Що таке ЗНАЧНОЇ ВТРАТИ Англійською - Англійська переклад

• significant loss
• major loss

Приклади вживання Значної втрати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Світова література зазнала значної втрати.
The literary world has suffered a major loss today.

Все це призводило до значної втрати населення.
All this led to significant loss of civilian lives.

Затримка з прибиранням часто призводить до часткової, а іноді і дуже значної втрати врожаю.
A delay in harvesting often leads to a partial and sometimes very significant loss of harvest.

Термін зберігання до 9 місяців без значної втрати клеючих властивостей.
Storage life up to 9 months without significant loss of adhesive properties.

За останні 40 років 650 найбільших гімалайських льодовиків зазнали значної втрати льоду.
Over the past 40 years, 650 of the largest Himalayan glaciers have undergone a significant loss of ice.

Певний час вона була жива, але внаслідок значної втрати крові померла у лікарні.
For some time she was alive, but due to a significant loss of blood died in the hospital.

Біль у животі впливає на апетит, який поступово знижується, що призводить до значної втрати ваги.
Abdominal pain affects On the appetite, which gradually decreases, which leads to a significant loss of weight.

Деякий час вона була жива, але внаслідок значної втрати крові померла в лікарні.
For some time she was alive, but due to a significant loss of blood died in the hospital.

Це було дійсно, щось типу, значної втрати конфедерації Німецьким королівством і державами- в основному Німецьким королівством і державами.
It was really kind of a very loose confederation of German kingdoms and states-- mainly German kingdoms and states.

Однак, якщо інфляція залишається неперекритою, вона може призвести до значної втрати купівельної спроможності.
However, if inflation is left unchecked, it can lead to a significant loss of purchasing power.

З часом маячня повертався, у підсумку після значної втрати слуху і зору Георг III знаходився в самоті до самої смерті, країною почав правити регент.
After a significant loss of hearing and vision, George III was in seclusion until his death, the country was ruled by regent.

Це дуже сильно завадить самовідновленню лісу і призведе до значної втрати біорізноманіття.
This would make it very difficult for the rainforest to reestablish itself and lead to a considerable loss in biodiversity.

Набряки на ногах з'являються, частіше за все, саме при діабетичної нефропатії, оскільки ураження нирок при цукровому діабеті веде до значної втрати білка.
Edema on the feet appear, most often, it is with diabetic nephropathy, since renal damage in diabetes mellitus leads to a significant loss of protein.

По-третє, наркоманія веде до крайнього виснаження організму, значної втрати маси ваги і помітному упадку фізичних сил.
Finally, thirdly, drug addiction leads to extreme exhaustion of the body, a significant loss of body weight and a noticeable decline in physical strength.

Клієнт не знав про це і користувався старими, такими, що втратили актуальність, зразками документів доступними безкоштовно в мережі Інтернет, що і призвело до значної втрати часу.
The Client did not know about that, having used old, outdated, sample documents available free of charge on the Internet, which led to a significant loss of time.

Наші результати показують, що насправді пов'язані з наркотиками смерті призводять до значної втрати років життя, в середньому, на рівні населення».
Our findings show that indeed drug-related deaths account for a substantial loss of life years, on average, at the population level.”.

Балансова вартість, свідомо занижується, з метою зменшення сплати податків, це призводить до значної втрати грошей при виникненні спірних питань між покупцем та продавцем, адже, в таких ситуаціях керуються ціною, що вказана в угоді.
Formal value is deliberately lowered, to reduce taxes, this leads to significant loss of money in the event of a dispute between the buyer and seller, because in such situations they are governed by the price specified in the agreement.

Якщо раніше ви з цією проблемою не стикалися- не варто ігнорувати її, адже вона може свідчити про різку і значної втрати білка, необхідного для підтримки здоров'я.
If you have this problem is not encountered- do not ignore it, because it may indicate a sharp and significant loss of protein needed to maintain health.

За півроку з моменту отримання травми традиційна медицина не змогла запропонувати більш ефективних методів лікування, крім артродезування плечового суглобу або ендопротезування плечової кістки- але такі методики в даній ситуації призведуть до значної втрати функцій руки, що спричинить інвалідність.
For half a year since the injury, standard practice medicine could not offer more effective treatments except arthrodesis of shoulder joint or humerus replacement- but such methods in this case would only lead to a significant loss of function of the hand, causing disability.

Методи CT-сканування забезпечують кращі результати, ніж традиційні методи, що незмінно призводить до значної втрати обертання мумії, а також до часткового руйнування одягу та самого тіла.
CT scanning techniques provide better results than traditional methods, which invariably lead to significant loss of the mummy wrapping as well as to partial destruction of the dressing and the body itself.

Її приватизація без згоди місцевої громади за ціною, фактично нижчою за вартість брухту, призвела до значної втрати інфраструктури цього унікального виду транспорту.
Its privatization that was carried out without the consent of the local community at a price that was lower than the actual cost of scrap metal resulted to significant loss of infrastructure of this unique mode of transportation.

Підвищення рівня моря призведе збільшення прибережної ерозії, затоплення та пошкодження майна під час морських штормів на вершині потенціалу для значної втрати життя від штормів в низинних прибережних країнах, як Бангладеш і острівні держави в Індійському і Тихому океанах.
Rising sea level will cause increasing coastal erosion, flooding, and property damage during coastal storms on top of the potential for major loss of life from storms in low-lying coastal countries like Bangladesh and island nations in the Indian and Pacific Oceans.

Зважаючи на існуючу політико-правову ситуацію, яка склалася в Україні, та очевидну кризу легітимності Президента та Верховної Ради внаслідок значної втрати ними довіри громадян України, необхідно закласти в держбюджет кошти на проведення дострокових виборів.
Given the current political and legal situation prevailing in Ukraine, and the apparent crisis of legitimacy of the President and Parliament as a result of a significant loss of confidence among the citizens of Ukraine, it is necessary to make provisions for funds for early elections.

Значні втрати працездатного населення. Нестача робочої.
Significant loss of the working population. Lack of labor force.

Значні втрати тваринництва.
A significant loss of animals.

Всього були відбито, із значними втратами для ворога, 18 великих атак румунських військ.
Total were repulsed with considerable loss 18 major attacks Romanian troops.

Це нормальні реакції на значні втрати.
These are normal reactions to a major loss.

Це нормальні реакції на значні втрати.
These are normal responses to a significant loss.

Це стало причиною значних втрат банку.
This misunderstanding caused some considerable loss to the bank.

Це нормальні реакції на значні втрати.
These reactions are normal in response to a significant loss.