Що таке ЗНАЙДУТЬ СПОСІБ Англійською - Англійська переклад

• will find a way

Приклади вживання Знайдуть спосіб Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони знайдуть спосіб залишитися з вами.
He finds ways to be with you.

Тільки найкращі знайдуть спосіб побити його.
The Niners better find a way to hit them.

Вони знайдуть спосіб, як його обходити.
You will find a way to handle it.

Якщо у них намір втручатися, вони знайдуть спосіб, як це робити.
If they want to charge you, they will find a way to do it.

Вони знайдуть спосіб, як його обходити.
They would find ways to handle it.

Люди, які хочуть виїхати з країни, знайдуть спосіб, як це зробити.
The people that want to get by will find a way to do it.

Вони самі знайдуть спосіб себе прогодувати.
They will need to find some way to feed themselves.

Вони знайдуть спосіб зацькувати і придушити кожного, хто спробує так зробити.
They' would find a way to hound and torture anyone who tried.

Заздрісні люди завжди знайдуть спосіб попліткувати про вас за вашою спиною.
Jealous people always find a way to talk about you behind your back.

Вони знайдуть спосіб дізнатися, що у вас на думці насправді.
They will find a way to find out what is really on your mind.

Ми розраховуємо на це й сподіваємося, що нові свідки знайдуть спосіб вийти на зв'язок.
We count on it, and we hope that new witnesses will find a way to get in touch with us.

Потім вони знайдуть спосіб розслаблятися і в цих межах.
Then they will find a way to slack off within these boundaries.

Якщо ви не оновлюєте захист своїх девайсів, кіберзлочинці зрештою знайдуть спосіб його подолати.
If you don't update your defenses, eventually cybercriminals will find a way to overcome them.

Інакше, вони знайдуть спосіб переслати звісточку додому.
Otherwise, they will find a way to send a message home.

Допомагати можна по різному, і люди, які хочуть допомогти- завжди знайдуть спосіб.
There's always a lot of ways people can help, and if people want to help they will find a way.

Держави знайдуть спосіб використовувати інновації для підвищення рівня життя.
States will find a way to use innovations to improve living standards.

Висновок тут простий: якщо хтось хоче видалити себе з вашого списку розсилки, то вони знайдуть спосіб.
The lesson here is simple: If someone wants to remove themselves from your email list, they will find a way.

З часом, приватні ринки знайдуть спосіб ведення бізнесу за межами регульованого сектора.
Over time, private markets will find a way of doing the business outside of the regulated sector.

Вони знайдуть спосіб зробити темну кухню, щоб простір став модним, теплим і досить яскравим.
They will find a way to beat the dark kitchen so that the space it becomes fashionable, warm and bright enough.

Так, на думку Джека Ма в найближчі три десятки років вчені знайдуть спосіб значно продовжити термін життя.
So, according to Jack MA in the next three decades, scientists will find a way to significantly extend the life.

Якщо так, то напевне обидві сторони зрештою знайдуть спосіб співіснувати з новим(чи то пак старим) господарем Кремля.
If so, perhaps the two sides will, after all, find a way of living with the new- or, rather, old- leader in the Kremlin.

Порядним людям не потрібен закон, щоб чинити по совісті, а погані знайдуть спосіб обійти закон.- Платон.
Good people do not need laws to tell them to act responsibly, while bad people will find a way around the laws.- Plato.

Люди, які вирішили відмовитись від щеплень, знайдуть спосіб обійти систему, наприклад, шляхом навчання дитини вдома або сплати штрафу.
Those determined to not vaccinate will find a way round the system, for example by home-schooling or paying a fine.

Виявляється, коли ви надаєте дешеву обчислювальну здатність, люди знайдуть спосіб зробити бізнес з нього.
It turns out when you provide cheap computing capability, people will find a way to make a business out of it.

Фахівець з виробництва органів Вчені знайдуть спосіб"вирощувати" живі частини тіла, які з часом замінять протези і штучні органи.
Scientists will be able to find a way to"grow" living body parts to replace the artificial limbs and even artificial organs.

Можна суверенністю сказати: якщо обидві сторони оцінюють проблему раціонально, вони знайдуть спосіб вирішити суперечку.
We can say with certainty that if both parties rationally evaluate the problem, they will find a method to solve the dispute.

І я сподіваюся, що одного дня армії можна буде розформувати, а люди знайдуть спосіб жити разом без насильства і гноблення.
And I hope that one day armies can be disbanded and humans will find a way of living together without violence and oppression.

За всім цим стежить таємничий Щ. И. Т. і якщо щось вийде з-під контролю, кращі агенти організації знайдуть спосіб ліквідувати загрозу.
For all of these monitors mysterious SHIELD and if something gets out of control, the best agents of organization will find a way to eliminate the threat.

Але цілком можливо, що в найближчі десятиліття вчені, все ж, знайдуть спосіб повністю виліковувати небезпечну патологію.
But it is quite possible that in the coming decades, scientists, nevertheless, will find a way to completely cure dangerous pathology.

Але якщо держава знайшла спосіб вилучити гроші у підданих, піддані, вже повірте, знайдуть спосіб ці гроші не віддати.
But if the state has found a way to withdraw money from citizens, citizens, believe me, will find a way not to give this money.