Що таке ЗМІНЮЮЧИ ЙОГО Англійською - Англійська переклад

• changing its
• altering its

Приклади вживання Змінюючи його Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пізнаючи навколишній світ і змінюючи його.
Conquering the world and changing it.

Змінюючи його, він[індивід] одночасно змінює і власну природу”.
And changes it, and in this way he simultaneously changes his own nature.'.

Ви можете користуватися цим списком змінюючи його так як вам зручно.
You can use this list by changing it as you like.

Що робить АМО, так це потенційно розширює завдання архітектури, не обов'язково змінюючи його.
What AMO does is to expand the task of architecture and not necessarily change it.

Йому також доведеться стрибати по полю, змінюючи його місце розташування.
He will also have to jump around the pole changing his location.

Шовк завозили з Китаю, змінюючи його на-коней, або отримуючи в якості подарунків і данини.
Silk delivered from China, changing it for horses, or receiving as gifts and a tribute.

До Вашої уваги ми представляли окремий нарис, змінюючи його кожні 7 днів.
For your information we presented separate sketch, changing it every 7 days.

Також можна взяти сірникову коробку і змінюючи його межі переміщати в руці, без допомоги другої.
You can also take a matchbox and changing its faces to move in the hand, without the help of the second.

Глюкоза і її метаболіти викликають осмотичний набряк кришталика, змінюючи його нормальну фокусну відстань.
Glucose and its metabolites cause osmotic swelling of the lens, altering its normal focal length.

Різні шари плівки можуть запобігти проникненню світла через них, а користувач здатний регулювати налаштування матеріалу, змінюючи його температуру.
Different layers of film can prevent the penetration of light through them, and the user is able to adjust settings of material, changing its temperature.

G-сенсор дозволяє управляти комунікатором, змінюючи його положення в просторі.
G-sensor allows you to control communicator, changing its position in space.

Завдяки своїй потужній енергетиці жовтий колір в інтер'єрі здатний істотно впливати на будь-який простір, змінюючи його структуру і геометрію.
Thanks to its powerful energy yellow color in the interior can significantly affect any space, changing its structure and geometry.

Як Росія перетворює Крим на військову базу, змінюючи його економіку та суспільство.
How Russia is turning Crimea into a military base by changing its economy and society.

Ви можете налаштувати Ваш браузер, змінюючи його параметри, припинити прийом куки або підказати вам, перш ніж приймати куки з сайтів, які ви відвідуєте.
You can instruct your browser, by changing its settings, to stop accepting cookies or to prompt you before accepting a cookie from the websites you visit.

Дослідження показують, що найкращий спосіб захиститися від астероїда, змінюючи його траєкторію, залежить від кожного конкретного сценарію.
Studies show that the best way to defend against an asteroid, changing its trajectory depends on the particular scenario.

Епоксидка не склеюються поліетилен, тефлон і силікон, більш того, на ці речовини складу діє руйнівним чином, змінюючи його структуру, форму і розміри.
Epoxy does not stick polyethylene, Teflon and silicone, moreover, the composition of these substances acts in a destructive way, changing its structure, shape and size.

Змінна робота порушує внутрішній годинник організму, змінюючи його біоритми, що призводить до проблем з фізичним здоров'ям людини, наприклад, серцево-судинним захворюванням і навіть деяким видам раку.
Shift work disrupts the body's internal clock, changing its biorhythms, which leads to problems with a person's physical health, for example, cardiovascular diseases and even certain types of cancer.

Sacramentum спочатку означало обряд римський солдат, зробивши присягу на вірність богам, тим самим змінюючи його правовий статус з звичайної людини в щось особливе.
Sacramentum originally meant the rite of a Roman soldier making an oath of loyalty to the gods, thereby changing his legal status from an ordinary person into something special.

