Приклади вживання Have significantly reduced Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
We have significantly reduced our investments in US assets.
Ми суттєво зменшили вкладення наших резервів в американські активи.Oysters at the time because of too intensive fishing have significantly reduced their population.
We have significantly reduced our investment in U.S. assets.
Ми суттєво зменшили вкладення наших резервів в американські активи.Since the US consumes a large portion of their own oil, they have significantly reduced its imports from other countries.
Оскільки США споживають більшу частину видобутої власної нафти, вони значно зменшили її імпорт з інших країн.We have significantly reduced investments of our reserves in the American assets.
Ми суттєво зменшили наші вкладення наших резервів в американські активи.By providing standards, Western formal property systems have significantly reduced the transaction costs of mobilizing and using assets.
Запровадивши стандарти, західні системи формалізованої власності істотно зменшили операційні витрати на залучення і користування активів.Might have significantly reduced the time and resources it has expended on this case.
Вона повинна значно зменшити обсяг часу і грошей, витрачених у цьому процесі.The mid-northern coast of New South Wales was home to up to 28,000 koalas,but wildfires have significantly reduced their population in the recent months.
Північне узбережжя Нового Південного Уельсу було домом для 28 тисяч коал,однак за останні місяці пожежі значно скоротили їх населення.They have significantly reduced the initial entry fee and attracted new members from the poor.
Вони суттєво знизили початковий вступний внесок і залучили нових членів з бідних верств населення.The mid-north coast of New South Wales was home to up to 28,000 koalas,but wildfires in the area in recent months have significantly reduced their….
Так, північне узбережжя Нового Південного Уельсу було домом для 28 тисяч коал,однак за останні місяці пожежі значно скоротили їх населення.New laws in China have significantly reduced the amount of ads in Baidu's SERPs, but there are still quite a few.
Нові закони в Китаї значно зменшили кількість оголошень у видачах Baidu, але їх ще багато.The mid-north coast of New South Wales was home to as many as 28,000 koalas,but wildfires in the area in recent months have significantly reduced their population.
Так, північне узбережжя Нового Південного Уельсу було домом для 28 тисяч коал,однак за останні місяці пожежі значно скоротили їх населення.We have significantly reduced(from 56 to 38) the number of business activities that are subject to licensing.
Ми значно зменшили(із 56 до 38) кількість видів підприємницької діяльності, які підлягають ліцензуванню.Besides, Western sanctions against Russia andthe critical aggravation of problems in its economy have significantly reduced the interest of potential partners in the Russian Federation.
Крім того,західні санкції проти Росії та критичне загострення проблем в її економіці значно знизили інтерес потенційних партнерів до РФ.We have significantly reduced the amount of materials used for all our packaging to positively contribute to the well-being of our environment.
Ми значно зменшили кількість матеріалів для виготовлення упаковки з метою внесення позитивного вкладу в благополуччя нашого навколишнього середовища.Modern diagnostic methods(endoscopic, morphological, cytological) have significantly reduced the frequency of invasive forms of cervical cancer, and especially its advanced stages.
Сучасні методи діагностики(ендоскопічні, морфологічні, цитологічні) дозволили істотно знизити частоту інвазивних форм раку шийки матки, і особливо його запущених стадій.Setting the 2015 as the deadline for the formation of the[Eurasian Union], is possibly associated with the confidence of Moscow that by that time the United States will turn their attention to the Eurasia again, since towards that deadline Washingtonwill be relieved from its commitments in Iraq and have significantly reduced the number of troops in Afghanistan, whereas the wave of"colored revolutions" in the Arab world will pass away.
Визначення 2015 року крайнім терміном для створення Євразійського союзу, ймовірно, пов'язано з тим, що Москва впевнена, що до того часу США знову зосередить свою увагу на Євразії- тому,що Вашингтон до того часу розв'яже проблему з Іраком і значно зменшить свої сили в Афганістані, а до того часу пройде й хвиля"кольорових революцій" в арабському світі.Modern technologies and materials have significantly reduced the weight of the body, while ensuring its higher safety.
Сучасні технології та матеріали дозволили істотно знизити вагу кузова, забезпечивши при цьому більш високу його безпеку.Yet, only less than 10% of the world's population lives in a country that fully protects itspopulation with any one of the key policy interventions that have significantly reduced tobacco use in the countries that have implemented them.
Однак тільки половина світового населення проживає в країнах, які повністю захищають своє населення за допомогою антитютюнових заходів,що дозволяють істотно скоротити споживання тютюну в цих країнах.In combination, these two solutions have significantly reduced the load on the athlete's ankle during the whole grueling football match.
У комплексі ці два рішення дозволили значно знизити навантаження на голеностоп спортсмена протягом всього виснажливого футбольного матчу.Also, the company chose to deactivate a built-in Volvobraking system that the automaker said would have significantly reduced the speed at which the car hit Herzberg, or perhaps avoided the crash completely.
Компанія також відключила автоматичну гальмівну систему Volvo,яка, за словами автовиробника, могла б істотно знизити швидкість, на якій було завдано удару, або навіть уникнути зіткнення.These actions have significantly reduced the number of fraudulent activities with legally relevant data and reduced the number of business raid attacks.
Дані заходи значно зменшили кількість шахрайських дій з юридично значущими даними, та знизили кількість рейдерських атак на бізнес.Also, those who are exposed to extreme physical exercise orcold temperatures may have significantly reduced risk for colds with vitamin C supplementation of 250 mg to 1 gram of vitamin C daily(5).
Також ті, хто піддається екстремальним фізичним навантаженням або холодним температурам,можуть значно знизити ризик застуди при додаванні вітаміну С у дозі 250 мг до 1 грамів вітаміну С у день(5).EU member states have significantly reduced any orders of Iranian oil in anticipation of a total ban set to be implemented across the European Union in July.
Держави-члени ЄС суттєво скоротили будь-які замовлення іранської нафти напередодні повної заборони на експорт іранської нафти в Євросоюз у липні.Taking into account the structures of the balance sheets andtheir dynamics in the last two years, they have significantly reduced their presence in the market,significantly reduced their assets, and this indicates that the banks are winding down their business," he said.
З урахуванням структури балансу та динаміки,яка спостерігалася в останні два роки, вони значно зменшили присутність на ринку, All around the world, we have significantly reduced PepsiCo's water usage and operating costs through conservation, while also greatly expanding access to clean water in our communities.
У всьому світі ми суттєво скоротили споживання води PepsiCo і операційних витрат за рахунок раціонального природокористування, а також значно розширили доступ до чистої води в наших володіннях.The latest data from the European Automobile Manufacturers' Association(ACEA) shows that automakers have significantly reduced the environmental impact of manufacturing over the last decade, even though the number of cars produced increased from 11.9 million in 2013 to 17 million in 2017.
За даними Європейської асоціації автомобільних виробників(ACEA), автовиробники значно знизили вплив виробництва на навколишнє середовище за останні п'ять років, хоча кількість вироблених автомобілів збільшилася з 11, 9 млн. у 2013 році до 17 млн. у 2017 році.Despite the fact that mankind in the last century have significantly reduced the number of registered cases of typhoid fever, resolved to end this problem, can not be named.
Незважаючи на те, що людству в минулому столітті вдалося значно знизити кількість зареєстрованих випадків черевного тифу, вирішеною до кінця, цю проблему, назвати не можна.This has significantly reduced the amount of laundry.
