Що таке ЗНАЙШОВ СПОСІБ Англійською - Англійська переклад

• found a way
• discovered a way

Приклади вживання Знайшов спосіб Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я знайшов спосіб прислужитися.
We find ways to serve.

Чотири роки тому я знайшов спосіб.
Four years I discovered a way out.

І я знайшов спосіб схуднути.
He found a way to get under.

Чотири роки тому я знайшов спосіб.
And seven years ago I found a solution.

Завжди знайшов спосіб, щоб допомогти.
Always find a way to help.

Але завдяки кмітливості й винахідливості він знайшов спосіб уникнути покарання.
Because of His infinite love, he finds a way to avoid punishment.

Він знайшов спосіб вшанувати її пам'ять.
He had to find some way to ease her mind.

І мені здається, я знайшов спосіб, як вирішити цей парадокс.
But I think I have found a way to reconcile this issue.

Інженер знайшов спосіб витягти хвороби з крові за допомогою магнітів.
Engineer finds way to possibly pull diseases from blood using magnets.

Луїс Розенберг стверджує, що знайшов спосіб, який може змусити нас всіх порозумнішати.
Louis Rosenberg thinks he has found a way to make us all a lot smarter.

Він знайшов спосіб вирішити задачу подвоєння куба із використанням парабол.
He discovered a way to solve the problem of doubling the cube using parabolas.

Мабуть, Amazon знайшов спосіб виправити цей збій.
Presumably, Amazon has found a way to fix that glitch.

Тоді, 25 років тому, німецький астроном Рейнхард Гензель знайшов спосіб подивитись крізь туман.
Then, 25 years ago, a German astronomer, Reinhard Genzel, found a way to see through the fog.

Хлопчик знайшов спосіб врятувати свого друга.
He had found a way to save their boy.

На той час Селзнік зважився отримати ҐейблаГейбла, і врешті решт знайшов спосіб позичити його вMetro-Goldwyn-Mayer.
But by then Selznick was determined to get Clark Gable, and eventually found a way to borrow him from Metro-Goldwyn-Mayer.

Хлопчик знайшов спосіб врятувати свого друга.
Kenny must find a way to save his friend.

Він дуже молодий, щоб почати рахунок Coinbase, але Eddy не зупинити його, і він знайшов спосіб обійти правила сайту.
It's too young to start a Coinbase account, but Eddy did not stop it and he found a way around the site rules.

Samsung знайшов спосіб швидко збільшити швидкість на HBM2, не потребуючи збільшення напруги.
Samsung has found a way to turn up the speed on HBM2 dramatically without needing a voltage increase.

Незважаючи на те, що він знайшов спосіб ломки зображення в точках різних розмірів, він не використовував екран.
Although he found a way of breaking up the image into dots of varying sizes, he did not make use of a screen.

На той час Селзнік зважився отримати ГейблаҐейбла, і врешті решт знайшов спосіб позичити його вMetro-Goldwyn-Mayer.
By then, Selznick had become determined to hire Gable, and set about finding a way to borrow him from Metro-Goldwyn-Mayer.

Але Джефф Штайнхауер вважає, що знайшов спосіб перевірити теорію Гокінга та спричинити ударну хвилю у світі фізики.
But Jeff Steinhauer thinks he's found a way to test Hawking's theory and send shock waves through the world of physics.

Легко сказати:"Ну, я роблю$ 9, 75 за годину і маю дитину", але Майкл працював на мінімальну зарплату і знайшов спосіб.
It's easy to say“Well, I make $9.75 an hour and have a kid,” but Michael worked on minimum wage and found a way.

Він зі своєю командою знайшов спосіб не тільки продовжити термін служби батареї, а й зробити так, аби вони відновлювались самостійно.
He and his team found a way not only to extend the battery life, but also to make sure that they recovered on their own.

Злісний демон з казкового світу зумів вирватися з свого ув'язнення в казковому світі і знайшов спосіб пробратися на Землю.
The spiteful demon from the fairy-tale world managed to escape from his imprisonment in the fairy-tale world and found a way to get to the Earth.

Незважаючи на технічні труднощі, завод знайшов спосіб заповнити систему опалення водою і вчасно розпочав опалювальний сезон.
Despite technical difficulties, the plant has found a way to fill the heating system with water and started the heating season on time.

Він знайшов спосіб обійти накладені на нього заборони і попри перешкоди незаконно вступає до Київської школи військових фельдшерів.
He found a way around the prohibitions imposed on him and, despite the obstacles, illegally enrolled Kyiv military school of paramedics.

Це означає, що СЛР має потенційно знайшов спосіб забезпечити об'єктивність і процесуальну законність при збереженні традиційного процесу партії призначення.
This means that the CPR has potentially found a way to ensure objectivity and procedural legitimacy while maintaining the traditional party appointment process.

Переглянувши код, він знайшов спосіб прочитати всі дані про попередній використовуваний автомобіль, і він вирішив синхронізувати це з двома комп'ютерами по мережі.
When looking through the code he found a way to read all the data from the previous used car, and he decided to synchronize this with two computers over a network.

В тому сенсі, що«хакер» знайшов спосіб взяти гроші з договору таким чином, який не був створений творцями, це правда.
In the sense that the“hacker” found a way to take money from the contract in a way not intended by the creators intended, this is true.