Що таке ЗНАЙТИ КОГОСЬ Англійською - Англійська переклад

• find someone
• finding someone

Приклади вживання Знайти когось Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вам треба знайти когось.
You can find somebody.

У рятувальників немає надій знайти когось живим.
Rescuers were not able to find anyone alive.

Невже не можна знайти когось іншого?
Can't we find someone else?

Я хотів би знайти когось, хто б кохав мене.
I wish I could find someone who loves me.

Невже не можна знайти когось іншого?
Couldn't you find anyone else?

У самотніх дам є хороший шанс знайти когось.
If single there is a very good chance of finding the one.

Було б дивом знайти когось живим".
It was lovely to find one alive.".

У самотніх дам є хороший шанс знайти когось.
Single women have a good chance at finding a man.

Було б дивом знайти когось живим".
It would be fascinating to find somebody out there.".

Нам треба знайти когось допомогти перекласти цю книгу.
We're gonna have to get somebody to help us translate this book.

Тобі не важко буде знайти когось иншого.
He won't have any trouble finding someone else.

Я спробувала знайти когось, хто би ним займався.
And I tried to find someone else who would do it.

Знайти когось місцевого, чоловіки або жінки, для серйозних відносин, або просто побачення.
Start finding someone local, men or women, for a serious relationship or just a date.

ЗМІ завжди можуть знайти когось, хто замінить вас.
He can always find someone else to replace you.

Знайти когось місцевого, чоловіки або жінки, для серйозних відносин, або просто побачення.
Begin finding someone particular, guys or women, for a serious relationship or just a date.

Ви завжди намагаєтесь знайти когось, хто зміг побудувати бізнес.
You can always find somebody who can do a job.

Я лише маю знайти когось, на кого люди дивляться, лідера громади, показати їм, як приклад.
I just have to find someone people look up to, a leader of the community, show them as an example.

ЗМІ завжди можуть знайти когось, хто замінить вас.
The hospital will always be able to find someone else to replace you.

Шанси знайти когось, хто полюбить вас, тільки збільшиться, коли ви зустрінете більше людей.
The odds of finding someone who will fall in love with you will only increase as you meet more people.

Ми намагалися допомогти і знайти когось, хто міг вижити серед завалів.
You were trying to help and find anybody who could be possibly alive in the rubble.

Якщо ви не можете знайти когось для відвідування, подумайте про початок власного!
If you can't find one to attend, consider starting your own!

З більш ніж сорока мільйонів ми не спромоглися знайти когось, хто б зміг принести користь батьківщині в ролі міністра!
Out of more than forty million, we could not find someone who could self properly to our Motherland as a Minister!

Майте на увазі, що знайти когось, хто допоможе, може зайняти певний час і зусилля.
Keep in mind that finding someone who can help may take some time and effort.

Проте у місті, повному нестандартних особистостей, вони мусили знайти когось, здатного відкласти еґо вбік і зрозуміти, чого потребував Google.
But, in a town full of outsize personalities, they had to find someone who could set ego aside and get what Google was trying to do.

Справа не в тому, щоб знайти когось, хто втратить себе, а в тому, щоб зустрітися з кимось, хто знайде себе.
It's not about finding someone to lose yourself in, it's about meeting someone to find yourself in.

Якщо ви тимчасово не в змозі впоратися з будь-який з цього, попросіть про допомогу і негайно знайти когось надійним, який зробить це за вас.
If you are temporarily unable to handle any of this, ask for some help immediately and find someone trustworthy who will do this for you.

Так, Після того як ви тут, знайти когось цікаве, щоб бовтатися з не буде проблем.
So, once you are here, finding someone interesting to hang out with will not be a problem.

Часи технологічної нездатності людей давно пройшли- кожен може перевірити інформацію в Інтернеті або знайти когось, хто може зробити це за них.
The time of relying on the technological inability of some people has long passed-- everyone can check out details online, or find someone who can do it for them.

Інший варіант полягає в тому, щоб знайти когось, у якого в даний час є VPN, і використовувати її як точку доступу для придбання та встановлення VPN.
Another option is to a find someone who currently has a VPN and use them as hotspot to purchase and install the VPN.

Тоді, швидше за все, ви можете знайти когось, хто готовий продати вам свої силові трансформатори за пільговою ціною, коли вони готові пересуватися з району.
Then chances are, you can find someone willing to sell you their power transformers at a reduced price as they get ready to move on from the area.