Що таке ЗНАЧНО ЗНИЗИЛИ Англійською - Англійська переклад

• significantly reduced
• have greatly reduced
• significantly decreased

Приклади вживання Значно знизили Українська мовою та їх переклад на Англійською

Устриці на той час через надто інтенсивної лову значно знизили свою популяцію.
Oysters at the time because of too intensive fishing have significantly reduced their population.

Із 40-х років XX сторіччя антибіотики значно знизили захворюваність і смертність від інфекційних хвороб.
Since the 1940s, antibiotics have greatly reduced illness and death from infectious diseases.

І значно знизили б вплив людини на довкілля, збудувавши більше міст, до яких можна переїхати.
We would dramatically reduce the human footprint on Earth by building more cities that people can move to.

З цього приводу багато із виробників вирішили влаштувати промо-акції та значно знизили ціни на відеокарти.
For this reason many manufacturers decided to make promotions and greatly reduced the price of the graphics card.

Із 40-х років XX сторіччя антибіотики значно знизили захворюваність і смертність від інфекційних хвороб.
Antibiotics have been used since the 1940s and have greatly reduced illness and death from infectious diseases.

Внаслідок економічної кризи підприємства основної хімії, як і інших галузей, значно знизили виробництво продукції.
Because of economic crisis Enterprise principal chemistry, etc. shyh areas significantly reduced production.

Ми оптимізували структуру і значно знизили собівартість процесів, плануємо відкривати нові модернізовані відділення.
We optimized the structure and significantly decreased the self-cost of processes, we plan to open new modernized branches.

У 1989 році Аргентина приступила до здійсненню революційних реформ, значно знизили ступінь державного втручання і контролю.
CHICAGO: Since 1989, Argentina has rapidly introduced revolutionary reforms that greatly reduced government regulations and controls.

У період«холодної війни» і після її закінчення обидві головні ядерні держави уклали угоди, які значно знизили загрозу ядерної війни.
During the“cold war” and after its termination, the two major nuclear states signed agreements that significantly reduced the hazard of nuclear war.

Через 3 місяці гени, відповідальні за зростання пухлини, значно знизили свою активність, а самі пухлини зменшилися.
After 3 months, the genes responsible for tumor growth significantly decreased their activity, and the tumors themselves decreased..

Технологія і вільна торгівля значно знизили рівень бідності у світі, хоч і створили економічні проблеми для працівників у розвинених країнах.
Technology and free trade have greatly reduced poverty in the world, even as they have created economic challenges for workers in developed countries.

У 1989 році Аргентина приступила до здійсненню революційних реформ, значно знизили ступінь державного втручання і контролю.
Since 1989, Argentina has rapidly introduced revolutionary reforms that have greatly reduced government regulations and controls.

Ми встановили утилізатори для обсмажувальних машин на нашому виробничому об'єкті в Віченці для обігріву/охолодження наших офісів, і тим самим значно знизили викиди CO2.
We have installed a waste heat recovery from roasting machines at our production in Vicenza to heat/cool our offices thereby significantly reducing our CO2 emissions.

Крім того, західні санкції проти Росії та критичне загострення проблем в її економіці значно знизили інтерес потенційних партнерів до РФ.
Besides, Western sanctions against Russia and the critical aggravation of problems in its economy have significantly reduced the interest of potential partners in the Russian Federation.

Нам вже вдалося досягти покращень у деяких областях, завдяки чому ми значно знизили негативний вплив на навколишнє середовище в порівнянні з 2007 роком(дані за березень 2013 року)*.
We have already made some significant improvements in a number of areas, which have considerably reduced our environmental impacts compared to our 2007 levels(as of March 2013)*.

Дослідження, проведені в Університеті в Испарте(Туреччина) показують, що жінки, які випивають дві чашки м'ятного чаю протягом п'яти днів, значно знизили свій рівень андрогенів.
A recent study at the University in Isparta, Turkey confirmed that women, who consumed 2 cups of this herbal tea for a minimum of 5 days, displayed significantly lower levels of androgen.

