Що таке ЗНАЧНО СКОРОЧУЄТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• is significantly reduced
• is greatly reduced

Приклади вживання Значно скорочується Українська мовою та їх переклад на Англійською

Значно скорочується врожайність.
Yields are significantly reduced.

В результаті термін його експлуатації значно скорочується.
As a result, its service life is significantly reduced.

Значно скорочується час підготовчих робіт.
Significantly reduced setup times in the workshop.

Мабуть, використовуючи мережу, цикл розрахунку значно скорочується.
Presumably, if using the network, the settlement cycle is significantly reduced.

Час активного лікування значно скорочується за рахунок мінімального тертя в конструкції.
Time of active treatment is much less due to minimal friction design.

Чисельність німецької армії в останні роки то зростає, то значно скорочується.
The number of the German army in recent years is increasing, then significantly reduced.

З-за погіршення екологічної системи Чорного моря значно скорочується популяція цінних сортів риби.
The deterioration of the Black Sea ecosystem has greatly reduced the population of valuable fish species.

Людське тіло складається з великої кількості білків, яке з плином життя значно скорочується.
The human body consists of a large number of proteins, which significantly decreases with age.

З віком значно скорочується здатність годинами ходити на шпильках, в той час як потреба в комфорті зростає.
With age, the ability to walk on heels for hours is significantly reduced, while the need for comfort increases.

Час, витрачений на прибирання, значно скорочується, адже для очищення плитки досить м'якого миючого засобу.
The time spent on cleaning is significantly reduced, because a mild detergent is enough to clean the tile.

Якщо ви не можете більшість, якщо не всі з цих заходів ви зміните того, щоб бути схвалені і поліса значно скорочується.
If you can't most if not all of these activities you change of getting approved and a policy issued is greatly reduced.

В результаті роботи препарату значно скорочується період одужання, а також зменшується ймовірність виникнення ускладнень.
As a result of the drug significantly reduces the recovery period, and also decreases the risk of complications.

Лікування хронічного безсоння і тривалих депресивних станів значно скорочується у порівнянні з традиційною терапією.
Treatment of the chronic insomnia and prolonged depression is significantly reduced compared with the conventional therapy.

Це проявляється у відмінній передачі тепла від батарей всередину приміщення, та й витрата енергії значно скорочується.
This is evident in the excellent heat transfer from the batteries into the room, and the power consumption is greatly reduced.

Таким чином, період відновлення після лазерної корекції врослого нігтя значно скорочується, і не займе більше 3-х днів.
Thus, the recovery period after laser correction of ingrown nail is significantly reduced, and it will not take more than 3 days.

У результаті кровопостачання кінцівок значно скорочується, викликаючи реакцію, яка включає в себе зміну кольору шкіри та інших змін.
As a result, the blood supply to the extremities is greatly decreased, causing a reaction that includes skin discoloration and other changes.

З-за того, що теплі повітряні маси рухаються до підлоги від завіси, різниця температурного режиму у вертикальному напрямку значно скорочується.
Due to the fact that the warm air mass moving to the floor of curtains, temperature difference in the vertical direction is reduced considerably.

Завдяки простому кріпленню та легкому доступу до обробного столу, час налаштування значно скорочується, збільшуючи продуктивність та прибутковість.
With simple fixturing and easy access to the cutting table, setup times are significantly reduced, increasing productivity and profitability….

Люблять борошнисті роси і скупченість- при занадто щільних посадках шанс«підхопити» підступний грибок істотно зростає, а час його поширення- значно скорочується.
Like mildew and overcrowding- too dense planting with a chance to"catch" an insidious fungus significantly increased, and the time of its distribution- is greatly reduced.

Довжина охолоджуючого транспортера значно скорочується і може бути доведена до 4-8 м в залежності від продуктивності печі за умови попереднього охолодження виробів на виступаючої стрічці печі довжиною2-4 м.
The length of the cooling conveyor is significantly reduced and can be extended to 4- 8 m, depending on the furnace performance, provided that the products are pre-cooled on a protruding furnace tape of length 2- 4 m.

Основним аргументом для збереження живого зуба є те, що він може слугувати пацієнтові все життя, а термін зуба з видаленим нервом значно скорочується.
The main argument for the preservation of a live tooth is that it can serve the patient for life, whereas the life time of the tooth with the removed nerve is significantly reduced.

Крім того, правильно подібний таблетки з вмістом синтетичних гормонів здатні позбавити дівчину від проблем з менструацією, зробити її регулярною, зникає вугрова сить, значно скорочується ріст волосся під пахвами, в області бікіні і на ногах, шкіра стає менш жирною.
In addition, a properly similar tablets with the content of synthetic hormones can save the girl from problems with menstruation, make her regular, disappears from acne, significantly reduces hair under armpits, in the bikini and legs, the skin becomes less greasy.

Феномен розвивається із-за дисбалансу між реполяризацией і деполяризацией в структурах верхівки серця і базальних відділах, коли період розслаблення міокарда значно скорочується.
The phenomenon develops due to the imbalance between repolarization and depolarization in the structures of the apex of the heart and the basal parts, when the period of myocardial relaxation is significantly reduced.

Використання такого матеріалу, порівняно зі звичайною черепицею значно зменшує трудовитрати при монтажі, оскільки значно скорочується кількість швів на поверхні.
The use of such material, compared with conventional roof tiles significantly reduce labor costs for installation, It is considerably reduced as the number of stitches on the surface.

Звідси слідує, що економічні санкції по лінії сировинного ембарго можуть бути ефективними тільки в тому випадку, якщо ввезення сировини в країну- агресора абсолютно або дуже значно скорочується.
From here follows, that the economic sanctions on a line of raw embargo can be effective only in the event that the importation of raw material in country- агрессора completely or very considerably is reduced.

Шкода, звичайно, що час роботи обмежений- зазвичай вона складає не більше двох годин, а якщо при цьому запущена«важка» програма або ви дивіться фільм, то час роботи значно скорочується.
It is a pity, of course, that the work time is limited- usually, it takes no more than two hours, and if at the same time a"hard" program is launched, or you watch a movie, then the work time is significantly reduced.

Навпаки, при роботі зі слабо Студнеобразующая пюре або при нестачі пюре, агару або патоки виходить сахаристая пастила, яка погано піддається обробці в різанні, але процес її сушіння значно скорочується.
On the contrary, when working with mildly gel-forming mashed potatoes or with a lack of puree, agar or molasses, a sugar paste is obtained, which is difficult to handle in cutting, but the drying process is significantly reduced.

Після проведення необхідних робіт, значно скорочуються витрати на теплоенергію.
After carrying out the necessary work, the expenses for heat energy are significantly reduced.

Завдяки вдосконаленому процесу горіння шкідливі викиди значно скорочуються.
Due to the improved combustion process, the harmful emissions are considerably reduced.

Дотримуючись елементарних заходів профілактики, шанси зустрітися з блохами у себе в квартирі значно скорочуються.
Observing elementary preventive measures, a chance to meet with a flea in his apartment are significantly reduced.