Приклади вживання Значно покращиться Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Після 3-х процедур ситуація значно покращиться.
After Game 3, things look much better.Ваш стан значно покращиться протягом місяця, і біль зникне назавжди.
In a month, you will feel much better, and the pain will be gone forever.Після операції стан дитини значно покращиться».
After surgery, the baby got much better.”.Тоді зникне не тільки мігрень, але і кашель, задишка, всі самопочуття значно покращиться.
Then disappear not only migraine, but the cough, shortness of breath, all health will improve dramatically.Повторюйте процес щодня перед сном, і ваш зір значно покращиться всього за кілька тижнів.
Repeat this process every night before going to bed, and your vision will be much improved in just a few weeks.За його допомогою ваша короткочасна пам'ять значно покращиться.
Your short-term memory will improve significantly.Повторюйте процес щодня перед сном, і ваш зір значно покращиться всього за кілька тижнів.
Every night before going to bed repeat the process and your eyesight will be greatly improved in just a couple of weeks.Ци життєвої сили- доля власника будинку значно покращиться;
Qi life force- the fate of the owner of the house is much improved;Повторюйте процес щодня перед сном, і ваш зір значно покращиться всього за кілька тижнів.
Repeat the process every night before going to bed, and your eyesight will be greatly improved in just a couple of weeks.Якщо фрезерувати зношене покриття картами і одразу асфальтувати-стан дороги значно покращиться.
If we cut off the worn surface then immediately asphalt,the state of the road will improve significantly.Через кілька днів після того, як самопочуття значно покращиться, потрібно подбати про відновлення кишкової мікрофлори.
A few days after the well-being improved significantly, care should be taken to restore the intestinal microflora.Намагайтеся їсти вищеперелічені овочі і зелень щодня,з їх допомогою ваше здоров'я значно покращиться.
Try to eat the above vegetables and greens everyday, with their help, your health will improve dramatically.Забудовник пообіцяв, що після переїзду життя її значно покращиться, адже в квартирі буде спеціальне обладнання для з інвалідністю.
The tenant builderpromised that after her moving into a new apartment her life would be sufficiently improved, as the apartment Якщо виконати кілька сотень рухів-вдихів заметодикою Стрельникової,то стан хворого значно покращиться.
If you perform several hundred movements-breaths bymethod Strelnikova,then the patient's condition will improve significantly.Зір паціента значно покращиться в перші дня після операції, а остаточний результат після видалення катаракти з імплантацією штучного кришталика буде досягнутий через 1 місяць.
A patient's vision improve significantly in the first days after surgery, and the final outcome after cataract extraction with the implantation of artificial lens will be achieved through 1 month.А якщо до того ж Ви правильно розрахуєте момент її безпосереднього відвідування,то Ваше життя не тільки зміниться, але і до того ж значно покращиться.
And if you still correctly calculate the time of visit,it Виявлення сепсису фаховими медиками якпоширеного ускладнення медичних втручань високого ризику значно покращиться, завдяки чому зменшиться число пацієнтів, наражених на ризик.
Recognition of sepsis by health professionals as a commoncomplication of high risk medical interventions will have significantly improved, thereby reducing the numbers of patients who become exposed to the risk.Ще один хороший засіб- це сік морквини, змішаний з медом, таку суміш можна приймати протягом місяця,після чого зір значно покращиться.
Another good tool is carrot juice mixed with honey, this mixture can be taken for a month,after which the vision will improve significantly.Водночас у довгостроковій перспективі українці демонструють стриманий оптимізм: 7.4% вважають,що протягом найближчих 5 років економічна ситуація в Україні значно покращиться, а 34.8% вважають, що дещо покращиться. .
At the same time Ukrainian citizens are rather optimistic about the situation in Ukraine in За підрахунками, понад 7 мільйонів чоловік викликали медичну бригаду без вагомих на те підстав, якщо частина дзвінків перекинути на сімейну амбулаторію, частина на call-центр,то якість екстреної медичної допомоги значно покращиться.
It is estimated that more than 7 million people called a medical team without good reason, if part of the calls are transferred to a family outpatient clinic, part of the call center,then the quality of emergency medical care will significantly improve.Всі заняття проводяться англійською і всі завдання будуть завершені англійською мовою,тому студенти"Англійські розмовні та письмові навички значно покращиться.
All classes are taught in English and all assignments are completed in English,so students' English speaking and writing skills will improve dramatically.Результати значно покращилися.
The results improved significantly.Ділові очікування підприємств значно покращилися в ІII кварталі 2013 року.
Business sentiment improved significantly in the second quarter of 2013.Ну ви знаєте, що пакет значно покращився.
Well you know the suite is much improved.Обидва значно покращилися без яких-небудь несприятливих побічних ефектів.
Both of them improved significantly without any adverse side effects.Значно покращилося становище жінки.
The woman's condition improved significantly.Доступ до медичного лікування значно покращився.
Access to health services improved significantly.До того ж операційний грошовий потік, значно покращився протягом року.
Moreover, cash flow from operations improved significantly from a year ago.Знання і розуміння предмету значно покращилися.
The Knowledge and Understanding also improved significantly.Керуючись рекомендаціями експертів мої результати лікування пацієнтів значно покращилися.
Following the recommendations of the experts my patient outcomes improved significantly.
