Приклади вживання Значно спростити Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це дозволить значно спростити монтаж.
Виконання такого завдання дозволяє значно спростити та.
Таким чином можна значно спростити ковтання.
This makes swallowing much easier.А застосування геотекстилю допоможе значно спростити життя.
And the use of geotextiles can significantly simplify life.Даний проект може значно спростити цю задачу.
This bill can greatly simplify this task.Скориставшись фільтрами, ви можете значно спростити пошук.
By using one keyword, you can greatly simplify your searches.В іншому, можна значно спростити собі роботу, якщо:.
Otherwise, you can greatly simplify your work if:.Значно спростити процедуру вирізання можна, використовуючи електролобзик.
Significantly simplify the procedure can be cut using a jigsaw.Професійна служба видалення може значно спростити переїзд у Нюрнберг.
A professional removal service can greatly simplify your move to Nuremberg.Це може значно спростити ваше життя, і подарувати вам більше вільного часу, який можна витратити на свій розсуд.
It can greatly simplify your life, and give you more free time, which can be spent at your own discretion.Сучасні інтернет-сервіси дозволяють значно спростити повсякденне життя людини.
Modern Internet services can significantly simplify a person's daily life.Це може значно спростити подорожі людей до країн, що мріють, та до інших подорожей для бізнесу набагато простіше.
This can greatly simplify people's travels to their dream countries and to other travelling for business a lot easier.Пропонувати клієнтам дзвонити на 0-800- значить значно спростити їм життя.
Прийняті нововведення можуть значно спростити процедури отримання необхідної документації.
The introduced innovations can greatly simplify the procedures for obtaining the necessary documentation.Ми повністю переробили процес відкриття рахунку, що дозволило значно спростити і прискорити для клієнтів цю процедуру.
We have completely revised the process of opening an account, which allow us to significantly simplify and speed up the procedure for customers.Такий підхід дозволить не тільки значно спростити процедуру оформлення позики, але і скоротить рівень необхідних витрат.
Such an approach will not only greatly simplify the procedure of registration of the loan, but also reduce the level of necessary expenditures.Широкий асортимент додаткових функцій дозволяє значно спростити обслуговування і поліпшити якість поливу.
A wide range of optional features can greatly simplify maintenance and improve the quality of watering.Звичайно переносити свій домен не обов'язково,але збори всіх послуг в одному місці може значно спростити процес управління ними.
While it is not mandatory to transfer your domain,having all services in a single place can greatly simplify the management process.Але саме ці штучки можуть значно спростити вам життя і допомогти в грамотному облаштуванні кухні, а це практично безцінне.
But it is these gizmos that can greatly simplify your life and help in the competent arrangement of the kitchen, and this is practically priceless.Ще в 2015 році випускник MIT Майкл Гарбі розробив хитромудрий спосіб обробки зображень,що дозволяє значно спростити цей процес.
In 2015, the MIT alumnus Michael Gharbi developed a cunning method of image processing,which allows to significantly simplify this process.Основна функція Готово- значно спростити відносини між громадянами та державним сектором шляхом оперативних та ефективних кроків.
Gotovo's main function is to significantly simplify the relationship between citizens and the public sector through prompt and effective steps.Він зауважив: завдяки реформі реєстраційної служби вдалось значно спростити процедуру реєстрації нових компаній.
He noted: thanks Це дозволить при кожному наступномуплатежі не здійснювати введення вищеперелічених даних, тобто значно спростити процедуру переказу грошей.
This will make it impossible toenter the above-mentioned data at each next payment; greatly simplify the procedure for transferring money.Завдяки контролю та високій прозорості можна значно спростити процес, що забезпечує відповідність регламентованим вимогам.
Owing Оформивши ще на етапі започаткування бізнесу форму оподаткування ЕНВД,можна значно спростити процес податкової звітності та скоротити витрати.
Having already at the stage of opening form taxation UTII business,It can greatly simplify the process of tax reporting and reduce costs.Згідно з наявними даними, чіп DA4100 повинен значно спростити процес створення систем бездротової зарядки на відстані, а також зменшити їх вартість і розміри.
Chip DA4100 significantly simplifies the construction of systems of wireless charging at a distance, allows to reduce their size and cost.Використання систем зберігання на базі хмари,як частина вашого плану аварійного відновлення може значно спростити дії, які необхідно вжити, щоб відновлення даних.
Using cloud-based storage systems aspart of your disaster recovery plan can greatly simplify the steps you need to take to recovery data.Організатори кібертурнірів вирішили значно спростити життя кіберспортсменам, надаючи можливість проводити змагання у будь-якому бажаному місці.
Organizers of eSports tournaments decided to significantly simplify the life of eSports athletes allowing Але ось група лікарів з Каліфорнії і Бостонастворила інсулінові таблетки, які можуть значно спростити життя пацієнтам, що страждають від цукрового діабету.
But a group of doctors from California andBoston created insulin tablets that can greatly simplify the lives of patients suffering from diabetes.Разом з тим майбутня реалізація технологічногорішення щодо інтегрування системи білінгу покликана значно спростити та прискорити як створення комерційних сервісів, так і їхнє використання.
At the same time, future implementation of the technological solution forintegrating the billing system is meant to significantly simplify and accelerate both the creation and the use of commercial services.
