Що таке ЗНАЧНО ЗМЕНШИЛИ Англійською - Англійська переклад

• significantly reduced

Приклади вживання Значно зменшили Українська мовою та їх переклад на Англійською

За роки, черепаха рибалка і полювання яйця значно зменшили населення морських черепах.
Over the years, turtle fishing and egg hunting has greatly reduced the sea turtle population.

Нові закони в Китаї значно зменшили кількість оголошень у видачах Baidu, але їх ще багато.
New laws in China have significantly reduced the amount of ads in Baidu's SERPs, but there are still quite a few.

Інтегрований дизайн та енергетична інновація значно зменшили вуглецевий слід Центру Daikin TIC.
Integrated design and energy innovation significantly reduced the carbon footprint of the TIC.

Ми значно зменшили(із 56 до 38) кількість видів підприємницької діяльності, які підлягають ліцензуванню.
We have significantly reduced(from 56 to 38) the number of business activities that are subject to licensing.

Спробувавши знизити дозу, ви можете виявити, що тим самим значно зменшили седативний ефект препарату.
By trying a lower dose, you may find that you significantly reduce the sedating effects.

Такі розпорядження значно зменшили рух людей у місті, більшість з яких залишалася у своїх домівках.
These orders significantly reduced the movement of people in the city, who mostly preferred to remain in their homes.

Багато джерел фінансування вже покинули ринок, а ті які залишилися- значно зменшили потік кредитування.
Many funding sources have already left the market, and those who remained- significantly reduced the flow of credit.

Нові закони в Китаї значно зменшили кількість оголошень у видачах Baidu, але їх ще багато.
China has made new rules that have considerably lessened the amount of commercials in Baidu's SERPs; but still there are many.

Оскільки США споживають більшу частину видобутої власної нафти, вони значно зменшили її імпорт з інших країн.
Since the US consumes a large portion of their own oil, they have significantly reduced its imports from other countries.

Роки війни та часткова переорієнтація ринків значно зменшили економічний вплив РФ порівняно з 2013 роком.
Four years of war and partial reorientation of markets significantly reduced the economic influence of the Russian Federation comparing with 2013.

Ми значно зменшили кількість матеріалів для виготовлення упаковки з метою внесення позитивного вкладу в благополуччя нашого навколишнього середовища.
We have significantly reduced the amount of materials used for all our packaging to positively contribute to the well-being of our environment.

Антибіотики стали чудодійними ліками 20-го століття й значно зменшили інфекційні захворювання та продовжили життя людини.
Antibiotics have become the miracle drugs of the 20th century and have greatly reduced infectious disease and lengthened the life of man.

Криптографічні геш-функції як MD5 і SHA-1 вважаються взломаними, бо знайшлись методи атак, що значно зменшили їх стійкість до суперечностей.
Cryptographic hash functions such as MD5 and SHA-1 are considered broken, as attacks have been found that significantly reduce their collision resistance.

Дані заходи значно зменшили кількість шахрайських дій з юридично значущими даними, та знизили кількість рейдерських атак на бізнес.
These actions have significantly reduced the number of fraudulent activities with legally relevant data and reduced the number of business raid attacks.

Понад століття тому Таїланд був охоплений просторими природними лісами, але лісозаготівлі значно зменшили лісовий покрив лише до чверті колишнього лісового покриву.
Over a century ago, Thailand was covered by expansive natural forests, but logging has significantly reduced the forest cover to only a quarter of the former forest cover.

Ми значно зменшили в Одеській області час проходження інформації від виклику на«103» до отримання його вільною бригадою швидкої, яка знаходиться ближче за усіх до місця події.
We significantly reduced the time in the Odessa region from calling the" 103"until it was received by a free-to-air brigade that is closest to the scene.

Методики, розроблені у ході цієї програми, були однаково корисні для поліпшення будови усіх транзисторів і значно зменшили кількість їх відмов, ліній виробництва транзисторів загалом.
The techniques developed during this program were equally useful for improving all transistor construction, and greatly reduced the failure rate of transistor production lines in general.

Ми значно зменшили емісію вуглеводів шляхом впровадження фарбувальних матеріалів на водній основі, і ми створюємо менше відходів і використовуємо менше пакувальних матеріалів шляхом постійної оптимізації наших процесів.
We have considerably reduced the emission of hydrocarbons by introduction of water based paint materials and we produce less waste and use fewer packaging materials by continuous optimizing our processes.

Ми маємо досить гарну ідею, що сталося безпосередньо після події- після полум'я глобальні температури занурилися, оскільки сажа і сірка значно зменшили кількість сонячного світла, що досягає поверхні Землі.
We have a pretty good idea what happened in the immediate aftermath of the event- after the flames, global temperatures plunged, as soot and sulfur greatly reduced the amount of sunlight reaching the Earth's surface.

З урахуванням структури балансу та динаміки, яка спостерігалася в останні два роки, вони значно зменшили присутність на ринку, значно зменшили активи, і це свідчить про те, що банки згортають бізнес”,- сказав Смолій.
Taking into account the structures of the balance sheets and their dynamics in the last two years, they have significantly reduced their presence in the market, significantly reduced their assets, and this indicates that the banks are winding down their business," he said.

Інвестиції групи компаній«УкрАгроКом» та«Гермес-Трейдінг», що тільки минулого року склали майже 10 мільйонів гривень, не тільки забезпечили високі темпи газифікації села, а й значно зменшили вартість підключення будинків головківчан до газової мережі.
Last year the group of companies“UkrAgroCom“ and“Hermes-Trading” invested nearly UAH 10 million and not only provided a high rate of gasification of the village but also significantly reduced the cost of connection houses of Holovkivka people to the gas network.

Згідно з дослідженням, опублікованим у січні 2010 р. В"Фотохімічних та фотобіологічних дослідженнях", миші, що споживали вовчий ягідний сік, значно зменшили реакцію запального засмага при тривалому моделюванні ультрафіолетового випромінювання.
According to a study published in January 2010 in“Photochemical and Photobiological Sciences,” mice that consumed goji berry juice had a significantly reduced inflammatory sunburn response to prolonged simulated ultraviolet radiation.

Ці норми повинні значно зменшить тиск на бізнес.
These norms should significantly reduce the pressure on businesses.

Значно зменшено час старту+ безліч інших поліпшень;
Significantly reduced the start time+ many other improvements;

Відмова від другого лотка значно зменшила кількість використовуваних матеріалів.
The rejection of the second tray significantly reduced the amount of materials used.

Значно зменшено втрату тестової шиї.
Greatly reduced the loss of the test shee.

Обмеження пересилання значно зменшило кількість пересланих повідомлень в усьому світі.
The forward limit significantly reduced forwarded messages around the world.

Вона повинна значно зменшити обсяг часу і грошей, витрачених у цьому процесі.
Might have significantly reduced the time and resources it has expended on this case.

Значно зменшити потенційний збиток насоса і наступні експлуатаційні витрати.
Reduce significantly potential pump damage and subsequent maintenance costs.