Приклади вживання Значно знизилися Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Займи цих запасів значно знизилися приблизно на 23% з початку 2000.
Catches for these stocks have significantly decreased by around 23% since the early 2000s.Проблеми виникли з початку 2019 року, коли ціни на хабах значно знизилися.
Problems appeared from the start of 2019, when stock(hub) prices went down significantly.Однак останнім часом значно знизилися випадки, коли хворому ставлять діагноз«ревматизм». Що це означає?
However, in recent times, cases when the patient is diagnosed with"rheumatism" have significantly decreased.Врешті-решт, я або швидко навчився, або стандарти клубів значно знизилися.
So eventually, I either learned quickly, or the standards of clubs have gone really downhill.Залишки на кореспондентських рахунках в НБУ значно знизилися на ранок понеділка, що, разом із рішенням п….
Correspondent accounts with the NBU falling significantly on Monday morning, along with the key policy rate cut, ca….В результаті витратина транспортування турбін в море і інші експлуатаційні роботи значно знизилися.
As a result,costs for transporting turbines out to sea and other support work have dropped substantially.У деяких країнах(головним чином, з низьким рівнем доходу)ціни значно знизилися завдяки впровадженню генеричних варіантів цих препаратів.
Prices have dropped dramatically in some countries(primarily low-income) due to the introduction of generic versions of these medicines.Хоча журнал Time зберігає високі продажі,на обсяги реклами на його сторінках значно знизилися.
Although Time magazine З тих пір підтримка і попит на Bitcoin Cash значно знизилися, що можна спостерігати за хешрейтом і ринковою капіталізацією криптовалюти.
Since then, the support and demand for Bitcoin Cash have significantly decreased, which is evident in the hash rate and market cap of the cryptocurrency.Завдяки досягненням в області технологій і розширенню сонячної енергетики,ціни на сонячні панелі значно знизилися.
With advancements in technology and the expansion of the solar industry,prices for solar panels have fallen dramatically.Ці пристрої значно знизилися за ціну протягом останніх кількох років, що робить світлодіодне освітлення більш економічним варіантом для широкого кола додатків.
These devices have dropped considerably in price over the last few years making LED lighting a more cost effective option for a wide range of applications.Я не знаю, чи ви пам'ятаєте ранні 80-ті, але, насправді,витрати на дзвінок на довгу відстань значно знизилися.
I don't know if you were around in the early 80s butactually the cost to call someone long distance has gone down dramatically.Ціни значно знизилися у порівнянні з рівнем двох-трьох років тому, проте все ще існує проблема з низькою здатністю планувати, прогнозувати та пріоритезувати.
Prices have significantly decreased from the levels of two-three years ago, however there is still a problem with a low capacity to plan, forecast needs, and prioritize.З-за падіння котирувань нафти на світових біржах за останні кілька років,доходи Нідерландів значно знизилися.
From-for falling of quotations of oil on world markets over the past few years,revenue in the Netherlands decreased considerably.У Європі, викиди багатьох забруднюючих речовин значно знизилися впродовж кількох останніх десятиліть, це, як наслідок, спричинило поліпшення якості атмосферного повітря у всьому регіоні.
In Europe, emissions of many air pollutants have decreased substantially over the past decades, resulting in improved air quality across the region.На початку 80-х років об'єкт був майжеготовий, але ситуація на світовій політичній арені змінилася і темпи будівництва значно знизилися.
In the early 80s it was nearly ready,but the situation has changed and the pace of construction declined significantly on the world political arena.Ні для кого не секрет, що в порівнянні з весною 2008 року продажі значно знизилися, хоча в коттеджних містечках на відміну від квартирного ринку, вони повністю не зупинилися.
It's no secret that over the spring of 2008, sales dropped significantly, while in the cottage, in contrast to the apartment market, they are completely stopped.Хоча рівень глюкози натще, інсуліну та греліну були знижені в обох групах, рівень глюкози натще,інсуліну та індексу HOMA-Ір значно знизилися в більшій мірі в групі БФ.
