(lobby No. 2).

Повідомлення про зміну тарифів на депозитарне обслуговування юридичних осіб.- банк ПУМБ.
Notification of changes in tariffs for depositary service of legal entities.- Bank FUIB.

Про зміну тарифів та нову послугу"Економне перевезення".
About changing prices and a new service"Economical delivery".

Зміни тарифу на послуги з утримання будинку.
Changing the Tariff for Building.

Можливість зміни тарифу без втрати даних.
Possibility to change a tariff plan without data loss.

Усі деталі про зміну тарифів тут.
Full details of change fees here.

Легка зміна тарифу.
Easy to change the plan.

В"Укрпошті" пояснили, що зміна тарифів направлена на підвищення зарплат для персоналу компанії.
In Ukrpochta was explained that change of tariffs is directed increase in salaries for personnel of the company.

Круглий стіл«Зміна тарифів- впорядкування тарифоутворення чи виконання вимог МВФ?».
Roundtable:"Tariff changes- regulations of tariffs or carrying out the requirements of the IMF?".

Інформуємо Вас про зміну тарифів на розрахунково-касове обслуговування для клієнтів малого, середнього та корпоративного бізнесу.
Please be informed on the change of tariffs for payment and cash services for the customers of small, medium and corporate business.

Шановні клієнти, повідомляємо вам про зміну тарифів для юридичних осіб та фізичних осіб-підприємців, а саме:.
Dear customers, we inform you about the change in tariffs for legal entities and individual entrepreneurs, namely:.