Що таке ЗНАЧНО ЗМЕНШИЛО Англійською - Англійська переклад

• significantly reduced
• has greatly reduced
• greatly diminish

Приклади вживання Значно зменшило Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це значно зменшило вартість білизни.
This has significantly reduced the amount of laundry.

Обмеження пересилання значно зменшило кількість пересланих повідомлень в усьому світі.
The forward limit significantly reduced forwarded messages around the world.

Це значно зменшило б кількість помилок та зловживань.
This would immensely reduce errors and damages.

В деяких національних парках світу використання дронів значно зменшило таке негативне явище, як браконьєрство.
In some national parks in the world using drones has significantly reduced such negative phenomenon as poaching.

Це значно зменшило кількість смертельних випадків.
This has significantly cut the number of incidents.

Також замовника було зобов'язано оприлюднювати більше документів, наприклад, звіт про виконання договору, що значно зменшило шанси приховати розкрадання.
Also, the customer was obliged to publish more documents, such as a report on the performance of the contract, which greatly reduced the chances to hide the theft.

Це значно зменшило б кількість помилок та зловживань.
It significantly reduces the number of mistakes and crashes.

Зокрема, рішенням санкціонується виплата роялті з Amazon EU до Amazon Europe Holding Technologies, що значно зменшило оподатковуваний прибуток Amazon EU.
In particular, the tax ruling endorsed the payment of a royalty from Amazon EU to Amazon Europe Holding Technologies, which significantly reduced Amazon EU's taxable profits.

Це значно зменшило б можливість нападу Росії, якби США патрулювали Чорне і Азовське моря.
It would greatly diminish the chance of Russian attack if those forces patrolled the Black Sea and the Sea of Azov.

Нарешті, дослідження, проведене за участю 14 осіб з остеоартритом, показало, що вживання фруктового соку на основі ягід асаї протягом 12 тижнів значно зменшило сприйняту біль.
Finally, a study in 14 participants with osteoarthritis found that drinking an acai-based fruit juice for 12 weeks significantly lowered perceived pain.

Застосування методу ГНБ при цьому виключило необхідність розкриття насипу та порушення дорожнього руху, значно зменшило вартість робіт та скоротило терміни будівництва.
Application of HDD method exclude the need for embankment disclosure and traffic violations. It significantly reduces the cost of operations and construction time.

Після завершення монтажу 75% освітлення в Буенос-Айресі було модернізовано, що забезпечило заощадження в 50% на експлуатаційних витратах та значно зменшило щорічні викиди CO2.
The complete installation has upgraded 75% of the lighting in Buenos Aires, saving 50% in operational costs, and significantly reducing annual CO2 emissions.

Ми використовували це протягом багатьох років безкоштовно, і це значно зменшило навантаження на час, який може мати присутність у соціальних мережах для власника малого бізнесу.
We have been using it for years, for free, and it has greatly reduced the time burden having a social media presence can have on a small business owner.

Мета-аналіз і огляд проаналізували 28 випробувань і повідомили, що психотерапевтичне втручання під час вагітності значно зменшило кількість жінок, які розвинули ППД.
A meta-analysis and review examined 28 trials and reported that psychotherapy intervention during pregnancy significantly reduced the number of women who developed PPD.

Це рішення значно зменшило складність завдання та забезпечило рівномірне освітлення всієї доріжки з мінімальною кількістю світильників, заощадило час і вартість установки.
This vastly reduced the complexity of the task as well as enabling a uniform lighting solution across the entire footpath with a minimum number of luminaires, saving on both installation time and cost.

У статті в журналі Oecologia повідомлялося, що годування блакитних та великих синиць арахісовим пирогом протягом тривалого періоду часу значно зменшило розмір їх виводків[1].
In a paper in the journal Oecologia, it was reported that feeding of blue tits and great tits with peanut cake over a long time period significantly reduced brood size.

Нове програмне забезпечення значно зменшило накладні витрати на ведення бухобліку та менеджмент та надало керівництву компанії постійно оновлюваний огляд роботи групи на різних рівнях.
Resulting management software greatly reduced the accounting and management overhead expenses and provided top management with always updated overview of group performance on different levels.