Якщо у вас вже встановлені пластикові вікна, але не влаштовує їх дизайн або колір, вам зовсім не обов'язково виконувати демонтаж пластикового вікна, змінюючи його на інше.
If you have already installed new windows, but not satisfied with their design or color, you do not have to carry out the dismantling of plastic windows, changing it to another.

Ваша шкіра може працювати як слід, тому що це не голодували, як вологість, а також поліпшити вашу шкіру поверхні, змінюючи його від нерегулярних, щільно, і навіть листкове, пружних і гладкою.
Your skin can operate as it should because it is not as moisture starved as well as improve your skin surface, changing it from irregular, tight, and flaky to even, elastic, and smooth.

Ви можете партії поки не зійде сонце, як цей клуб також пропонує дуже різноманітний установку, змінюючи його нова тема років протягом ночі, щоб продемонструвати талант Нью-Йорку, Лондоні, Москві та на Канарських островах.
You can party until the sun comes up as this club also offers a very diverse setting, changing its New Years theme throughout the night to demonstrate the flair of New York, London, Moscow and the Canary Islands.

Так, в одному з роликів лідер«Громадянської позиції» намагається допомогти«Володимиру Зеленському» виграти шахову партію у«Володимира Путіна», в останній момент ловлячи Президента України за руку та змінюючи його хід.
Thus, in one of the videos, the leader of Civil Position is trying to help“Volodymyr Zelensky” to win a game of chess with“Vladimir Putin”, by catching the hand of Ukrainian President and changing his move at the last moment.

Ця діяльність вимагає як навичок продажу і володіння технологіями просування товарів чи послуг, так і вміння переконувати потенційного покупця або користувача, змінюючи його погляди і змушувати переходити від старих стандартів до нових.
This activity requires both sales skills and knowledge of technology to promote products or services, and the ability to persuade a potential buyer or user, changing his views and make the transition from old to new standards.

Як показує опубліковане в 2011 році в журналі Bioelectrochemistry дослідження американської Національної лабораторії Саванна-Рівер«Гамма-випромінювання взаємодіє з меланіном, змінюючи його окислювально-відновний потенціал, і виробляє електричний струм», хитрий грибок, мабуть, все-таки примудряється використовувати енергію радіації, хоча подробиці відбуваються при цьому молекулярних процесів все ще залишаються невідомими.
The data released in 2011 Bioelectrochemistry Journal of Research of the American National Laboratory Savannah River“Gamma radiation interacts with melanin, changing its redox potential, and produces an electric current” cunning fungus, apparently, still manages to utilize the energy radiation, although the details of the molecular processes that occur are still unknown.

Хоча вищесказане може комусь здатися невдалою спробою поставити проблему часу як культурну конструкцію, я вважаю, що навпаки, боротьба за час є тим, що вибудовує його культурно, виробляючи та змінюючи його значення залежно від того, як групи змагаються за них.
While my premise may seem a failure to problematize time as a cultural construct, I hold that, to the contrary, struggles over time are what construct it culturally, producing and altering its meanings as groups contend over them.

Однак існують ознаки того, що протягом останнього дегляціалу(17500 років тому), швидке танення північного язика Патагонського льодовикового щита призвело до різкого звільнення прісної води у прилеглий океан, що зменшило його солоність та змінюючи його рівень, що призвело до значних екологічних змін як в місцевому, так і в загальнопланетарному масштабі.
However, there are indications that during the last deglaciation(17,500 years ago), the rapid melting of the northernmost extension of the Patagonian Ice Sheet resulted in a dramatic release of freshwater to the adjacent ocean, decreasing its salinity and altering its circulation, resulting in significant ecological changes both locally and remotely.

Це дозволяє змінювати його нахил.
It lets us modify its genome.

Це істотно змінює його поведінку, а також впливає на розумовий і фізичний розвиток.
This significantly changes his behavior, and also affects mental and physical development.

Що змінює його скорбота?
What changed his luck?

Тоді Ісус змінює його ім'я з Симона на Петра.
So, Jesus changed his name from“Simon” to“Peter.”.