Що таке ЗНАКИ УВАГИ Англійською - Англійська переклад

• signs of attention

Приклади вживання Знаки уваги Українська мовою та їх переклад на Англійською

Іноді надають особливі знаки уваги.
Sometimes particular signs were given.

Маленькі знаки уваги, такі як свежевыглаженная сорочка, відіграють велику роль.
Small attention signs, such as a freshly pressed shirt, play a big role.

Щедрий на зовнішні знаки уваги.
He is generous on exterior signs of notice.

Ви любите знаки уваги, і вам буде добре з тим, хто буде вам всіляко потурати.
Do you like the signs of attention, and you will be fine with those who will indulge you in every way.

А потім він надає ще якісь знаки уваги і залицяння і я починаю в нього закохуватися.
And then he has still had the marks of attention and grooming, and I'm starting to fall in love with him.

Бажаємо не тільки в свято, а й щодня отримувати знаки уваги та любові, любити і бути коханими!
We wish you not only a holiday, but also receive daily signs of attention and love, love and be loved!

Якщо партнерка ігнорує знаки уваги, відходить у бік, значить, вона готова до спаровування.
If the partner ignores the signs of attention, it moves to the side, so she is ready to mate.

Бажаю вам не тільки в свято, але і щодня отримувати знаки уваги і любові, кохати і бути коханими!
We wish you not only a holiday, but also receive daily signs of attention and love, love and be loved!

Приударь за нею, покажи знаки уваги і примусь її забути про цього хлопця, під час вашого спілкування.
Go hit on her, show signs of attention and make her forget about the current guy, during your communication.

Жінки- це ніжні і тендітні створіння, вони люблять, коли їх цінують, поважають і надають їм знаки уваги.
Women are delicate and fragile creatures, they like to be valued, respected, and provided with signs of attention.

Знаки уваги, які один одному на самому початку, сюрпризи та інші приємні дрібниці поступово зникають.
The signs of attention given to each other at the very beginning, surprises and other pleasant trifles gradually disappear.

Їй хотілося, щоб чоловік постійно присягався їй у любові, надавав знаки уваги, а Володимир Ковалевський цього не робив.
She wanted her husband to constantly swear to her in love, to give signs of attention, and Kovalevsky did not do this.

Швидше за все, чоловік стане проявляти знаки уваги, адже він не просто хоче жінку- він неодмінно думає, як би її дістати.
Most likely, the man will show signs of attention, because he does not just want a woman- he would think how to get it.

Знаки уваги, що надаються один одному в самому початку, сюрпризи та інші приємні дрібниці поступово зникають.
The signs of attention given to each other at the very beginning, surprises and other pleasant trifles gradually disappear.

Не варто проявляти багато ініціативи, намагатися змусити чоловіка вас любити, якщо сам він того не робить, не робить вам знаки уваги.
You should not take a lot of initiative, try to make a man love you, if he doesn't do that himself, don't give you signs of attention.

Те ж саме відноситься до лайкам і репоста- всім приємно отримувати знаки уваги і це дієвий спосіб, як натякнути хлопцю, що він подобається.
The same applies to likes and repost- everyone is pleased to receive signs of attention and this is an effective way to hint the guy that he likes.

А якщо ж ви чоловік, то радимо вам не забувати робити своїй коханій компліменти та проявляти знаки уваги навіть без приводу, а просто так.
And if you are a man, we advise you not to forget to make your beloved compliments and show signs of attention, even without reason, and just like that.

У певному сенсі, всі ці невеликі речі- це знаки уваги, які можна було зустріти тільки в фільмах типу«Щоденник пам'яті» або«Дорогий Джон».
In a sense, all these little things are signs of attention that could only be found in films like The Diary of Memory or Dear John.

Легкість догляду та відсутність фіксованих зобов'язань змушує розглядати інших людей як потенційних партнерів, приймати знаки уваги і прочее.
The ease of care and the absence of fixed commitments make other people look like potential partners, accept signs of attention, etc.