Інші вчені стверджують, що винен у зміні клімату і зникненні живих організмів вулкан, виверження якого також значно зменшило надходження сонячного світла і тепла.
Other scientists claim that the cataclysm and disappearance of living organisms were caused by the volcano, the eruption of which significantly reduced the flow of sunlight and heat.

Дослідники виявили, що вплив синього світла на все тіло значно зменшило систолічний кров'яний тиск учасників майже на 8 мм рт. ст., у порівнянні зі звичайним світлом, яке не чинило ніякого впливу.
Researchers discovered that exposure to whole-body blue light significantly reduced the systolic blood pressure of participants by almost 8 mmHg, compared to the control light which had no impact.

У поєднанні з високими цінами, які хутро отримує на чорному ринку та знищенням середовища існування, браконьєрство для медичних цілей значно зменшило популяції тигрів у дикій природі.
When combined with the high prices that furs fetch on the black market and destruction of habitat, poaching for medicinal uses has greatly reduced tiger populations in the wild.

В рандомізованому контрольованому дослідженні встановлено, що доповнення лише магнієм 250 mg або 250 mg магнієм з 40 mg вітаміном B6 значно зменшило симптоми ПМС щодо плацебо протягом тривалості одного менструального циклу(15).
A randomized, controlled trial found that supplementation with 250 mg magnesium alone, or 250 mg magnesium with 40 mg vitamin B6 significantly reduced PMS symptoms relative to placebo for the duration of one menstrual cycle(15).

Багато об'єктів Євробаскету 2015(дороги, аеропорти, готелі тощо) вже були зведені в рамках підготовки до футбольної першості 2012 року, що значно зменшило вартість заходу.
Many facilities necessary for the EuroBasket 2015(roads, airports, hotels, etc.) have been built in preparation for the European Football Championship in 2012, which significantly reduces the cost of the basketball event.

Перемир'я, яке розпочалося у вересні 2015 року, значно зменшило кількість бойових дій, під час яких порушення міжнародного гуманітарного права завдавали серйозної шкоди мирним жителям, але безпека і права тих мешканців, котрі лишилися у зоні конфлікту, і досі під загрозою.
The September 2015 ceasefire has significantly reduced hostilities, during which violations of international humanitarian law had led to serious civilian harm, but those who remain in conflict-affected areas face repeated threats to their security and rights.

Подвійне сліпе, рандомізоване та плацебо-контрольоване дослідження, де 15 мг шафрану, двічі на день, було доповнено протягом двох менструальних циклів, що значно зменшило симптоми ПМС щодо плацебо(11).
A double-blind, randomised and placebo-controlled trial where 15 mg of saffron, twice daily, was supplemented for two menstrual cycles significantly reduced PMS symptoms relative to placebo(11).

У дослідженні, проведеному за участю 34 осіб, використання лосьйону для шкіри голови, що містить екстракт листя евкаліпта і синтетичного кераміди, значно зменшило почервоніння шкіри голови, свербіж, сухість та лущення(11).
In a study in 34 people, using a scalp lotion containing eucalyptus leaf extract and synthetic ceramide significantly decreased scalp redness, itchiness, dryness, and scaliness(11).

Стара китайська система джентрі поміщиків володіння фермами та селяни-орендари замінялися з розподільною системою у перевагу бідних/безземельних селян, що значно зменшило економічну нерівність.
China's old system of gentry landlord ownership of farmland and tenant peasants was replaced with a distribution system in favor of poor/landless peasants which significantly reduced economic inequality.

Рандомізоване подвійне сліпе контрольоване плацебо дослідження показало, що додавання 300mg водного екстракту гудучі 3 разів на день протягом 8 тижнів значно зменшило симптоми алергії порівняно з плацебо(13).
A randomized double blind placebo controlled trial found that supplementation of 300mg of a water extract of guduchi 3 times per day for 8 weeks significantly reduced allergy symptoms compared with placebo(13).

Значно зменшено час старту+ безліч інших поліпшень;
Significantly reduced the start time+ many other improvements;