Що таке ЗНАХОДИЛА Англійською - Англійська переклад

• found
• find

Приклади вживання Знаходила Українська мовою та їх переклад на Англійською

Знаходила широкої підтримки.
There was broad support.

І дещо знаходила в мережі.
I found something on the Net.

Знаходила широкої підтримки.
It found widespread support.

І дещо знаходила в мережі.
We found something in the nets.

Що ж? Таємницю принадність знаходила.
Well? I found the secret of beauty.

Вона знаходила нових послідовників.
Ministration had found new followers.

В літературі теж їх не знаходила.
I also failed trying to find them in literature.

Я приходила додому і знаходила на підлозі море піни.
I would come home and find a sea of foam across the floor.

Харчувалася грибами та ягодами, які там знаходила.
They would eat berries they found up here.

Якщо ж таких слів вона не знаходила, то творила їх сама.
When similar items could not be found, she made them herself.

Навчалась я по посібниках і відео, яке знаходила в інтернеті.
I taught myself through books and videos I found online.

З роками я знаходила все більше доказів, що доводять зворотне.
Over the years, I have seen more and more evidence to the contrary.

Православна церква швидко збагачувалася, знаходила могутність і вплив.
The Orthodox Church enriched itself rapidly, gained power and influence.

Згодом почала вести власний блог, де описувала все, що знаходила.
She started keeping this blog, to show me everything she found out.

Я багато разів перечитувала цю книжку і щоразу знаходила в ній щось нове.
I have listened to this book several times and find something new every time.

Вона наче знаходила прихисток від життєвих ураганів у стабільності живопису.
She seemed to find a shelter from the troubles of life in the stability of painting.

Я багато разів перечитувала цю книжку і щоразу знаходила в ній щось нове.
I have read this book several times and have found something new each time.

Бувало вона йшла глибоко в себе, знаходила це всередині і виносила на поверхню».
She would go deep down within herself and find it and bring it up into consciousness.".

Однією з підозрюваних у цій справі стала 25-річна дівчина з Сум- саме вона знаходила молодих моделей.
One of the suspects in this case was a 25-year-old girl from Sumy- it was she who found young models.

Аморальність у всі часи знаходила в релігії не меншу опору, чим моральність.
In every age immorality has found no less support in religion than morality has..

Приходила в бібліотеку і брала 5-7 книг, але опрацьовувала їх грунтовно- вивчаються слова і знаходила їх форми.
She came to the library and took a 5-7 books, but work it thoroughly- learns the words and find their form.

Часом біль посилювався настільки, що я не знаходила положення, в якому мені стало б легше.
From time to time the pain intensified so much that I could not find a position in which I would feel easier.

Така політика не знаходила підтримки в киян, тому часто вони повставали, не бажаючи визнавати чернігівських князів за своїх.
Such a policy could not find support in Kiev, so often they stood, not wanting to recognize the Chernihiv princes for his.

Як правило, передова ініціатива сільськогосподарських практиків не знаходила підтримки забюрократизованої місцевої влади.
Typically, advanced agricultural initiative practitioners could not find support bureaucratic local government.

Щоб революційна ідея в монументальній пропаганді знаходила шлях до умів і сердець, її часто пов'язували з національною традицією.
That revolutionary idea in monumental propaganda found a way to drain and hearts, it is often linked to national traditions.

З моїх спостережень написи-привиди у Галичині та Львові відрізняються від тих, які я знаходила в Європі та Сполучених Штатах.
From what I have observed, ghost signs in Galicia and Lviv differ somewhat from those found in western Europe and the United States.

Звичайно, їй допомагали чоловік і мама, але Свєта і раніше знаходила можливість планувати своє життя так, щоб не жертвувати нічим по-справжньому важливим.
Of course, her husband and mother helped her, but Sveta still found the opportunity to plan her life so as not to sacrifice anything that was truly important.

У Європолі відзначають, що злочинна група знаходила європейські футбольні клуби, які мали серйозні фінансові проблеми, і надавала їм допомогу пожертвами або інвестиціями.
At Europol noted that the criminal group found European football clubs are experiencing serious financial problems, and assisted them by donations or investments.

Солідарність постає перед нами як новий виклик після уроку свободи, яка знаходила своє втілення в індивідуалізмі, незалежності й окремішності, а не в рівності й емпатії.
Solidarity appears to us as a new challenge after the lesson of freedom, which found its fulfilment in individualism, independence and diversity but not equality and empathy.

Після роботи у Верховній Раді Таміла знаходила багато різноманітних занять: культурний менеджмент, організація різного роду фестивалів та інших мистецьких подій:.
After her work at the Verkhovna Rada of Ukraine, Tamila found a variety of activities: culture management, organisation of different kinds of festivals and other art events:.