Although fasting glucose, insulin, and ghrelin were reduced in both groups, fasting glucose, insulin,and HOMA-IR decreased significantly to a greater extent in the BF group.Але, історично, такі інвестори, як Сорос, як правило,вкладали великі суми грошей в ринки, які значно знизилися від їх рекордних максимумів, скориставшись спадаючим трендом.
But, historically, investors like Soros have tended to investlarge sums of money in markets that are significantly down from their all-time highs, taking advantage of the downward trend.У ОРЕЕ цього нового десятиліття, доведені запаси нафти значно знизилися, і в ще більшій пропорції через економічного буму в деяких країнах, таких як Китай і Індія, яка привела до збільшити.
At the dawn of this new decade, proved petroleum reserves will have declined considerably, in proportion to the economic boom in some countries, such as China and India, increase.І хоча я знаю, що саме такий дзвінок загрожував кількох разів в минулому Apple,а продажі Mac ще значно знизилися, на цей раз він все більше відчувається.
And while I know this particular bell has threatened Навіть у випадках, коли міжнародна організація в Україні закуповувала одні й ті ж бренди та форми випуску препаратів, що і раніше МОЗ України,ціни значно знизилися в порівнянні з 2014 роком.
Even in cases when the international organization in Ukraine procured the same brands and forms of drugs which the Ministry of Health of Ukraine used to procure before,prices have dropped significantly compared with 2014.Поставки жорсткого диска значно знизилися в останні роки після короткого спалаху після наслідків повені в Таїланді в 2011 році, що призвело до значного зниження продуктивності приводу завдяки поширенню шкоди для води.
Hard drive shipments have dropped significantly in recent years, after briefly spiking in the aftermath of the 2011 Thailand floods that heavily depressed drive production due to widespread water damage.Огляд 35 досліджень було встановлено,що вживання в їжу соєві продукти значно знизилися LDL рівні(поганий) холестерину при одночасному підвищенні HDL(хороший) рівень холестерину, особливо у пацієнтів з високим рівнем холестерину(4).
A review of 35studies found that eating soy products significantly decreased LDL(bad) cholesterol levels while increasing HDL(good) cholesterol levels, especially in those with high cholesterol(4).Хоча збори за транзакції в мережі Bitcoin значно знизилися з жовтня, через SegWit і реструктуризацію біткоіна і хешрейта Bitcoin Cash, платформи гаманців, такі як Blockchain і Coinbase, рекомендують плату в розмірі близько$ 0, 8 за транзакції, не пов'язані з SegWit, що близько 9 разів більше рекомендованої плати за транзакції Ethereum.
Although transaction fees on the Bitcoin network have significantly declined since October, due to SegWit and the restructuring of the global bitcoin and Bitcoin Cash hash rate, wallet platforms such as Blockchain and Coinbase recommend a fee of around $0.8 for non-SegWit transactions, which is around 9x more than the recommended fee for Ethereum transactions.Із початку цього місяця обсяги транзиту значно знизилися, тому що і"Газпром", і"Нафтогаз", і європейські споживачі очікували, що з 1 січня не буде транзиту, тому не були готові повністю завантажувати систему",- сказав він на прес-конференції в агентстві"Інтерфакс-Україна".
Since the beginning of this month, transit volumes have fallen significantly, because Gazprom, Naftogaz, and European consumers expected that there would be no transit starting January 1, so they were not ready to fully load the system," he said at a press conference at Interfax-Ukraine.Рівень тригліцеридів значно знизився після 24 тижнів лікування.
The level of triglycerides decreased significantly following 24 weeks of treatment.Рівень тригліцеридів значно знизився після 24 тижнів лікування.
The level of triglycerides decreased significantly after 24 weeks of treatment.Будь-яка ідея причини значно знизилася швидкість USB палицю?
Any idea of the cause dropped significantly speed USB stick?Значно знизилося і кров'яний тиск.
Blood pressure also dropped significantly.
