Що таке ЗМІЦНЕННЯ ДРУЖБИ Англійською - Англійська переклад

• strengthening of friendship
• of promoting friendship
• of the promotion of friendship
• strengthening friendly

Приклади вживання Зміцнення дружби Українська мовою та їх переклад на Англійською

Створення Медаль«За зміцнення дружби по зброї».
Medal"For the strengthening of friendship in arms".

Чи є краща можливість, щоб відновити нашу дружбу з Ісусом, ніж зміцнення дружби між вами!
What better opportunity to renew our friendship with Jesus than by building friendships among yourselves!

Наші культури завжди слугували мостом для зміцнення дружби між українським та азербайджанським народами.
Our cultures have always been a bridge for strengthening friendship between our nations.

Забезпечення мирного і демократичного розвитку братніх народів держав-учасниць, зміцнення дружби, підвищення добробуту і рівня життя.
Ensuring peaceful and democratic development of fraternal peoples of the State Parties, friendship strengthening, growth in prosperity and level of living;

Католицька Церква усвідомлює важливість зміцнення дружби і поваги між чоловіками і жінками різних релігійних традицій.
The Catholic Church knows the importance of promoting friendship and respect among men and women of different religious traditions.'.

Заходи, які пройшли за підтримки Посольства Іспанії, зробили ще один крок на шляху зближення культур і зміцнення дружби між нашими країнами.
The events that took place with the support of the Embassy of Spain took another step towards the rapprochement of cultures and the strengthening of friendship between our countries.

Католицька Церква усвідомлює важливість зміцнення дружби і поваги між чоловіками і жінками різних релігійних традицій.
The Catholic Church is aware of the value of promoting friendship and respect among men and women of different religious traditions.

Задуманий одразу після Другої Світової війни з ініціативи індійців турнір своїм надзавданням ставив об'єднання азійських спортивних федерацій для зміцнення дружби між народами, що було особливо актуально після такої жахливої війни.
Designed right after the World War II on the initiative of Indians, this tournament established a grand purpose of uniting Asian sports federations in order to strengthen friendship between peoples that was especially important after such an awful war.

Католицька Церква усвідомлює важливість зміцнення дружби і поваги між чоловіками і жінками різних релігійних традицій.
The Catholic Church is aware of the importance of promoting friendship and respect between men and women of different religious traditions- I wish to repeat this:.

Українські академічні та експертні кола високо оцінили книгу«Центральноазійський Барс», зазначивши успіхи Казахстану на міжнародній арені, на важливості поглиблення і зміцнення дружби і співпраці Казахстану з Україною.
Ukrainian academic and expert circles highly evaluated the book"The Central Asian Bars", noting the success of Kazakhstan in the international arena, the importance of deepening and strengthening of friendship and cooperation between Kazakhstan and Ukraine.

Декларація уряду Союзу РСР про основи розвитку і подальшого зміцнення дружби і співпраці між Радянським Союзом і іншими соціалістичними країнами.
The USSR issues a declaration on principles for the development and further strengthening of friendship and cooperation between the Soviet Union and other socialist countries.

Метою роботи Інститутів Конфуція є зміцнення дружби і взаєморозуміння між Китаєм та іншими країнами шляхом поширення інформації про культуру, мову, економіку та соціальне життя Китаю.
The aim of the work is to strengthen friendship and mutual understanding between Kazakhstan and China by disseminating information about the culture, language, economy and social life of China.

В той же час фінанси служать важливим економічним інструментом соціалістичної економічної інтеграції, зміцнення дружби. зв'язків з державами, що розвиваються, розширення взаємовигідних економічних, науково-технічних і культурних зв'язків з капіталістичними країнами.
Finance also serves as an instrument for furthering socialist economic integration, strengthening friendly ties with developing countries, and expanding mutually advantageous economic, scientific, technical, and cultural ties with capitalist countries.

За вагомий особистий внесок у розвиток університету, зміцнення дружби між українським і кіпрським народами Вчена рада МДУ одноголосно ухвалила рішення присвоїти йому звання Почесного професора Маріупольського державного університету.
For a significant personal contribution to the university's development, the strengthening of a friendship between the Ukrainian and Cypriot peoples, the Academic Council of Mariupol State University unanimously decided to award him the title of Honorary Professor of Mariupol State University.

