Що таке ЗНАХОДЯТЬ СВОЮ Англійською - Англійська переклад

• find their
• have met their

Приклади вживання Знаходять свою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони знаходять свою собаку після того, як лісова пожежа(Каліфорнія).
They find their dog after a forest fire(California).

Місяців- середній час, протягом якого студенти знаходять свою першу роботу після закінчення навчання.
Months is the average time within which students find their first job after graduation.

Це місце, де багато людей знаходять свою музику, організовують громадські заходи і рекламують свій бізнес.
It's where many people find their music, organize social events, and advertise their businesses.

Вже більше 10 років тисячі щасливих чоловіків і жінок знаходять свою споріднену душу на Відеочат….
For over 10 years, thousands of happy men and women have met their soul mates on LatinCupid.

Страх перед невідомим- більше не така проблема, якою вона була раніше, і люди знаходять свою віру у Бога.
Fear of the unknown is no longer such a problem as it was, and people are finding their trust in God.

Деякі рослини, як наприклад, орхідеї або простріл, знаходять свою екологічну нішу в цих«екстремальних» зонах.
Certain plants like orchids or the Pasque Flower also find their ecological niche in these“extreme” locations.

Ми любимо бачити, як студенти знаходять свою пристрасть, коли вони беруть участь у спільноті або беруть участь у спільному проекті.
We love seeing students finding their passion as they become involved in the community or engage in a collaborative project.

Зі зростанням популярності покеру на підйомі, багато гравців знаходять свою нішу у грі в покер онлайн.
With the popularity of poker going up, a lot of bettors are finding their niche in playing poker on line.

Випускники знаходять свою сферу зайнятості в громадськості(парламенти, державне управління, інституції ЄС, ООН), а також у приватному секторі.
Graduates find their field of employment in the public(parliaments, public administration, EU institutions, UN) as well as in the private sector.

Думки і почуття, які повинні регулювати відносини між чоловіками і жінками взагалі, знаходять свою спеціальну сферу в подружніх стосунках.
The ideas and sentiments which should regulate the relations between men and women at large, find their special sphere in the marital relation.

Багато новообраних президентів знаходять свою роботу досить важкою, коли їм треба очолювати загалом функціональну, фінансово платоспроможну країну в мирний час.
Many newly elected presidents find their job hard enough when tasked to lead a generally functional, financially solvent country in peacetime.

Ідеї та теоретичні концепції необхідності державного регулювання ринкової економіки знаходять свою реалізацію практично у всіх розвинених країнах.
Ideas and theoretical concepts of the need for state regulation of the market economy find their realization in virtually all developed countries.

Вже близько 10 років тисячі щасливих чоловіків і жінок знаходять свою споріднену душу на InternationalCupid і діляться своїми історіями з нами.
For nearly 10 years, thousands of happy men and women have met their soul mates on InternationalCupid and have shared their stories with us.

Як сказала сама Рут Хоган, це історія про кохання і про привидів, це історія про те, як люди та загублені речі знаходять свою домівку, це історія про можливості та неймовірні відкриття.
As Ruth Hogan said, it's a story about love and about ghosts, is the story of how people and lost things find their home.

Абстракти ці з'являються на сцену в результаті відокремлення потреб від предметної діяльності суб'єкта, у якій вони єдино знаходять свою психологічну конкретність.
These abstracts appear on the stage as a result of isolating needs from the objective activity of the subject in which alone they acquire their psychological concreteness.

Що більше ці дві любові, навіть у різних вимірах, знаходять свою справжню єдність в одній реальності любові, то більше реалізується справжня природа любові як такої.
The more the two forms of love, in their different dimensions, find their proper unity in the one reality of love, the more the true nature of love in general is realised.

І хоча відносини, які починаються зі знайомства онлайн, можуть стати глибокими і задовольняють(багато знаходять свою любов на сайтах знайомств), для того, щоб досягти такої глибини, потрібен час.
While relationships that start online certainly can become deep and satisfying(many people find their life-mates online), gaining this kind of depth takes time.

Малкін вважає, що фільми, в яких люди знаходять свою споріднену душу, мимоволі змушують нас сподіватися на долю, а не на власні сили, і ми мимоволі втрачаємо контроль над своїм особистим життям.
Malkin believes that films in which people find their soul mate involuntarily make us hope for fate, and not for our own strengths, and we unwittingly lose control of our personal lives.

Технічні спеціальності мають вирішальне значення для економічного розвитку, оскільки випускники технічних вишів знаходять свою першу роботу швидше і мають більше шансів на кар'єру.
Technical studies are of crucial importance to the development of the economy. Therefore, our alumni are faster to find their jobs and have greater opportunities to start their careers.

Проведені наукові дослідження довели, що комарі знаходять свою здобич, керуючись комбінацією сенсорних сигналів, таких як світло, форма, колір, тепло, вібрація та інші побічні результати людської діяльності.
Scientific research over the years has shown that female mosquitoes find their prey using a combination of sensory cues including light, shape, colour, heat, vibration, sweat and other by-products of human activity.

З усіма студентами першого курсу гарантували місце в залі університету в перший рік, це не дивно, що наші студенти часто кредитують свої зали як місце, де вони знаходять свою групу дружби до кінця свого ступеня.
With all first-year undergraduate students guaranteed a place in a University hall in their first year, it's not surprising that our students often credit their halls as the place that they find their friendship group for the rest of their degree.

Проекти Шварца переважно з'являються із самоспричинених ситуацій, де він змішує факти та вигадку, створюючи гумористичні наративи. Вони, у свою чергу, знаходять свою закінчену форму у дії, інсталяції та короткому метрі. Його фільми експонуються на виставках та кінофестивалях у всьому світі.
Schwarz's projects mainly emerge out of self-involved set-ups, in which he blends fact and fiction into humorous narratives that can find their respective formal shape in performance, installations and short film, and have been shown at exhibitions and film festivals internationally.

Вони знаходять свій шлях додому через багато-багато кілометрів.
They can find their way home from many miles away.

Офісні приміщення, як правило, знаходять своїх орендарів задовго до здачі об'єкта.
Offices, as a rule, find their tenants long before delivery.

Клуби здорового способу життя знаходять своїх прихильників по всьому світу.
Clubs of a healthy lifestyle find their followers around the world.

А деякі знаходять свій шлях до порятунку в релігії.
Some people find their way through religion.

Вони знаходять свій вираз у поставлених цілях та.
They find their meaning in the cases and.

Вони знаходять своїх близнюків і залишаються з ними цілий рік.
They find their twins, they stay with them for the whole year.

Більш популярні кухонні глянцеві фасади, але і матові знаходять своїх власників.
More popular Kitchen glossy facades, but the matte find their owners.