І досягнення минулих років внесли сприятливі зміни в схему одужання постраждалих з пошкодженнями спинного мозку і значно знизили кількість часу, який ті, що вижили, повинні проводити в лікарні.
And advances in recent years have improved the recovery of people with a spinal cord injury and significantly reduced the amount of time survivors must spend in the hospital.

Енергія вітру приваблює підвищену увагу, так як технологічні інновації значно знизили витрати на виробництво в той час як ядерна енергетика продовжує спад після аварії на станції Фукусіма в 2011 році.
Wind energy has captured renewed attention as technological innovation has considerably lowered its generation costs while nuclear power continues to suffer a backlash following the 2011 Fukushima meltdowns.

Фіскальні та монетарні обмеження, що послідували за розширенням міжнародних санкцій у 2012 році на Центральний банк Ірану і експорт нафти, значно знизили нафтові доходи Ірану, змусивши прийняти скорочення державних витрат, і викликали різке знецінення валюти.
Fiscal and monetary constraints, following the expansion of international sanctions in 2012 on Iran's Central Bank and oil exports, significantly reduced Iran's oil revenue, forced government spending cuts, and sparked a sharp currency depreciation.

За даними Європейської асоціації автомобільних виробників(ACEA), автовиробники значно знизили вплив виробництва на навколишнє середовище за останні п'ять років, хоча кількість вироблених автомобілів збільшилася з 11, 9 млн. у 2013 році до 17 млн. у 2017 році.
The European Automobile Manufacturers' Association shows significantly reduced environmental impact of manufacturing over the last decade, even though the number of cars produced increased from 11.9 million in 2013 to 17 million in 2017.

Такі заходи, як застосування нітрату снігу та антибактеріальних мазей до очей новонароджених протягом години народження, значно знизили швидкість гонококковогокон'юнктивіту в США- з 10 відсотків народжень десятиліть тому, відповідно до принципів та практики, лише 0, 3 відсотка дитячих інфекційних хвороб та інші посилання.
Measures such as applying silver nitrate and antibiotic ointments to the eyes of newborn infants within an hour of birth have greatly reduced the rate of gonococcal conjunctivitis in the U.S.- from 10 percent of births decades ago to only 0.3 percent currently, according to Principles and Practice of Pediatric Infectious Diseases and other references.

За даними Європейської асоціації автомобільних виробників(ACEA), автовиробники значно знизили вплив виробництва на навколишнє середовище за останні п'ять років, хоча кількість вироблених автомобілів збільшилася з 11, 9 млн. у 2013 році до 17 млн. у 2017 році.
The latest data from the European Automobile Manufacturers' Association(ACEA) shows that automakers have significantly reduced the environmental impact of manufacturing over the last decade, even though the number of cars produced increased from 11.9 million in 2013 to 17 million in 2017.

Розвиток психотичних симптомів значно знизив його загальну активність та якість життя.
The development of psychotic symptoms significantly reduced his overall activity and quality of life.

Через брудну нафту«Бєлнефтехім» значно знизив експорт продукції.
Belneftekhim significantly reduced exports because of contaminated oil.

Безпілотні автомобілі повинні значно знизити кількість аварій.
Self-driving cars should dramatically reduce the number of accidents.

Він значно знизив рівень плинності кадрів у своєму бізнесі.
He significantly lowered the level of staff turnover in his business.

Все це допомагає значно знизити витрати палива у міському циклі та під час разгону.
All this helps to significantly lower consumption in the urban cycle and during acceleration.

Використовувати недорогі світлодіодні джерела світла, значно знизивши.
The use of inexpensive LED light sources, greatly reducing.

Такі альтернативні інструменти дозволяють значно знизити вартість фінансування.
Such alternative instruments let significantly decrease the price of financing.