Приклади вживання Знайти кого-небудь Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Пора знайти кого-небудь іншого.
І я… не… не думаю, що я зможу знайти кого-небудь подібно їй знову.
And I… I don'T… I don't think I'm going to find anybody like her again.Пора знайти кого-небудь іншого.
It's time to find someone else.На жаль, на той момент я не зміг знайти кого-небудь із діючих кандидатів.
Unfortunately, at that time, I could not find any sitting candidate.Де я можу знайти кого-небудь нормального?
На жаль, на той момент я не зміг знайти кого-небудь із діючих кандидатів.
Unfortunately, at that time I couldn't find any of the acting candidates.Де я можу знайти кого-небудь десь поблизу, як добре?
Where can I find anyone anywhere near as good?І несуттєві, додаток, які ви можете знайти кого-небудь, не маючи схильність до цієї області.
And without substance, are applications that anyone can find without being inclined towards this area.Неможливо знайти кого-небудь, щоб розбити корпус і відточити циліндри і замінити поршні і кільця.
Cannot find anyone to split the case and hone the cylinders and replace pistons and rings.Завжди можна знайти кого-небудь«крутішого».
Я хотів би знайти кого-небудь, хто прочитав всю книгу на екрані комп'ютера без надрукувавши його.
I would like to find anyone who has read an entire book on a computer screen without having printed it out.Так зробив Музей науки і промисловості в Чикаго, коли оголосив конкурс, щоб знайти кого-небудь пожити у них в музеї впродовж місяця.
This is the Chicago Museum of Science and Industry and they invited somebody to live in their museum for a month.І ми вирушили знайти кого-небудь з його людей, схопити їх.
So we went out to look for some of his men-- capture them.Ти хоч маєш уяву… скільки країнитретього світу відвіданий цей чоловік… намагаючись знайти кого-небудь хто б зробив такі речі?
Do you have any idea… how many thirdworld countries that man visited… trying to find someone else who would do those things?Напевно, складно знайти кого-небудь, хто хоча б раз не страждав від харчового отруєння.
У рятувальників"більше немає ніяких надій знайти кого-небудь живим", оскільки"неможливо прожити майже два дні в снігу".
It is noted that the rescuers“there's no hope of finding anyone alive”, since“it is impossible to live almost two days in the snow.”.Всі ми можемо знайти кого-небудь, хто підтримає наші переконання і змусить нас відчути себе більш впевнено стосовно якоїсь думки.
We all can find someone to back up our belief and make us feel more solid about it.Так зробив Музей науки і промисловості в Чикаго,коли оголосив конкурс, щоб знайти кого-небудь пожити у них в музеї впродовж місяця.
A few years ago the Chicago Museum of Science andIndustry held a contest looking for someone to live in the museum Багато батьків починають зі спроби знайти кого-небудь, хто б приходив до них у будинок доглядати за дитиною, поки вони знаходяться на роботі.
Many fathers first attempt to have someone come into their homes and care for the children there while they are at work.Я сказав їм, що і ця особа не виправдає суспільних очікувань і попросив з'ясувати,чи не можна знайти кого-небудь більш підходящого для цієї посади.
I would tell them that this man would not measure up to the expectations of the public,and I would ask them to see if they could not find someone more obviously fitted for the post.Як правило, ви також зможете знайти кого-небудь, хто працює в магазині, який також готові допомогти вам знайти саме те, що ви шукаєте.
Usually, you will also be able to find somebody who works in the store who is also willingТак зробив Музей науки і промисловості в Чикаго,коли оголосив конкурс, щоб знайти кого-небудь пожити у них в музеї впродовж місяця.
And then he told me about this: Якщо Вам погано, Вас не розуміють в школі, в сім'ї, якщо Вам важко знайти кого-небудь, з ким можна поговорити і щиро обмінятися думками, звертайтеся до служби«Довіра», де Ви знайдете розуміє співрозмовника.
If You are bad, You don't understand in school,in the family, if You find it difficult to find someone with whom you can talk and sincere exchange of views, please contact"Trust", where You will find the understanding of the interlocutor.Це не завжди легко для підлітка, щоб знайти кого-небудь поговорити, але багато з них вважають, що в довірчих, кому вони довіряють, і відчувати себе ближче до, навіть якщо вони не зовсім впевнені, як ця людина буде реагувати, виявляється позитивним досвід.
It's not always easy for a teen to find somebody Важливо: При втраті паспорта за кордоном в консульстві не завжди вимагають«пред'явити» свідків для підтвердження вашої особистості,але якщо вам все ж про це сказали, а знайти кого-небудь ви не змогли, без допомоги вас все одно не залишать, і обов'язково вирішать питання посвідчення особи.
Important: In case of loss of passport abroad, the Consulate does not always require a“present” witnesses toconfirm your identity, but if you still said it, and find someone you are unable, without assistance, you still will not leave, and will definitely solve the issue ID.Якщо ви турбуєтеся про ваших кішок, прояв агресивності по відношенню до залітним, я хотів би запропонувати, що ви дозволяєте їй бути відкритою КПП(в залежності від того, куди ви йдете, якщо ви переїжджаєте в Приміському районі, який має великукількість трафіку або великі хижаки, ви, можливо, доведеться знайти кого-небудь подбати про неї, як критий кішки).
If you are concerned about your cats being aggressive towards the stray, I would suggest that you allow her to be an outdoor cat(depending on where you are moving to, if you are moving to a suburban area that has lots of traffic orlarge predators you might have to consider finding someone to take care of her as an indoor cat).Давайте знайдемо кого-небудь,!
Let's find someone!Я сподіваюся, що він знайшов кого-небудь спілкуватися з….
I hope he has found someone to partner….Важливо усвідомлювати, що навряд чи ви знайдете кого-небудь схожого і настільки відповідного вашим смакам і уподобанням.
It is Important to realize that you can hardly find anyone like that and so suitable to your tastes and preferences.
