Що таке ЗНАННЯ УКРАЇНСЬКОЇ МОВИ Англійською - Англійська переклад

• knowledge of the ukrainian language

Приклади вживання Знання української мови Українська мовою та їх переклад на Англійською

Базове знання української мови.
Basic knowledge of the Ukrainian language.

Необхідне бодай пасивне знання української мови.
Passive knowledge of the Dutch language is required.

Довідка про знання української мови.
Certificate of knowledge of the Ukrainian language.

Сертифікат, що засвідчує знання української мови;
A certificate of knowledge of the Ukrainian language;

Довідка про знання української мови для отримання громадянства.
Certeficate on knowledge of Ukrainian for obtaining citizenship.

Сертифікат, що засвідчує знання української мови;
Certificate that proves the knowledge of Ukrainian language;

Коли я почав програму, мої знання української мови були досить обмеженими.
When i started the program my knowledge of the Ukrainian language was rather limited.

Кому слід отримати сертифікат про знання української мови?
Who can issue a certificate of the Ukrainian language knowledge?

Підвищення рівня знання української мови працівниками друкованих та електронних засобів масової інформації;
To increase the level of the knowledge of Ukrainian among employees of printed and electronic mass media;

Заявник також повинен мати досить високим рівнем знання української мови.
The applicant must also have a sufficiently high level of knowledge of the Ukrainian language.

Знання української мови є однією з основних вимог, котрі ставляться до претендента на прийняття до громадянства України.
Ukrainian language knowledge is one of the main requirements that apply to applicants for obtaining the citizenship of Ukraine.

Урядовці також мають установити необхідний рівень знання української мови.
The applicant must also have a sufficiently high level of knowledge of the Ukrainian language.

Знання української мови на рівні ділового спілкування та застосування при складанні офіційних документів;
Knowledge of the Ukrainian language at the level of business communication and application in the official documents preparation;

Кабмін визначив, як майбутніх держслужбовців перевірять на знання української мови.
Cabinet has identified as future public servants will test the knowledge of the Ukrainian language.

Вони мають залишатися угорцями, але отримати додаткові шанси, які дає знання української мови, знання країни, в якій вони живуть".
They should remain Hungarians, but they should get additional chances, which knowledge of the Ukrainian language gives".

Про це Азаров заявив, відповідаючи на питання, яким чином йому вдалося поліпшити знання української мови.
Azarov said this in a interview to RIA Novosti, answering a question how he succeeded in improving knowledge of the Ukrainian language.

Імміграційні юристи» Інші послуги» Отримання довідки, що підтверджує знання української мови для подання на громадянство.
Immigration lawyers» Other services» Certificate on knowledge of Ukrainian for obtaining citizenship.

Питання також у тому, наскільки угорській меншині взагалі необхідне досконале знання української мови.
There is also the question of how much the Hungarian minority needs a thorough knowledge of the Ukrainian language.

Цей процес поступовий: люди згодом самі зрозуміють, що знання української мови їм необхідне”.
It is a step-by-step process- people themselves will come to the understanding that the knowledge of Ukrainian is necessary for them.”.

Для того, щоб отримати таку довідку, особа, що подає документи на громадянство України, повинна скласти тест на знання української мови.
In order to obtain such a certificate, the person applying for the citizenship of Ukraine shall pass a test for knowledge of Ukrainian language.

Дуже важливо, щоб діти читали українські книжки, бо читання поширює знання української мови і знайомить іх з різними явищами й подіями, які пов'язані з Україною.
It is very important for children to read Ukrainian books, because reading expands their knowledge of the Ukrainian language and acquaints them with different events and phenomena connected with Ukraine.

Я впевнений, що Венеціанська комісія, якій відправили на перевірку закон, підтвердить важливість знання української мови",- сказав Клімкін.
I am sure that the Venice Commission, which is meant to check the law, will confirm the importance of knowledge of the Ukrainian language," Klimkin said.

Польщі, Болгарії, Румунії, Угорщині, і я можу сказати, що більшість наших сусідів відразу зрозуміли, що нічого проти нацменшин не було, мова йшла про наш обов'язок гарантувати необхідний рівень знання української мови».
Poland, Bulgaria, Romania, Hungary, and I can tell you that the majority of our neighbours immediately understood there was nothing against minorities, it was about our obligation, according to the constitution of Ukraine, to guarantee the necessary level of knowing the Ukrainian language.

Дружина Володимира Зеленського, який переміг на президентських виборах в Україні, Олена заявила, що її чоловік удосконалює своє знання української мови і тепер шукає хорошого викладача.
The wife of Volodymyr Zelensky, who won the presidential election in Ukraine, said that her husband is improving her knowledge of the Ukrainian language and is now looking for a good teacher.

Робітничо-селянський уряд визнає за потрібне протягом найближчого періоду зосередити увагу держави на поширення знання української мови.
The people's government acknowledges the necessity… of concentrating the attention of the state in the near future on broadening the knowledge of the Ukrainian language.

Дружина Володимира Зеленського, який переміг у президентських виборах в Україні після другого туру голосування, розповідала, що її чоловік вдосконалює своє знання української мови і наразі шукає гарного викладача.
The wife of Volodymyr Zelensky, who won the presidential election in Ukraine, said that her husband is improving her knowledge of the Ukrainian language and is now looking for a good teacher.

Міністр закордонних справ України Павло Клімкін заявляє, що українська сторона не приймає ультиматумів у питанні імплементації закону“Про освіту”, а також упевнена в тому, що Венеціанська комісія підтвердить важливість знання української мови, повідомляє місцеве видання Galka.
Foreign Minister of Ukraine Pavlo Klimkin has said that the Ukrainian side does not accept any ultimatums on the implementation of the law"On Education", and is confident that the Venice Commission will confirm the importance of knowledge of the Ukrainian language, the local newspaper Galka has reported.

Вражений чудовим знанням української мови пана посла.
I was impressed by the ambassador's excellent knowledge of the Ukrainian language.

Велика кількість українських дітей відвідують недільні школи з метою збереження та розвитку знань української мови, літератури та історії.
A large number of Ukrainian children visit Sunday schools in order to preserve and develop the knowledge of the Ukrainian language, literature and history.

Адже, наскільки мені відомо, і представники інших етносів змагалися у знанні української мови, і входили до числа лауреатів»,- сказав Петро Порошенко та згадав свою нещодавню зустріч в Авдіївці з вчителькою української мови Марією Марченко, чиї учні неодноразово брали участь в конкурсі.
After all, as far as I know, representatives of other ethnic groups competed in the knowledge of the Ukrainian language and were among the winners,” Petro Poroshenko said and recalled his recent meeting in Avdiivka with teacher of Ukrainian language Mariya Marchenko, whose students repeatedly participated in the contest.