Що таке ПОКРАЩИТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• improve
• better

Приклади вживання Покращитися Українська мовою та їх переклад на Англійською

З понеділка ситуація має покращитися.
Since Monday, things have been better.

Ваша можливість покращитися тільки почалася тепер;
Your opportunity to improve just started now;

Фінансові справи можуть сильно покращитися.
Things will improve a lot financially.

Вони можуть покращитися, якщо ви продовжуєте приймати цей препарат.
You may find this improves as you continue to take the drug.

З понеділка ситуація має покращитися.
Since Monday, the situation has gotten worse.

Звісно, що їхній результат міг би покращитися, якби зіграли всі 9-ть партій.
We would probably be 9-0 if he would played all nine games.

Але з часом може ситуація покращитися.
Maybe with time this situation will improve.

Стосунки між сторонами повинні покращитися чи, щонайменше, не зіпсуватися.
The relationship between the parties should be improved, or at least maintained.

Соціальні стандарти в Україні можуть покращитися.
The living conditions in Hong Kong can be improved.

Незалежно від того, скільки ми намагаємося покращитися, ми будемо мати білі плями.
No matter how much we try to improve, we will have blind spots.

Приємно те, що він ще молодий, так що він ще може покращитися.
But he's still young, so maybe he will continue to improve.

Може покращитися сон, мислення може стати глибше і ясніше, відновиться енергія.
You may well sleep better, think more clearly and more deeply, and feel re-energised.

Але як би ви не відчували себе безнадійно, ви можете покращитися.
No matter if you are feeling hopeless, you can get better.

У цей час стан людини може трохи покращитися, але необхідність у хірургічному втручанні все одно присутній.
At this time, a person's condition may improve slightly, but the need for a surgical intervention is still present.

Приємно те, що він ще молодий, так що він ще може покращитися.
He's still relatively young so he's still capable of improving.

Симптоми можуть покращитися при виконанні сенсорних прийомів, таких як дотик до щоки або задньої частини голови.
Symptoms may improve with the performance of sensory tricks, such as touching the cheek or the back of the head.

В кінці першого триместру ваше самопочуття повинно покращитися.
By the end of this trimester you should starting to feel better.

І я впевнений, що наше двостороннє економічне співробітництво має тільки покращитися, адже поки цифри не найкращі.
I am convinced that our bilateral economic cooperation should only improve, since the[current] figures are not the best.

Є люди, які вірять, що завдяки цьому щось може змінитися, покращитися.
There are people who believe that things can change for the better.

У таких випадках стан хворого може покращитися, особливо якщо спостерігаються такі симптоми, як запаморочення, слабкість, зниження працездатності.
In such cases, the patient's condition may improve, especially if symptoms such as dizziness, weakness, and disability are observed.

Ви можете запропонувати підтримку, але ви не можете змусити самогубців покращитися.
You can offer support, but you can't make it better for a suicidal person.

Якщо у вас є серйозні прищі як симптом СПКЯ, може покращитися, якщо частина вашого лікування включає в себе протизаплідні таблетки або антиандрогени.
If you have severe acne as a symptom of PCOS, it may improve if part of your treatment includes birth control pills or antiandrogens.

Хоча депресія може бути викликана багатьма речами, симптоми можуть погіршитися або покращитися через дієти.
While depression can be caused by a number of things, symptoms can be worsened or improved by your diet.

Тільки завдяки використанню дизайнера звітів у Вашому проекті може значно покращитися його функціональність, фактично підняти весь проект на новий рівень.
Using the report designer in your project can significantly improve its functionality, raise the entire project to the new level.

Деякі спортсмени помилково вважають, що якщо вони використовують інгалятори, такі як бета-2-агоністи, їх працездатність може покращитися.
Some athletes mistakenly assume that if they use asthma inhalers, such as beta-2-agonists(IBAs), their performance might improve.

Тому, незважаючи на те, що економіка країни може відновитися, а умови на ринку праці- покращитися, надлишки нерухомості не будуть швидко реалізовані.
Therefore, despite the fact that the economy can recover, and labor market conditions- improve surplus real estate will not be quickly implemented.

Суть полягає в тому, що більшість людей з БЛД може покращитися і вони роблять це досить швидко, і вони роблять це досить швидко за допомогою правильного лікування та підтримки.
The bottom line is that most people with BPD can and do improve- and do so quickly with the right treatments and supports.

Будівництво будинків буде відновлюватися повільно, ситуація на ринку житла повинна покращитися перш, ніж прогноз по ринку нерухомості проясниться».
Construction of houses will recover slowly, the situation in the housing market must improve before the forecast for the housing market becomes clearer.".

Навіть якщо спеціальні дієти не призводять до дивовижних результатів, у поєднанні зі здоровим способом життя, функція кровоносної системи може помітно покращитися.
Even if special diets do not lead to surprising results, combined with a healthy lifestyle, the function of the circulatory system can significantly improve.

У тому числі кілька вегетаріанських рецептів у свій раціон може швидко покращитися, як ви відчуваєте, і може бути частиною загальної стратегії санітарне, які покращать ваше життя.
Including a few vegetarian recipes into your diet can quickly improve how you feel and can be part of an overall health plan that will improve your life.