Приклади вживання Значно зменшилася Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
В останні десятиліття вона значно зменшилася.
But in the last decade it greatly diminished.Значно зменшилася площа під засіви сільськогосподарських культур.
Significantly decreased areaunder crop crops.Зараз кількість таких випадків значно зменшилася.
Such cases now have decreased significantly.Станом на 9:00 інтенсивність вибухів значно зменшилася, спостерігається задимленість.
As of 9.00 a.m. the intensity of the explosions decreased significantly, there is smoke.В результаті кількість помилок значно зменшилася.
After that the number of errors had reduced a lot.Загроза Гібралтару значно зменшилася після виходу з війни Італії у вересні 1943 року.
The threat to Gibraltar was greatly reduced after the collapse of Italy in September 1943.Останнім часом кількість випадків значно зменшилася.
The number of incidents has fallen significantly recently.Вага і індекс маси тіла хворих значно зменшилася(Р<0,0001).
The weight and body mass index of the patients decreased significantly(P<0.0001).Цифра загальної кількості випитого значно зменшилася.
Figure the total amount of alcohol consumed decreased significantly.Головна проблема полягає в тому, що значно зменшилася в раціоні число овочів і фруктів.
The main problem is that in the diet significantly reduced the number of fruits and vegetables.Звичайно, ефективність такого способу просування значно зменшилася.
Щитовидка значно зменшилася, Вузликів два залишилося, сказали далі пити рейн, я не їх хвора!!!
Shchitovidka significantly decreased, two nodules remained, they said further to drink the Rhine, I'm not their sick!!!Кількість та частка збиткових банків за минулий рік значно зменшилася.
The number and the share of loss-making banks declined significantly last year.На сьогодні чисельність бойовиків значно зменшилася, а основні спонсори війни відсторонилися.
Today the number of militants has declined significantly, and the main sponsors of the war Поштовхи ще відбуваються, але їх сила та інтенсивність значно зменшилася.
It's still discussed, but the passion and intensity has reduced substantially.Кількість нелегальних мігрантів, що прибувають у Європу, у 2018 році значно зменшилася в порівнянні з 2016-2017 роками.
The number of irregular migrants arriving in Europe has fallen dramatically in 2018 compared with the period 2015-2017.Звичайно, ефективність такого способу просування значно зменшилася.
Кількість випадків насильства в Іраку значно зменшилася від 2006-2007 років, проте атаки далі відбуваються, зокрема у Багдаді.
Violence in Iraq has declined significantly since its peak in 2006 to 2007, but attacks remain common, especially in Baghdad.Кількість тварин, які живуть у лісах, за останні десятиріччя значно зменшилася.
Кількість нелегальних імміґрантів, що прибувають у Європу, 2018 року значно зменшилася порівняно з 2016-2017 рр.
The number of irregular migrants arriving in Europe has fallen dramatically in 2018 compared with the period 2015-2017.У Генштабі заявляють,що інтенсивність вибухів на 6-му арсеналі в Чернігівській області значно зменшилася.
The General staff claimed that the intensity of theexplosions on the 6th Arsenal in Chernihiv region, decreased significantly.В даний час частка західноєвропейських фірм зросла,японських значно зменшилася, а американських залишилася на первісному рівні.
Currently, the share of Western European firms has increased,Japanese significantly decreased, and the American remained at the original level.На тлі прийому препарату Ярина ®(Yasmin ®) вираженість симптомів ПМС значно зменшилася.
Against the background of the drug Yasmin severity of PMS symptoms decreased significantly.У порівнянні з минулим роком кількість заявилися гравців значно зменшилася, так наприклад в категорії професіоналів зараз грали лише 8 сквошістов.
Compared to last year the number of players said significantly reduced, so for example in the professional category is now played only 8 skvoshistov.Значно зменшилася слабкість і хоча хвора до вечора втомлюється не відповідно до навантажень, але поліпшення самопочуття без сумніву зазначає.
Significantly decreased weakness and although the patient in the evening is not tired according to the load, but the improvement of well-being undoubtedly marks.Сьогодні, завдяки медичним та технологічним досягненням, смертність від цього захворювання значно зменшилася, хоча ця хвороба, як і раніше, є серйозною загрозою.
Today, due to medical and technological advances, deaths from this disease have declined significantly, although it continues to be a threat.Є припущення, що наші прабатьки знайшли кольоровий зір 25 мільйонів років тому,коли роль феромонів як спосіб визначення партнера значно зменшилася.
There is an assumption that our ancestors gained color vision 25 million years ago,when the role of pheromones as a way of determining a partner significantly reduced.Якби бджоли зникли, не тільки світове виробництво горіхів значно зменшилася б, але багато микробизнеси в районах перестали б існувати.
If bees Клієнти кав'ярень не відмовилися від відвідування закладів зовсім, проте значно зменшилася сума середнього чека, тому маркетологам необхідно добре попрацювати над концепцією закладу.
Coffee shop customers do nothave refused from visiting schools altogether, but significantly reduced the amount of average check, so marketers need to work on the concept of good places.