Початковою метою BLACKSEAFOR було спільно сприяти безпеці і стабільності в морській акваторії Чорного моря і за його межами, зміцнення дружби і добросусідських відносин між державами регіону, а також збільшити взаємодії між військово-морськими силами цих держав.
The original purpose of blackseafor was"to cooperatively promote security and stability in the Black Sea maritime area and beyond, strengthen friendship and good neighborly relations among the regional States, and increase interoperability among those states' naval forces".

Адже це є першим завданням і метою- відновлення і зміцнення дружби між величезною кількістю представників усіх національностей що мешкають в Україні",- зазначила Юлія Варчик.
After all, it is the first objective and goal- restoration and consolidation of friendship between the large number of representatives of all nationalities living in Ukraine",- said Iuliia Varchyk.

Основними цілями навчання є: підвищення ефективності взаємодії двох флотів щодо протидії загрозам безпеки на морі, відпрацювання злагодженості дій екіпажів російських і китайських бойових кораблів, зміцнення дружби і співпраці між ВМФ Росії і ВМС НВАК".
The main goals of the exercises are to increase the efficiency in cooperation between the two fleets in countering security threats at sea, to train compatibility of the crews of Russian and Chinese warships, to strengthen friendship and cooperation between the Russian Navy and the Naval Forces of the Chinese People's Liberation Army”.

Православні Церкви покликані сприяти міжрелігійному діалогу та співпраці, а завдяки йому- подоланню будь-яких проявів фанатизму, заради зміцнення дружби поміж народами, торжества свободи і миру в усьому світі на благо кожної людини, незалежно від раси і релігії.
The Orthodox Churches are called upon to help in religious dialogue and co-operation, and as a result of this to overcome all manifestations of fanaticism for the strengthening of friendship between peoples, the triumph of freedom and peace throughout the world for the good of each human person, regardless of their race and religion.

Центр континентального співробітництва в Мюнхені»(ЦКС)- міжнародна недержавна організація, яка об'єднує політиків, журналістів, науковців і громадських діячів Європи і Євразії для сприяння створенню«загального простору від Лісабона до Владивостока» на основі зміцнення дружби і співпраці між Європейським Союзом і Євразійським економічним союзом.
Munich Center of Continental Cooperation- an international non-governmental organization which joins politicians, journalists, scientists and public activists of Europe and Eurasia in attempt of creating“the joint space from Lisbon to Vladivostok” on the basis of building friendship and cooperation between European Union and Eurasian Economic Union.

Він зазначив, що проведення такого фестивалю сприяє зміцненню дружби і взаєморозуміння між іноземними студентами і громадянами України.
He noted that such a festival contributes to the strengthening of friendship and mutual understanding between international students and the citizens of Ukraine.

Взагалі і в демократичних рамках на ґрунті верховенства закону сприяло б зміцненню дружби та співпраці.
Within a democratic framework based on the rule of law, would contribute to the strengthening of friendship.

Сприяння зміцненню дружби між народами та побудові добропорядних інтернаціональних взаємовідносин через проведення міжнародних зустрічей, виставок, конференцій;
Promotion of strengthening of friendship between peoples and building respectable international relations through international meetings, exhibitions and conferences;

Він також висловив сподівання, що ця подія сприятиме зміцненню дружби між народами Сербії та України, подальшому розвитку медицини третього тисячоліття на території Сербської держави, визнанню фізики живого у всьому світі.
He expounded a hope also, that this event will assist strengthening of friendship between the peoples of Serbia and Ukraine, to further development of medicine of the third millennium on territory of the Serbian state, to confession of physics living in the whole world.

Формально нова етносоціальна категорія радянського народу не зачіпала національних почуттів народів СРСР і нібито сприяла«зміцненню дружби народів і розквіту соціалістичних націй».
Technically, the new ethno-social category of the Soviet people did not affect the national feelings of the peoples of the USSR, and allegedly contributed to the“strengthening friendship of peoples and flourishing of socialist nations”.