Чи не влаштовувати романтичних інтрижок, а просто приймати знаки уваги, голосно і в розгорнутій формі дякувати за надану допомогу і ввічливе ставлення.
Not to make romantic intrigues, but simply to receive attention signs, to thank loudly and in expanded form for the help and courteous attitude provided.

Можна в це не вірити, але споріднені душі притягуються, а значить, той песик, що дошкандибав до вас найпершим або надає вам особливі знаки уваги- точно ваш!
You can not believe in it, but the kindred souls are attracted, which means that the dog that hobbled to you the very first or gives you special signs of attention- just like yours!

Такий хлопець все частіше починає пропадати з друзями, може перестати проявляти знаки уваги, а іноді, слідуючи своїй природі, і знаходить інший об'єкт, нову мету.
Such a guy is increasingly beginning to disappear with friends, may cease to show signs of attention, and sometimes, following his own nature, and finds another object, a new goal.

У хлопця є все, що потрібно для розкішного життя- круті вечірки, вірні друзі, любляча сім'я, дівчата регулярно звертають увагу на молоду людину і надають йому знаки уваги.
The guy has everything that is needed for a luxurious life- cool parties, loyal friends, a loving family, girls regularly pay attention to the young man and show him signs of attention.

Не варто після розставання надавати пішла дружині явні знаки уваги, опіку та ніжність, вважаючи, що цим можна допомогти розморозити серця і повернути до себе.
It is not necessary, after parting, to render the departed wife clear signs of attention, guardianship and tenderness, believing that this can help to thaw the heart and return to itself.

Якщо раніше хлопець виявляв знаки уваги, красиво залицявся, а тепер відзначається уникнення спілкування, холодність, небажання або відмову підтримувати розмову, навіть, коли є така можливість;
If earlier the guy showed signs of attention, beautifully courted, and now there is avoiding communication, coldness, reluctance or refusal to keep up the conversation, even when there is such an opportunity;

Тобто, вони починають вести себе зухвало, принижувати чоловіка на публіці, проявляти при своєму хлопцеві знаки уваги до інших хлопців, відверто одягатися, постійно провокувати скандали і ще багато чого.
That is, they begin to behave provocatively, to humiliate a man in public, be exercised when your boyfriend signs of attention to other guys, frankly dress, constantly provoking scandals and whatnot.

Як можна жити з чоловіком, який не вміє спілкуватися з жінкою, виявляти знаки уваги і постійно виражає невдоволення з приводу та без, просто тому, що він застудився, у нього проблеми на роботі або поганий настрій через дощ на вулиці?
How can you live with a man who does not know how to communicate with a woman, to show signs of attention and constantly expressing dissatisfaction with and without, simply because he has a cold, he has problems at work or a bad mood because of the rain outside?

Історики досі не знають природи його почуттів до Анни- або кардинал хотів захистити королеву від романтичних захоплень, або дійсно був закоханий, але деякий час він добивався взаємності від королеви, надаючи знаки уваги і виконуючи її найменші примхи.
Historians still do not know the nature of his feelings for Anna- or the cardinal wanted to protect the queen from romantic hobbies, or was really in love, but for some time he sought reciprocity from the queen, showing signs of attention and fulfilling her every whim.

Якщо багато вільного часу, то створивши фейковий аккаунт, можеш з нього проявляти різні знаки уваги на своїй же сторінці, прикриваючись іншим хлопцем, але подібний обман може бути легко розкритий.
If there is a lot of free time, then having created a fake account, you can show various signs of attention from it on your own page, hiding behind another guy, but such deception can be easily revealed.

Але в оцінці дій робіть поправку на те, як сприймає світ кохана людина, цілком ймовірно, що він буде проявляти свої знаки уваги не так, як це б робили ви(якщо у вашому випадку це постійні СМСки, то він може, навпаки, не писати, піклуючись, щоб не потурбувати вас).
But in the assessment of actions, make allowances for how the world perceives a loved one, it is likely that he will not show his signs of attention in the way you would(if in your case these are permanent text messages, then he may not write, taking care so as not to disturb you).