Що таке ЗМІНУ СТАВЛЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• changing attitudes

Приклади вживання Зміну ставлення Українська мовою та їх переклад на Англійською

До 2006 року під тиском громадськості і зміну ставлення мали ефект.
By 2006, public pressure and changing attitudes were having an effect.

Зараз я спостерігаю зміну ставлення до моїх ідей, бо економічна криза дуже припекла.
Now I see a change in attitude to my ideas, because the economic crisis has got on nerves.

У нас відсутня мова, щоби говорити про зміну ставлення до цього питання.
We do not have a language to talk about transforming the attitude to this issue.

Зміну ставлення, необхідну для процвітання сучасних старійшин, варто почати з мови.
The attitudinal change necessary for Modern Elders to flourish needs to start with our language.

Подія в їх минулому може викликати зміну ставлення, коли вони відчувають щось подібне травматичне.
An event in their past might trigger a change in attitude when they experience something similarly traumatic.

Часто вони говорять про те, що дешевше і розумніше акцентувати увагу саме на“зміну ставлення”- примусити водіїв краще себе вести.
They will often argue that it is cheaper and more sensible to focus on‘changing attitudes', and to force drivers to behave better.

Однак на перше місце ми ставимо зміну ставлення кожного працівника до власної безпеки та безпеки оточуючих.
However, on the first place we put the change in the attitude of each employee to their own safety and the safety of others.

Через цю швидку зміну ставлення поступове вилучення вугілля стало одним з головних пріоритетів муніципальних та регіональних органів влади.
Because of this rapid change in attitude, the phasing out of coal has become one of the main priorities of municipal and regional governments.

Подібною є реакція на фаст-фуд, що віддзеркалює зміну ставлення до швидкого темпу, якому підлягають так багато людей.
Similarly, there's a reaction to fast food, reflecting a change in attitude about this fast pace that so many people are now subjected to.

Успіхом можна вважати не тільки розроблення концепції скверу, а й у ширшому, загальноміському контексті зміну ставлення громади до цієї локації.
It is possible to consider not only the development of the concept of the park, but also in the broader, city-wide context of changing the attitude of the community to this location.

Наш тютюн-вільні позиції, створена в березні 2017 року, відображає зміну ставлення наших клієнтів, які не хочуть бути інвестовані шкідливі продукти".
Our tobacco-free position, established in March 2017, reflects changing attitudes of our clients who don't want to be invested in harmful products.”.

Коли перед розробленням Програми місцева рада ухвалює рішення про підвищення компетенцій у сфері гендерної політики службовців, які будуть її планувати й реалізовувати, коли ці зміни лобіюють депутати місцевих рад(приклади Харкова, Одеси, Білгород-Дністровського)- це також свідчить про зміну ставлення.
When prior to the development of the Program the local council approves the decision to expand the authorities in the area of the gender policy for the officials who will plan and implement it, when these changes are lobbied by the deputies of local councils(the examples of Kharkiv, Odessa, Bilhorod-DnistrovsKyi), this is also the evidence of the change of attitude.

У США, зоровий контакт вказує на ступінь уваги або інтересу, зміну ставлення або переконання, регулює взаємодію, передає емоцію, визначає силу і статус, і грає центральну роль в управлінні враження від інших.
Eye Contact and Gaze In USA, eye contact indicates: degree of attention or interest, influences attitude change or persuasion, regulates interaction, communicates emotion, defines power and status, and has a central role in managing impressions of others.

Для успішного вирішення комплексних проблем, що накопичилися, на Південному Сході України місцевим жителям потрібно, перш за все, відчути зміну ставлення до себе з боку Києва, яке б, в першу чергу, виражалося в припиненні обстрілів, скасуванні торгово-економічної і транспортної блокади, відновленні соціальних виплат і пенсій.
To successfully resolve accumulated system-wide problems in Ukraine's southeast, the local people must first of all feel a change in the attitude towards them that should manifest itself in the cessation of shelling, lifting of the economic and transport blockade, and restoring social payments and pensions.

У США, зоровий контакт вказує на ступінь уваги або інтересу, зміну ставлення або переконання, регулює взаємодію, передає емоцію, визначає силу і статус, і грає центральну роль в управлінні враження від інших.
For instance,“[i]n[the United States of America], eye contact indicates: degree of attention or interest, influences attitude change or persuasion, regulates interaction, communicates emotion, defines power and status, and has a central role in managing impressions of others.

Зміна ставлення до релігії.
Changing Attitudes toward Religion.

Зміни ставлення громадян України до різних типів партійних систем.
Changes in the attitudes of Ukraine's citizens towards different types of party systems.

Головною метою проекту є зміна ставлення суспільства до таких людей.
The main goal of the project is to change the attitude of society to such people.

Неправильні місця» повинні бути викорінені шляхом зміни ставлення до інших людей.
Wrong places” should be eliminated by changing the attitude to other people.

Як правило, він починається із зміною ставлення курця до тютюну.
As a rule, he is begun with the change of relation of smoker to the tobacco.

Тест телефону Xiaomi Redmi 5- зміна ставлення та нової форми в середині середнього класу.
Xiaomi Redmi 5 phone test- change of attitude and new shape at the middle of the middle class.

Вторинна психопрофілактика(запобігання рецидивам) заснована на зміні ставлення хворих до психотравмуючих ситуацій; своєчасному лікуванні;
Secondary psycho prophylaxis(prevention of relapses) is based on changing the attitude of patients to psycho-traumatic situations; timely treatment;

Ви побачите, що, коли ваші зміни ставлення, світ стане більш доброзичливе місце, тому що ви стали більш дружній людині.
You will find that when your attitude changes, the world will become a friendlier place, because you have become a friendlier person.

Мало хто отримав вигоду від зміни ставлення до США німцями так, як фон Бюлов.
Few have profited more from Germans' changing view of the U.S. than Mr. von Bulow.

Одна з таких ініціатив- зміна ставлення українців до літніх людей. Чому саме люди похилого віку?
One such initiative is to change the attitude of Ukrainians to the elderly people. Why elderly people?

Опікується питаннями неформальної освіти та партисипативних методів, із використанням індивідуального підходу для створення безпечної атмосфери довіри, що сприяє персональним трансформаціям та зміні ставлення.
Her expertise is in non-formal education and participatory methods using an individual approach to creating a safe and trusting environment to inspire personal transformation and change of relationships.

Ми віримо, що алкоголізм, наркоманія- це сімейні хвороби, і що зміна ставлення до них може сприяти одужанню.
We believe alcoholism is a family disease and that changed attitudes can aid recovery.

Одним із способів, дозволяють зрозуміти, як впоратися зі стресом, є зміна ставлення до проблеми.
One way, to understand, how to cope with stress, is the change related to the problem.

На відміну від більшості подібних навчань, Вища політична школа концентрується на формуванні нових ціннісних орієнтирів учасників, зміні ставлення та сприйняття політичного середовища й громадянського суспільства, переосмисленням взаємовідносин і взаємозв'язків між членами соціуму та представниками влади.
Unlike most similar training projects, the“High School of Politics” focuses on the development of new values, changing attitudes and perceptions of the political environment and civil society, rethinking the relationships and links between society members and government representatives.