Приклади вживання Значно скоротили Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
З тих пір данська і французька команди значно скоротили кількість необхідних атомів.
Since then, Danish and French teams have vastly condensed the number of atoms needed.Ми б значно скоротили терміни виконання робіт і збільшили частоту вибірки з одного разу кожні 4 роки до одного разу щороку.
We would drastically reduce turnaround time and Зараз ми спостерігаємо, що мультиформатні котеджні селища значно скоротили свою присутність під Києвом.
Now we see that the multiformat cottage settlements significantly reduced their presence near Kiev.Північне узбережжя Нового Південного Уельсу було домом для 28 тисяч коал,однак за останні місяці пожежі значно скоротили їх населення.
The mid-northern coast of New South Wales was home to up to 28,000 koalas,but wildfires have significantly reduced their population in the recent months.Крім того, автоматизовані функції безпеки значно скоротили час обробки вантажів в промисловій сфері.
In addition, automated security features have substantially reduced cargo processing times in the industrial realm.Так, північне узбережжя Нового Південного Уельсу було домом для 28 тисяч коал,однак за останні місяці пожежі значно скоротили їх населення.
The mid-north coast of New South Wales was home to up to 28,000 koalas,but wildfires in the area in recent months have significantly reduced their….Більшість компаній Життя значно скоротили свої премії за останні кілька років з урахуванням тривалості життя та досягнення в галузі медицини“.
Most Life Companies have considerably reduced their premiums over the last few years to take account of longer life expectancy and the advances in medicine.”.Після завершення холодної війни вєвропейських країнах НАТО відбулися істотні зміни- вони значно скоротили чисельність особового складу армій.
After the end of the Cold War,significant changes took place in the European countries of NATO- they significantly reduced the number of army personnel.Серед них значно скоротили обсяги робіт підприємства, які будують будинки і споруди, а також лінії зв'язку та енергопостачання",- наголошується в звіті.
Among them significantly reduced the amount of work the company who build the buildings and structures, as well as lines of communication and energy supply"- the report says.Так, північне узбережжя Нового Південного Уельсу було домом для 28 тисяч коал,однак за останні місяці пожежі значно скоротили їх населення.
The mid-north coast of New South Wales was home to as many as 28,000 koalas,but wildfires in the area in recent months have significantly reduced their population.Нещодавнє списання двох авіаносців класу Invincible,а також виведення винищувачів Harrier зі складу морської авіації значно скоротили можливості Королівського військово-морського флоту.
The recent retirement of two Invincible-class aircraft carriers andthe Sea Harriers of the Fleet Air Arm have greatly reduced the Royal Navy's abilities.Зі змінами у сфері безпеки після закінчення Холодної війни ми значно скоротили кількість ядерної зброї в Європі та нашу залежність від ядерної зброї у стратегії НАТО.
With the changes in the security environment since the end of the Cold War, we have dramatically reduced the number of nuclear weapons stationed in Europe and our reliance on nuclear weapons in NATO strategy.Світильники Ампера істотно зменшили споживану потужність,необхідну для освітлення дороги з інтенсивним рухом, значно скоротили витрати на електроенергію і викиди CO2.
Ampera will Серед них значно скоротили обсяги робіт підприємства, що здійснюють будівництво доріг, аеродромів та благоустрій поверхні спортивних споруд(на 12%), будинків(на 25%), мостів, шляхових естакад, тунелів(на 41%).
Among them, significantly reduced the amount of work the company engaged in the construction of roads, airfields and surface improvement of sports facilities(12%), buildings(25%), bridges, road bridges, tunnels(41%).Еволюційні вчені виокремлювали їх одного часу як окремий"гомінідний"(людсько-подібний) вид, а після, зокрема,тести ДНК значно скоротили їх відстань від Homo sapiens.
After they served time as a separate“hominid”(human-like) species according to evolutionary scientists,DNA testing in particular has significantly trimmed their distance from Homo sapiens.Викиди в річку пластик і активне рибальство значно скоротили чисельність деяких видів тварин і нещодавно китайські дослідники повідомили про повне вимирання одних з найбільш прісноводних риб в світі.
Throw away plastic in the river and an active fishery has significantly reduced the number of some animal species and recently, Chinese researchers reported the complete extinction of some of the most freshwater fish in the world.Відзначається, що зростання попиту на сиру соняшникову олію з боку Іраку став основним драйвером відвантажень української продукції в країни Близького Сходу, оскільки всі ключові держави-імпортери даного регіону, такі як Іран, Туреччина, ОАЕ, Саудівська Аравія,навпаки, значно скоротили закупівлі соняшникової масла з України в 2017/18 МР.
It is worth noting that the growth of demand for crude sunflower oil from Iraq became the main driver for enlargement of shipments of the Ukrainian product to the Middle East, because on the contrary, all key countries-importers of the region, such as Iran, Turkey, the United Arab Emirates,and Saudi Arabia significantly reduced the purchases of sunflower oil from Ukraine in 2017/18 MY.Покращення глобальних комунікацій значно скоротили витрати міжнародної торгівлі, допомагаючи посиленню світу від міжнародного поділу праці, підвищенню рівня життя, а також зменшенню нерівності у доходах між країнами.
Improved global communications have greatly reduced the costs of international trade, helping the world gain from the international division of labor, raise living standards, and Відбулися зміни значно скоротили число професійних трейдерів, що працюють c валютними ф'ючерсами, і практично знищили можливість арбітражних угод між Forex і ф'ючерсами, і в даний час прокладають шлях для більш організованих ринків.
Changes significantly reduced the number of professional traders operating currency futures c, and virtually destroyed the possibility of arbitrage between Forex and futures, and now pave the way for a more organized markets.У той час як більшість західноевропейських мов значно скоротили рівень словозмін, зокрема, стосовно відмінювання іменників, ісляндська зберігає словозмінну граматику, порівняну з латинською або, тісніше, староскандинавською і староанглійською.
While most Western European languages have reduced greatly the extent of inflection, particularly in noun declension, Icelandic retains an inflectional grammar comparable to that of Latin, Ancient Greek, or more closely, Old English.Ви можете значно скоротити або навіть повністю виключити свої рахунки за електроенергію.
You can greatly reduce or even eliminate your energy bills entirely.Це дозволяє значно скоротити реабілітаційний період після операції.
This significantly reduces the rehabilitation period after surgery.Це дозволяє значно скоротити час на їх виконання.
This significantly reduces time to create it.Значно скоротити час підготовки звітності у вищі органи.
Greatly reduce the time for preparing reports for higher authorities.Значно скоротити масштаби корупції та хабарництва у всіх їхніх формах.
Section 16.5 specifically targets the need to substantially reduce corruption and bribery in all its forms.Це дозволяє значно скоротити терміни будівництва.
This significantly reduces the construction period.Ви можете значно скоротити або навіть повністю виключити свої рахунки за електроенергію.
And they can greatly reduce- or even eliminate- your electricity bills.Ціль 16. 5 Значно скоротити масштаби корупції та хабарництва у всіх їхніх формах.
SDG 16.5 calls to substantially reduce corruption and bribery in all their forms.Зволоження повітря сприяє значно скоротити концентрацію суспензії і алергенів в повітрі.
Humidification of air contributes significantly to reduce the concentration of suspension and allergens in the air.Це значно скоротити відходи, зробити більше готову продукцію.
This greatly reduce waste material, make more finished products.
