Що таке ЗНАЙТИ КОШТИ Англійською - Англійська переклад

• to find funds
• to find money
• find the means

Приклади вживання Знайти кошти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але де знайти кошти.
Where to Find Koster.

Потрібно також знайти кошти.
He also has to find funds.

А знайти кошти- неможливо.
Finding money is not impossible.

Потрібно також знайти кошти.
You also have to find the coins.

Складно було знайти кошти для створення фільму?
How difficult was it to find funding for this film?

Юдейська громада змогла знайти кошти на її відновлення.
The Jewish community was able to find means for its restoration.

Невже не можна знайти кошти, аби прогодувати 10 тисяч дітей?
They really can't find enough money to help feed 710,000 people?

Відповіли, що їм було складно або неможливо знайти кошти.
They said that it was difficult or impossible for them to find the money.

Як тільки ви ясно, що вам потрібно, ви можете знайти кошти для виконання цих потреб.
Once you are clear what you need, you can find the means to fulfil those needs.

Знайти кошти вдасться і в торгових точках для нейл-майстрів і косметологів, а також в аптеках.
Find tools and be able to trade points for nail artists and beauticians, as well as in pharmacies.

Фінансування від донорів- це лише один зі способів знайти кошти для організації.
Donor funding is just one of the ways to find money for an organization.

Його мама, будучи дивно сильною жінкою, змогла знайти кошти і привезла його на лікування до Англії.
His mother, being an amazingly strong woman, was able to find funds and brought him for treatment in England.

Якщо ми можемо дозволити собі марнувати електроенергію, то ми зможемо знайти кошти для модернізації.
If we can afford ourselves to waste the energy, we are able to find money for necessary modernization.

Якщо хочемо вберегти його та примножити, маємо знайти кошти на туристично-інформаційний центр.
If you want to save it and multiply, we have to find money for tourist information center.

Фахівці не відразу змогли знайти кошти, що дозволяють поліпшити зовнішній вигляд вій і здійснити їх оздоровлення.
Experts do not immediately able to find funds, allowing to improve the appearance of lashes and implement their improvement.

Семінар«Як захистити права на свій винахід і знайти кошти для старту своєї справи?»(2017 р.).
Seminar“How to protect the rights for your invention and find the means to start your own business?”(2017).

Випуск ОВДП в іноземній валюті несе в собі ризик того, що уряд не зможе знайти кошти для погашення боргу.
Issuance of bonds denominated in foreign currency assumes the risk that the government will not be able to obtain funds necessary to repay the debt.

Картину"Русалка" про добровольці, який намагається знайти кошти для очищення Перської затоки від забруднення.
The picture"Mermaid" about a volunteer who is trying to find means to clean the Persian Gulf from pollution.

Українцям, які були госпіталізовані протягом останнього року, було складно або неможливо знайти кошти на ліки під час стаціонарного лікування.
For 84% of Ukrainian, who had been hospitalized during the last year, it was difficult or impossible to find money for treatment.

Шкода, не завжди є можливість знайти кошти на відповідного, досвідченого наставника- послуги навчання техніці сноуборду коштують дуже дорого.
Sorry, not always possible to find a means to a suitable, knowledgeable mentor- services learning techniques are very expensive snowboard.

Це соціальний стартап, і ми дотепер функціонуємо в цьому режимі, самі на себе мусимо заробити, знайти кошти і працювати”,- каже Максим Карпаш.
This is a social startup, and we are still functioning in this mode, we have to earn ourselves, find money and work,”- says Maksym Karpash.

Більш типовим прикладом є Болгарія, яка безуспішно намагається знайти кошти для будівництва своєї другої електростанції у м. Белене на півночі країни.
A more typical example is Bulgaria, which has so far been unsuccessful in finding the cash to build a second plant in the northern town of Belene.

Українцям, які були госпіталізовані протягом останнього року, було складно або неможливо знайти кошти на ліки під час стаціонарного лікування.
For 84% of Ukrainians hospitalized during the last year it was difficult or impossible to find money to cover inpatient treatment.

З цього випливає, що заробити в майбутньому зможуть тільки ті, хто не допустив прорахунків на початку реалізації проекту і, незважаючи на кризу, зміг знайти кошти на його добудову.
From this it follows that in the future will be able to make only those who have not made a miscalculation in the beginning of the project and, despite the crisis, was able to find funds for its completion.

На запитання до тих респондентів, хто був госпіталізований,«Наскільки Вам і Вашій родині було складно знайти кошти для того, щоб покрити всі витрати(формальні і неформальні), пов'язані з цим стаціонарним лікуванням: неможливо, складно чи нескладно?
To the question of those respondents who were hospitalized,"How much was it difficult for you and your family to find the means to cover all the costs(formal and informal) associated with this inpatient treatment: it is impossible, difficult or easy?

Проте у нього ніколи не виникало бажання піти в дім імператорського посла, і він не надто турбувався про те, щоб знайти кошти на свою мандрівку.
But he always refused to go to the house of the Imperial Ambassador, nor did he make any special effort to find the wherewithal for his passage.

Ше місце в запеклій боротьбі отримала команда Well Baked Cookies, створивши основу краудфандингової платформи, яка допомагає знайти кошти на певний громадський проект або залучити інших громадян для його подальшого здійснення із залученням громадян до завантаження власних пропозицій.
The Well Baked Cookies team won the 1st place in a fierce competition by creating the basis for the crowdfunding platform, which helps to find funds for a particular hromada project or attract other citizens for its further implementation, involving citizens to download their own proposals.

У випадку стрімкого підвищення мінімальної заробітної плати та недостатнього попиту(при очікуваннях збільшення попиту в найближчій перспективі) може дати можливість бізнесу знайти кошти на збільшення оплати праці.
In the case of a rapid increase in the minimum wage and insufficient demand(when the increase in demand is expected in the short term), it can enable businesses to find funds to increase wages.

Водночас цей захід підтверджує те, що держава спроможна знайти кошти для того, щоб забезпечити виконання вимог Закону України«Про статус і соціальний захист громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи», але судячи по всьому для держави набагато легше обмежити соціальні гарантії ніж добитись реального їх виконання.
At the same time, this event confirms that the government is capable of finding money to implement the requirements of the Law on the Status and Social Protection of People who suffered as a result of the Chernobyl Disaster, however it would seem that the government finds it much easier to restrict social guarantees than to achieve their real implementation.

Проте було малоймовірно отримати фінансову підтримку Швейцарської Конфедерації, тому що уряд надав значні кошти для будівництва Готтардбану; тому Берну потрібно було знайти кошти з інших джерел, щоб побудувати власну лінію на південь.
However, it was unlikely to receive financial support from the Swiss Confederation because the Swiss government had provided significant funding for the Gotthard railway; therefore Bern would have to find funds from elsewhere to build its own line to the south.